دانلود آهنگ Eeny meeny miny moe از FIFTY FIFTY + ترجمه

دانلود آهنگ Eeny meeny miny moe از FIFTY FIFTY + ترجمه

فیفتی فیفتی – انی منی مینی مو

+ موزیک ویدیو Eeny meeny miny moe

Track Info:
├🎤Artist: FIFTY FIFTY
├🎵Song name: Lunatic
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-Pop
└🗓Release: (2025)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ Eeny meeny miny moe از فیفتی فیفتی + تلفظ انگلیسی

 

این ترانه بیانگر احساسات هیجان‌زده، اضطراب و انتظار برای اعتراف عاشقانه است. راوی با احساساتی مانند لرزش، سرگیجه و ضربان قلب سریع، درگیر یک کشش شدید و تقریباً کودکانه شده است. استفاده از بازی “سنگ، کاغذ، قیچی” به عنوان یک استعاره، نشان‌دهنده تمایل برای سپردن تصمیم‌گیری مهم به شانس و همچنین ایجاد یک فضای بازیگوشانه برای بیان احساسات جدی است. ترانه بر اهمیت صداقت، عمل سریع و درخواست صریح برای شنیدن حقیقت تأکید می‌کند.

 

[Verse 1: Athena, Yewon]
I’m waiting for it, confess that
من در انتظارشم، اعتراف کن
떨리는 느낌, I feel stupid
(tteollineun neukkim, I feel stupid)
یک حس لرزان، احساس حماقت می‌کنم
심장이 beating, I feel dizzy
(simjang-i beating, I feel dizzy)
قلبم می‌زند، احساس سرگیجه دارم
Can you feel that? Ba-ba-ba-badam, hate that
می‌توانی آن را حس کنی؟ با-با-با-بادام، از این حالت متنفرم

 

[Pre-Chorus: Keena]
Eeny, meeny, miny, moe
انی، منی، ماینی، مو (شعر کودکانه برای انتخاب)
행운의 여신이 필요해
(haeng-un-ui yeosin-i pil-yo-hae)
به الهه شانس نیاز دارم
Lucky, tricky 도파민
(Lucky, tricky dopamin)
دپامین شانسی و حیله‌گر
안 내면 진거 count to three
(an naemyeon jin-geo count to three)
اگر ندی، می‌بازی، تا سه بشمار

 

[Chorus: Chanelle Moon, Hana, Athena]
가위바위보, 가위바위보
(gawi-bawi-bo, gawi-bawi-bo)
سنگ، کاغذ، قیچی، سنگ، کاغذ، قیچی
Never let it go, never let you go, just say it
هرگز رها نمی‌کنم، هرگز رهایت نمی‌کنم، فقط بیانش کن
숨김없이 망설이지 말고 말해줘
(sum-gim-eobs-i mang-seol-iji mal-go mal-hae-jwo)
بدون پنهان‌کاری و بدون تردید بهم بگو
좋아한다고 가위바위보 forever
(jo-ahan-da-go gawi-bawi-bo forever)
که دوستم داری، سنگ، کاغذ، قیچی برای همیشه

 

[Post-Chorus: Hana, Keena, Yewon]
No more excuses, 우리 둘이 take some time, yeah, yeah

No more excuses, uri duri take some time, yeah, yeah
دیگر بهانه‌ای نیست، بیا ما دو نفر زمانی را با هم بگذرانیم، آره، آره
I pinky promise 약속할게 with my heart
(pink-i promise yag-so-kal-ge with my heart)
قول کوچولو می‌دهم، با قلبم به تو قول می‌دهم
‘Cause I really gotta know (So, baby, let’s go)
چون واقعاً باید بدانم (پس، عزیزم، بیا بریم)
가위바위보, 가위바위보 forever
(gawi-bawi-bo, gawi-bawi-bo forever)
سنگ، کاغذ، قیچی، سنگ، کاغذ، قیچی برای همیشه

 

[Verse 2: Keena, Chanelle Moon]
들려줄래 너의 비밀들
(deul-lyeo-jullae neo-ui bi-mil-deul)
رازهایت را برایم بازگو می‌کنی؟
운명처럼 끌리는 너의 눈빛을
(un-myeong-cheo-reom kkeul-li-neun neo-ui nun-bich-eul)
نگاهت که مانند سرنوشت مرا جذب می‌کند
느끼는 순간 and super crazy
(neu-kki-neun sun-gan and super crazy)
لحظه‌ای که حسش می‌کنی، و فوق‌العاده دیوانه‌کننده است
It’s like so loud, ba-ba-ba-badam, so loud
انگار خیلی بلنده، با-با-با-بادام، چقدر بلند

 

[Pre-Chorus: Athena]
Eeny, meeny, miny, moe
انی منی مینی مو
행운의 여신이 필요해
(haeng-un-ui yeosin-i pil-yo-hae)
به الهه شانس نیاز دارم
Lucky, tricky destiny
تقدیر شانسی و حیله‌گر
준비됐으면 count to three
(jun-bi-dwaess-eu-myeon count to three)
اگر آماده‌ای، تا سه بشمار

 

[Chorus: Hana, Athena, Yewon]
가위바위보, 가위바위보
(gawi-bawi-bo, gawi-bawi-bo)
سنگ، کاغذ، قیچی، سنگ، کاغذ، قیچی، امم، امم
Never let it go, never let you go, just say it
هرگز رها نمی‌کنم، هرگز رهایت نمی‌کنم، فقط بیانش کن
숨김없이 망설이지 말고 말해줘
(sum-gim-eobs-i mang-seol-iji mal-go mal-hae-jwo)
بدون پنهان‌کاری و بدون تردید بهم بگو
I really gotta know, 가위바위보 forever

I really gotta know, gawibawibo forever
من واقعاً باید بدانم، سنگ، کاغذ، قیچی برای همیشه

 

[Bridge: Chanelle Moon, Yewon, Keena]
하나, 둘, 셋
(ha-na, dul, set)
یک، دو، سه
I want you but want more, 미묘한 tension

I want you but want more, mimyohan tension
من تو را می‌خواهم اما بیشتر می‌خواهم، این تنش ظریف
How ’bout that?
نظرت در مورد آن چیه؟
도무지 숨길 수 없지 face to face
(do-mu-ji sum-gil su eobs-ji face to face)
در یک ملاقات رو در رو، اصلاً نمی‌توانی آن را پنهان کنی
믿을 수 없어, oh, my god
(mid-eul su eobs-eo, oh my god)
نمی‌توانم باور کنم، اوه، خدای من
Let’s find out ‘fore it’s gone
بیا پیش از آنکه از دست برود، بفهمیم
하나, 둘, 셋, 하나, 둘, 셋
(ha-na, dul, set, ha-na, dul, set)
یک، دو، سه، یک، دو، سه
I bet you, 준비됐지, yeah

I bet you, junbidwaetji, yeah
شرط می‌بندم که تو آماده‌ای، آره

 

[Chorus: Athena, Yewon, Hana]
가위바위보, 가위바위보
(gawi-bawi-bo, gawi-bawi-bo)
سنگ، کاغذ، قیچی، سنگ، کاغذ، قیچی، امم، امم
Never let me go, never let you go, just say it
مرا هرگز رها نکن، تو را هرگز رها نمی‌کنم، فقط بیانش کن
숨김없이 망설이지 말고 말해줘
(sum-gim-eobs-i mang-seol-iji mal-go mal-hae-jwo)
بدون پنهان‌کاری و بدون تردید بهم بگو
I really gotta know, 가위바위보 forever

I really gotta know, gawibawibo forever
من واقعاً باید بدانم، سنگ، کاغذ، قیچی برای همیشه

 

[Post-Chorus: Chanelle Moon, Athena, Keena]
(تکرار Post-Chorus نخست)