دانلود آهنگ Dertli Kalem از Tuğba Yurt همراه با ترجمه

توبا یورت – درتلی کالم

Track Info:
├🎤Artist: Tuğba Yurt
├🎵Song name: Dertli Kalem
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Dertli Kalem از توبا یورت

این ترانه بیانگر دلتنگی عمیق، درد فراق و زخم عشقی ناگفته است. ترانه با بیانی لطیف از ناتوانی در تحمل دوری، تضاد درونی و آرزوی پناه آمدن معشوق می‌گوید. لحن آن غمگین، درمانده و سرشار از اشتیاق است.

Ne gelir elden
دستم به جایی نمی‌رسه
(کنایه از ناتوانی در تغییر شرایط)
Aşktan haber yoksa
اگه از عشق خبری نباشه
İçimde bir sevda
یه عشق تو دلم
Koptu kopacak
داره از جا کنده میشه

Seni arıyor bu gönül
این دل داره دنبالت می‌گرده
Seni soruyor bana
از من سراغت رو می‌گیره
Dayanması zor gelir
طاقت نمیاره
Şu ayrılığa
از پس این فراق بربیاد

Geçiyor zaman, sensizlik haram bana
زمان میگذره، بی تو بودن حرامه برام
İnadı bırak, bana gel
لجبازی رو بذار کنار، بیا پیشم
Bir yanım kara, bir yanım beyaz benim
یک طرفم سیاهه، یک طرفم سفید
(نماد دوگانگی، تاریکی و روشنی در وجودش)
Üşüdüm, lütfen üstümü ört
سردم شده، لطفاً پتو رو روم بکش

Kalpte bir yer var yaralı savunmasız
تو قلبم یه جایی هست زخمی، بی‌پناه
Kimsenin bundan haberi yok
هیچکس ازش خبر نداره
Suskun değilim, dertli kalemim
ساکت نیستم، قلم غمگینم
Ama anlatacak mecalim yok
اما رمقی برای گفتن ندارم

Geçiyor zaman, sensizlik haram bana
زمان میگذره، بی تو بودن حرامه برام
İnadı bırak, bana gel
لجبازی رو بذار کنار، بیا پیشم
Bir yanım kara, bir yanım beyaz benim
یک طرفم سیاهه، یک طرفم سفید
Üşüdüm, lütfen üstümü ört
سردم شده، لطفاً پتو رو روم بکش