دانلود آهنگ Choose از ATEEZ همراه با ترجمه

ایتیز – چوز

Track Info:
├🎤Artist: ATEEZ
├🎵Song name: Choose
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Choose از ایتیز + تلفظ انگلیسی

این ترانه اعتراف عاشقانه‌ای است از سوی کسی که پس از گذشت زمان طولانی، هنوز عمق احساساتش برای معشوقش را با همان شدت اولیه حفظ کرده است. ترانه بر روی یقین، انتخاب آگاهانه و تعهد ابدی تأکید دارد. لحن آن عمیق، صمیمی و سرشار از حسرت شیرین و امید است.

[Verse 1: Yunho, San, Seonghwa, Wooyoung]
기억하니? 우리 첫날의 향기
Gieokhani? Uri cheonnal-ui hyanggi
یادته؟ عطر اولین روزمون
난 기억해 그때의 떨렸던 공기를
Nan gieokhae geuttae-ui tteollyeotdeon gonggireul
من یادم میاد هوای لرزون اون لحظه رو
꽉 쥔 두 손이, 고인 땀방울이
Kkwak jwin du soni, goin ttambangul-i
دست‌های مشت شده‌م، و قطرات عرقى که میریخت
That’s when I felt it, that’s when I felt it
همون لحظه بود که فهمیدم، همون موقع بود که حسش کردم
난 아마 그때인 것 같아 (같아)
Nan ama geuttaein geot gata (gata)
فکر میکنم همون زمان بود (همون زمان)
너란 걸 확신한 것 같아 (같아)
Neoran geol hwaksinhan geot gata (gata)
که مطمئن شدم تو همونی که میخوام (همونی)
참 많은 시간 지났어도 (지났어도)
Cham maneun sigan jinasseodo (jinasseodo)
با اینکه واقعاً زمان زیادی گذشت (گذشت)
여전히 네 옆에 지금도 난 영원을 꿈꿔
Yeojonhi ne yeopae jigeumdo nan yeongwon-eul kkumkwo
اما هنوزم، همین الانم، کنارت رویای ابدیت رو دارم

[Chorus: San, Jongho, Yeosang, Yunho]
We can be forever, lost under velvet skies
میتونیم تا ابد باشیم، گم شده در آسمون مخملی
(آسمان مخملی: استعاره از شب نرم، عمیق و رویایی)
Fall together closer
با هم به سمت هم سقوط کنیم
‘Cause I would choose you
چون من همیشه تو رو انتخاب میکنم
And I’m trying, I’m trying, it’s you, nobody
و دارم سعی میکنم، دارم تلاش میکنم، فقط تویی، هیچ کس دیگه‌ای نیست
We can stay forever even in quiet nights
میتونیم تا ابد بمونیم، حتی در شب‌های ساکت
Run together closer
با هم به سمت هم بدویم
‘Cause I would choose you
چون من همیشه تو رو انتخاب میکنم
And I’m trying, I’m trying, it’s you, nobody
و دارم سعی میکنم، دارم تلاش میکنم، فقط تویی، هیچ کس دیگه‌ای نیست

[Post-Chorus: San, Seonghwa, Yeosang, Wooyoung]
Nobody
هیچکس
Nobody
هیچکس
Yeah, I’m trying, I’m trying, it’s you, nobody
آره، دارم سعی میکنم، دارم تلاش میکنم، فقط تویی، هیچ کس دیگه‌ای نیست

[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
와 진짜 기가 막혀, 한참을 바라봤어
Wa jinjja giga makyeo, hanchameul barabwasseo
وای واقعاً حیرت‌آوره، برای مدتی طولانی خیره شده بودم
같이 걷던 거리, 모든 자국들이 다 아름다워서
Gachi geotdeon geori, modeun jagukdeuri da areumdawoseo
خیابون‌هایی که با هم قدم زدیم، همه ردپاهاشون زیبا بودن
이 기억 전부 담아둘게, 필름 위에 쌓아둘게
I gieok jeonbu damadulge, pilleum wie ssadulge
همه این خاطرات رو نگه میدارم، مثل فیلم روی هم انباشتشون میکنم
네 맘 가는 그대로 해, 내가 배경이 되어 줄게 (Yeah)
Ne mam ganeun geudaero hae, naega baegyeong-i doe-eo julge (Yeah)
هرجا دلت خواست برو، من تبدیل به پس‌زمینه‌ت میشم (آره)
(منظور: حامی تو هستم و هر مسیری که تو انتخاب کنی، من کنارت هستم)
가을바람을 넘어, 그때로 닿을 때면 난 여전히 떨려
Gaeulbarameul neom-eo, geuttaero daheul ttaemyeon nan yeojonhi tteollyeo
از پس بادهای پاییزی میگذرم، و وقتی به اون زمان میرسم هنوزم میلرزم
설렘만 주겠단 약속 지금도 서투르지만 넌 항상 좋아해 줬던
Seolleoman jugedan yaksok jigeumdo seotureujiman neon hangsang johahae jwotdeon
قول دادم فقط بهت هیجان بدم، اگرچه هنوزم در انجامش دست و پا چلفتی‌ام، اما تو همیشه دوستش داشتی
그게 그 기억이 날 움직이는 방식
Geuge geu gieogi nal umjigineun bangsik
این روشیه که اون خاطره من رو به حرکت درمیاره
사실은 우릴 정의하는 건 내가 아닌 너로부터라는 거
Sasireun uril jeong-uihaneun geon naega anin neorobuteoraneun geo
حقیقت اینه که تعریف “ما” رو نه من، بلکه از جانب تو میاد

[Chorus: Seonghwa, Jongho, Yeosang, San]
(تکرار Chorus نخست)

[Post-Chorus: Yunho & Jongho, Wooyoung]
I’m here whenever
من هرموقع که بخوای اینجام
I’ll be here forever
تا ابد اینجا خواهم ماند
I’m here with you
من اینجا با توام
Yeah, I’m trying, I’m trying, it’s you, nobody
آره، دارم سعی میکنم، دارم تلاش میکنم، فقط تویی، هیچ کس دیگه‌ای نیست