دانلود آهنگ DICE از NMIXX + متن و ترجمه

دانلود آهنگ DICE از NMIXX + متن و ترجمه

ان‌میکس – دایس

 

متن و ترجمه آهنگ DICE از NMIXX

 

[Intro: Jiwoo]
(Don’t be afraid)

(نترس)
Ha-ha-ha
Ah-ha-ha-ha-ha

 

 

[Verse 1: Kyujin, Bae, Jiwoo, Jinni]
번쩍 뜬 눈을 깜빡

Beonjjeok tteun nuneul kkamppak

چشم های بازم مدام پلک میزنن

 

머린 핑핑핑 돌아

Meorin pingpingping dora

سرم گیجی ویجی میره

 

상상도 못한 drama

Sangsangdo mothan drama

چه نمایش توصیف ناپذیری تو راهه

 

첫 scene을 찍어볼 time (Go, go)

Cheot scene-eul jjigeobol time (Go, go)

وقتشه اولین صحنه رو فیلم برداری کنیم (بریم، بریم)

 

이제 곧 시작될 challenge (Ha, ha, ha, ha, ha)

Ije got sijakdoel challenge (Ha, ha, ha, ha, ha)

چالش داره شروع میشه

 

아마 쉽지는 않겠지 (Woo)

Ama swipjineun anketji (Woo)

کار آسونی نیست

 

긴장해 팽팽하게, baby

Ginjanghae paengpaenghage, baby

خودتو محکم نگه دار، عزیزم

 

Vamos, amigos

بزن بریم، رفقا

 

 

[Verse 2: Haewon, Sullyoon, Jinni, Jiwoo, (Bae)]
Yeah-eh-eh-eh (I wanna go)

آره (میخوام برم)

 

무한히 펼쳐진 universe

Muhanhi pyeolchyeojin universe

به سوی دنیایی که بی‌نهایت پهناوره

 

사-아-아-아이 (I wanna know)

Sa-a-a-ai (I wanna know)

از بین این کارت ها (میخوام بدونم)

 

끌리는 카드를 뒤집어

Kkeullineun kadeureul dwijibeo

کارتی که سرنوشتت رو مشخص میکنه رو ورق بزن

 

고민은 nope, 어서 pick it

Gomineun nope, eoseo pick it

زیاد بهش فکر نکن

 

일부터 N까지 선택해 봐

Ilbuteo N-kkaji seontaekaе bwa

از ۱ تا N انتخاب کن

 

O.O, 기대돼 나

O.O, gidaedwae na

خیلی هیجان زده‌ام

 

N-now, open it up (What a surprise)

حالا، بازش کن (چه سورپرایزی)

 

 

[Pre-Chorus: Kyujin, Bae, Sullyoon]
저 하늘 위를 surfin’

Jeo haneul wireul surfin

موج سواری روی آسمان

 

이 바닷속을 flyin’

I badatsogeul flyin’

پرواز بر فراز اقیانوس

 

모든 걸 펼쳐도 좋아, are you ready?

Modeun geol pyeolchyeodo joa, are you ready?

هرچی داری بریز رو دایره، آیا آماده‌ای؟

 

All in now, 시작해 봐

All in now, sijaghae bwa

حال با تمام توان، میریم تو کارش

 

과감하지만 태연하게 start it

Gwagamhajiman taeyeonhage start it

جسورانه ولی خونسرد شروع میکنیم

 

 

[Chorus: Lily, Jinni, Kyujin, Sullyoon, *Jiwoo*]
Let, let, let’s roll the dice, yeah

بیا، بیا، بیا تاس بندازیم، آره

 

판도를 뒤집어 완전히

Pandoreul dwijibeo wanjeonhi

بیا بازی رو از این رو به اون رو کنیم

 

던져봐, nice shot

Deonjyeobwa, nice shot

پرتابش کنف پرتاب خوبیه

 

운명은 이 손안에, baby

Unmyeongeun i sonane, baby

سرنوشتت توی دست های خودته، عزیزم

 

눈앞에 열린 세상의 yeah

Nunape yeollin sesangui yeah

دنیا به روی چشمامون باز شده، آره

 

우리를 기대해

Urireul gidaehae

منتظرمونه

 

*So tell me what you want

پس بهم بگو چی میخوای

 

Where you wanna go?*

کجا میخوای بری؟

 

 

[Interlude: Jinni]
NMIXX, change up, let’s go

انمیکس، تغییر میکنه، بزن بریم

 

 

[Verse 3: Kyujin, Jiwoo, Jinni]
Big wave, big wave, 피하지 마 (Hey)

Big wave, big wave, pihaji ma (Hey)

موج بزرگ، موج بزرگ، ازش فرار نکن

 

Break it up, break it up, 맞서 어서

Break it up, break it up, matseo eoseo

درهم بشکنش، درهم بشکنش، باهاش روبرو شو

 

헤엄쳐 더 높은 파도 위로

Heeomchyeo deo nopeun pado wiro

روی امواج بزرگتر موج سواری کن

 

좀 더 유연하게 trouble들을 dribble해 and pass it

Jom deo yuyeonhage troubledeureul dribblehae and pass it

مشکلات رو به آرومی پشت سر بذار و ازشون رد شو

 

Perfect ten보다 높은 number (Number)

Perfect tenboda nopeun number (Number)

از نمره کامل ۱۰ هم بالاتر بگیر

 

그 이상을 향해 jump up (Yeah)

Geu isangeul hyanghae jump up (Yeah)

برای جایگاه بالاتر بپر، (آره)

 

현실 같은 dream은 이젠 빠져나와

Hyeonsil gateun dreameun ijen ppajyeonawa

دیگه از رویاهای واقع بینانه دست بردار

 

깨어나도 깨어나 더 수면 위를 날아 fly high

Kkaeeonado kkaeeona deo sumyeon wireul nara fly high

از خواب بیدار شو، روی سطح آب بلند پرواز کن

 

تکست و معنی اهنگ DICE

 

[Interlude: Sullyoon]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

 

 

[Bridge: Lily, Haewon, Sullyoon, Bae]
그 누구도 가지 않은 미지의 camino

Geu nugudo gaji aneun mijiui camino

یه مسیر ناشناخته ای که هیچکی تا حالا سراغش نرفته

 

So excitin’, I’m so excited

خیلی مُهیجه، خیلی هیجان زده‌ام

 

이 반전의 반전의 반전을 기대해, baby

I banjeonui banjeonui banjeoneul gidaehae, baby

برای یه چیز غیرمنتظره آماده باش، عزیزم

 

Would you go with me?

میخوای باهام بیای؟

 

Let’s roll the dice

بیا تاس رو بندازیم

 

 

[Pre-Chorus: Kyujin, Sullyoon, Bae, Haewon]
Um, 저 구름 속을 divin’

Um, jeo gureum sogeul divin’

شیرجه زدن توی ابرها

 

이 파도 위를 ridin’

I pado wireul ridin’

موج سواری روی امواج

 

말이 좀 안 되면 어때? No more waitin’

Mari jom an doemyeon eottae? No more waitin’

خب که چی اگه ناممکنه؟ بیشتر از این صبر نمیکنیم

 

All in now, 다 걸어봐

All in now, da georeobwa

حال با تمام توان، بزن بریم

 

고민할 필요도 없어, go get it (Put ’em up!)

Gominhal pillyodo eopseo, go get it (Put ’em up!)

نیازی به فکر کردن نیست، برو به دستش بیار (بندازش بالا)

 

 

[Interlude: All, Jiwoo, Bae, Kyujin]
We go up!

میریم بالا

 

We NMIXX!

ما ان‌میکسیم!

 

Don’t fall asleep no more

دیگه به خواب فرو نرو

 

You should come on board

تو باید سوار بشی

 

서둘러 시간이 없어, baby

Seodulleo sigani eopseo, baby

عجله کن وقت نداریم، عزیزم

 

 

[Chorus: Haewon, Lily, Sullyoon, Kyujin]
Let, let, let’s roll the dice, yeah

بیا، بیا، بیا تاس بندازیم، آره

 

함께 만들어가는 score

Hamkke mandeureoganeun score

باهمدیگه کلی امتیاز جمع میکنیم

 

좋았어 nice shot

Joasseo nice shot

عالی، پرتاب خوبیه

 

따라잡을 수 없는 number

Ttarajabeul su eomneun number

امتیازی که نمیتونی بدستش بیاری

 

상상을 뛰어넘을 세계

Sangsangeul ttwieoneomeul segye

به سوی دنیایی که فراتر از تصوراته

 

Would you go with me?

میخوای باهام بیای؟

 

Let’s roll the dice

بیا تاس رو بندازیم

 

 

[Outro: Kyujin]
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha

 

دانلود آهنگ DICE از ان‌میکس