دانلود آهنگ Closer Than This از Jimin (BTS) + ترجمه

دانلود آهنگ Closer Than This از Jimin (BTS) + ترجمه

جیمین (بی تی اس) – کلوزر دن دیس

+ موزیک ویدیو Closer Than This

 

متن و ترجمه آهنگ Closer Than This از Jimin (BTS)

 

[Verse 1]
너도 기억하니?

تو هم یادته؟
우리 첫 만남이?

اون لحظه ای که اولین بار همو دیدیم؟
수줍고 어색했던 그때

اون موقع خیلی خجالتی و معذب شده بودیم
문득 돌아보니

حالا که به گذشته نگاه میکنم
어느새 여기까지

تو یه چشم بهم زدن این همه راه رو اومدیم
함께 걸어왔던 거야

ما با هم این مسیر رو طی کردیم، کنار همدیگه
때론 넘어져 울기도 하고

یه وقع هایی بود که من زمین میخوردم و اشک میریختم
서로의 어깰 토닥여 주고

همدیگه رو دلداری میدادیم با زدن رو پشت همدیگه
눈물로 여울져 바라보며

با اشک تو چشم هامون به هم دیگه خیره میشدیم
서로의 이름을 불러줬지

اسم همدیگه رو صدا میزدیم
۶월 ۱۳일 그날부터

از سیزدهم ماه ژوئن شروع شد
오늘의 지금까지 너와 난

تا رسید به ما در همین الان و همین جا
Even if you’re not here

حتی اگه تو اینجا نباشی
같은 자리에 always

در یه مکان یکسان با من، همیشه

 

[Pre-Chorus]
Don’t have to worry now

لازم نیست الان نگران باشی
잠시 이 손을 놓지만

فقط برای یه لحظه دستت رو ول میکنم
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)

و این فقط یه ویرگول کوچولو تو داستان ما محسوب میشه
Just call my name out loud

فقط اسمم رو بلند صدا بزن
다시 보랏빛 물들 그날

تا موقع ای که روزها دوباره به رنگ بنفش درمیان

 

[Chorus]
‘Cause anytime you want me (I’ll be)

چون هر وقت که تو منو بخوای (من)
Right here where you call me (I’ll be)

همونجایی خواهم بود که تو ازم بخوای (من)
I could never let you go

هرگز نمیتونم تو رو ول کنم
Never let you go

هیچوقت ولت نمیکنم
Whenever you need me (I’ll be)

هرموقع که نیازم داشتی (من)
If you believe me (I’ll be)

اگه باورم داشته باشی (من)
I’ll never let you go

هرگز تو رو ول نمیکنم
Never let you go

هیچوقت ولت نمیکنم

 

[Verse 2]
비가 내리면 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게

هر وقت که بارون می باره، زمان هایی رو به یاد میارم که تو بارون میخوندم
눈이 내리면 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며

هر وقت که برف می باره، طوری که تو در برف بهم لبخند میزدی رو به یاد میارم
다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게

در روز بهاری، ما دوباره همو میبینیم، هر چیزی که قبلا نتونستم بهت بگم رو بهت خواهم گفت
My love, my babe, 영원히 네 곁에

عشق من، عزیز من، تا ابد کنارتم
일곱은 하나, right, 두근거려 지금도 하나의 마음

هفت مساویه با یک، درسته، قلب هامون هنوز به عنوان یکی میتپند
잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게, oh, ooh-woah-oh

چشم هات رو فقط یه لحظه ببند، من درست روبه روت وای میستم، اوه

 

[Pre-Chorus]

Don’t have to worry now

لازم نیست الان نگران باشی
잠시 이 손을 놓지만

فقط برای یه لحظه دستت رو ول میکنم
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)

و این فقط یه ویرگول کوچولو تو داستان ما محسوب میشه
Just call my name out loud

فقط اسمم رو بلند صدا بزن
다시 보랏빛 물들 그날

تا موقع ای که روزها دوباره به رنگ بنفش درمیان

 

تکست و معنی اهنگ Closer Than This

 

[Chorus]

‘Cause anytime you want me (I’ll be)

چون هر وقت که تو منو بخوای (من)
Right here where you call me (I’ll be)

همونجایی خواهم بود که تو ازم بخوای (من)
I could never let you go

هرگز نمیتونم تو رو ول کنم
Never let you go

هیچوقت ولت نمیکنم
Whenever you need me (I’ll be)

هرموقع که نیازم داشتی (من)
If you believe me (I’ll be)

اگه باورم داشته باشی (من)
I’ll never let you go

هرگز تو رو ول نمیکنم
Never let you go

هیچوقت ولت نمیکنم

 

[Bridge]
하나 된 맘으로 두드리면

وقتی که زنگ درت رو میزنم و قلب هامون با هم یکی شدن
그 웃음으로 문을 열어줘

در رو با یه لبخند درخشان باز کن
멈췄던 시간이 돌아오면

وقتی که زمان ها متوقف شده و دوباره شروع به حرکت کردن
Baby, I’ll come back to you

عزیزم، من پیش تو برخواهم گشت

 

[Chorus]
다 함께 부르자 이 노래 (Ooh-ooh)

بیا با هم این آهنگ رو بخونیم
다시 하나 될 그날에

برای روزی که دوباره با هم متحد میشیم
I could never let you go (Never let you go)

هرگز نمیتونم تو رو ول کنم (هیچوقت ولت نمیکنم)
Never let you go (Never let you go)

هیچوقت ولت نمیکنم (هیچوقت ولت نمیکنم)
더 크게 부르자 이 노래

بیا این آهنگ رو بلندتر هم بخونیم
다시 하나 될 수 있게

تا بتونیم دوباره یکی بشیم
I will never let you go (I will never let you go; Oh-oh)

هرگز تو را رها نخواهم کرد (هرگز تو را رها نخواهم کرد)
Never let you go (Oh)

هیچوقت ولت نمیکنم

 

[Outro]
다 함께 부르자 이 노래 (Yeah)

بیا با هم این آهنگ رو بخونیم (آره)
다시 하나 될 그날에 (Yeah)

برای روزی که دوباره با هم متحد میشیم (آره)
I could never let you go (I could never let you go)

هرگز نمیتونم تو رو ول کنم (هرگز نمیتونم تو رو ول کنم)
Never let you go (Never let you go)

هیچوقت ولت نمیکنم (هیچوقت ولت نمیکنم)
더 크게 부르자 이 노래 (Yeah)

بیا این آهنگ رو بلندتر هم بخونیم (آره)
다시 하나 될 수 있게 (Yeah)

تا بتونیم دوباره یکی بشیم (آره)
I will never let you go (I will never let you go)

هرگز تو را رها نخواهم کرد (هرگز تو را رها نخواهم کرد)
Never let you go (Never let you go)

هیچوقت ولت نمیکنم (هیچوقت ولت نمیکنم)

 

دانلود موزیک ویدیو Closer Than This از جیمین