دانلود آهنگ Devil’s Angel از MINNIE (i-dle) همراه با ترجمه

دانلود آهنگ Devil’s Angel از MINNIE (i-dle) همراه با ترجمه

مینی (آیدل) – دولز آنجل

Track Info:
├🎤Artist: MINNIE
├🎵Song name: Devil’s Angel
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: K-pop
└🗓Release: (2025)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ Devil’s Angel از مینی (آیدل)

 

این ترانه به توصیف شخصیتی پیچیده و دوگانه می‌پردازد که ظاهری فرشته‌وار اما ذاتاً خطرناک و فریبنده دارد. ترانه بر روی قدرت، فریب و تسلط روانی تأکید دارد، جایی که راوی خود را در هیبت یک “فرشتهٔ شیطانی” معرفی می‌کند که در مرز بین رؤیا و خطر حرکت می‌کند. لحن آن اغواگرانه، مطمئن و تا حدی شرورانه است.

 

[Verse 1]
You can see a halo, but not a horns
می‌توانی هاله‌ای از نور ببینی، اما شاخ‌ها را نه
A smile that hides my wounds and scorns
لبخندی که زخم‌ها و رنجش‌هایم را پنهان می‌کند
In the shadows, I never bend
در سایه‌ها، هرگز خم نمی‌شوم
A twisted truth in a perfect form
حقیقی پیچیده در قالبی کامل

 

[Chorus]
You call me devil’s angel
مرا فرشتهٔ شیطانی می‌خوانی
Dancing on dreams and danger
در حال رقصیدن بر روی رؤیاها و خطر
With every move, your fate I handle, where I stay
با هر حرکت، سرنوشتت را در دستانم می‌گیرم، در جایی که من هستم
A perfect lie leaves no trace, so call me devil’s angel
یک دروغ کامل هیچ ردی به جا نمی‌گذارد، پس مرا فرشتهٔ شیطانی بنام

 

[Verse 2]
A game of power, I always win
بازی قدرت، من همیشه برنده‌ام
So call me what you like, but it is just a name
پس هرچه می‌خواهی مرا صدا کن،اما این فقط یک نام است
Every word I say, laced with my grace
هر کلمه‌ای که می‌گویم، با ظرافت و ابهت من آمیخته است
Yeah, this is my pure mind and you’re just a poor child
آری، این ذهن پاک من است و تو فقط یک کودک بیچاره‌ای

 

[Pre-Chorus]
In truth
در حقیقت
We’re all the same
همه ما یکسانیم
In this world
در این جهان
All is a disguise
همه چیز نقابی است

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Post-Chorus]
De-de-de-devil
شی-شی-شی-شیطان
(۲X)

 

[Bridge]
(تکرار Verse 1)

 

[Chorus]
You call me devil’s angel
مرا فرشتهٔ شیطانی می‌خوانی
Dancing on dreams and danger
در حال رقصیدن بر روی رؤیاها و خطر
With every move, your fate I handle, where I stay
با هر حرکت، سرنوشتت را در دستانم می‌گیرم، در جایی که من هستم
A perfect lie leaves no trace
یک دروغ کامل هیچ ردی به جا نمی‌گذارد
So call me devil’s angel
پس مرا فرشتهٔ شیطانی بنام
Dancing on dreams and danger
در حال رقصیدن بر روی رؤیاها و خطر
With every move, your fate I handle, where I stay
با هر حرکت، سرنوشتت را در دستانم می‌گیرم، در جایی که من هستم
A perfect lie leaves no trace, so call me devil’s angel
یک دروغ کامل هیچ ردی به جا نمی‌گذارد، پس مرا فرشتهٔ شیطانی بنام

 

[Outro]
You call me devil’s angel
مرا فرشتهٔ شیطان می‌خوانی
Dancing on dreams and danger
در حال رقصیدن بر روی رؤیاها و خطر
A perfect lie leaves no trace
یک دروغ کامل هیچ ردی به جا نمی‌گذارد
So call me devil’s angel
پس مرا فرشتهٔ شیطانی بنام