دانلود آهنگ Don’t Need to Sleep از John Legend + ترجمه

دانلود آهنگ Don’t Need to Sleep از John Legend + ترجمه

جان لجند – دونت نید تو اسلیپ

 

متن و ترجمه آهنگ Don’t Need to Sleep از John Legend

 

[Verse 1]

I’ve been lower than low down

من پایین تر از پایین بودم

Only way is up right now

تنها راه الان بالا بودنه

I can see a new dawning

میتونم یک طلوع جدیدی رو ببینم

Oh-oh-oh

So far from home

خیلی دور از خانه

Oh-oh-oh

Been running so long

مدتها در حال دویدن بودم

 

[Chorus]

But tonight

اما امشب

I don’t need to close my eyes

نمیخوام چشمانم رو ببندم

I don’t need to fall asleep

نیازی به خوابیدن ندارم

I don’t need to sleep to dream, no, I don’t

برای خواب دیدن نیازی به خوابیدن ندارم، نه، نمیخوام

Bent but not broken

خم شدم اما نشکستم

Down but not hopeless

غمگینم اما نا امید نیستم

Eyes are wide open, I know it

چشمام کاملا بازه، میدونم

Don’t need to sleep to dream

برای خواب دیدن نیازی به خوابیدن ندارم

 

[Verse 2]

I won’t let ’em feed me lines

نمیخوام اجازه بدم اونا فریبم بدن

I won’t let ’em fake my life

اجازه نمیدوم اونا زندگی منو تحریف کنن

I won’t let ’em write my story

نمیخوام اجازه بدم اونا داستان منو بنویسن

No, oh-oh-oh

These words are my own

این حرف ها مال خودم هستند

Oh-oh-oh-oh

But I’m not alone

اما من تنها نیستم

I’m not alone

تنها نیستم

 

تکست و معنی اهنگ Don’t Need to Sleep

 

[Chorus]

But tonight

اما امشب

I don’t need to close my eyes

نمیخوام چشمانم رو ببندم

I don’t need to fall asleep

نیازی به خوابیدن ندارم

I don’t need to sleep to dream, no, I don’t

برای خواب دیدن نیازی به خوابیدن ندارم، نه، نمیخوام

Bent but not broken

خم شدم اما نشکستم

Down but not hopeless

غمگینم اما نا امید نیستم

Eyes are wide open, I know it

چشمام کاملا بازه، میدونم

Don’t need to sleep to dream

برای خواب دیدن نیازی به خوابیدن ندارم

 

[Bridge]

Tonight (Oh-oh-oh-oh)

امشب

Oh (Oh-oh-oh-oh-oh)

اوه

Yеah (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

آره

Night

امشب

 

[Chorus]

Bent but not broken

خم شدم اما نشکستم

Down but not hopeless

غمگینم اما نا امید نیستم

Eyes are wide open, I know it

چشمام کاملا بازه، میدونم

Don’t need to sleep to dream

برای خواب دیدن نیازی به خوابیدن ندارم

I’ve been lower than low down

من پایین تر از پایین بودم

Only way is up right now

تنها راه الان بالا بودنه

I can see a new dawning

میتونم یک طلوع جدیدی رو ببینم

 

دانلود آهنگ Don’t Need to Sleep از جان لجند