دانلود آهنگ celeste از d4vd همراه با ترجمه

دی فور وی دی – سلست

Track Info:
├🎤Artist: d4vd
├🎵Song name: celeste
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Alternative / Indie Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ celeste از d4vd

این ترانه بیانگر عشقی شدید و وسواس‌گونه است. راوی از احساسی صحبت می‌کند که دیگر برای نشئگی نیاز به مواد ندارد، زیرا عشق خود به اندازه‌ی کافی مست کننده است. او با ذکر جزئیاتی مانند خالکوبی اسمش روی بدن معشوقه و بوی او روی لباس‌هایش، عمق شیفتگی خود را نشان می‌دهد. در عین حال، ترس از اینکه این عشق تنها در شرایط خاصی مانند مستی یا رابطه‌ی فیزیکی وجود داشته باشد، در ترانه موج می‌زند. لحن ترانه شیدایی، صمیمی و همراه با آسیب‌پذیری است.

[Intro]
(Baby, baby?)
(عزیزم، عزیزم؟)
(I love you)
(دوستت دارم)

[Verse 1]
So this is what it’s like
پس این حسی است که
To not need weed to get me high?
دیگر برای نشئه کردن به علف نیاز نداشته باشم؟
I love it when you hold me when you cry
وقتی که گریه می‌کنی و مرا در آغوش می‌گیری را دوست دارم
Just because, just because
فقط به خاطر خودت، فقط به خاطر خودت
Be my valentine
ولنتاین من باش (عشق من باش)
I wanna make Cupid suicidal
می‌خواهم کاری کنم کوپید خودکشی کند
(کنایه از شدت عشق که حتی خدای عشق (کوپید) را ناامید می‌کند)
These are the kind of thoughts that cross my mind
این‌ها افکاری هستند که از ذهنم می‌گذرند
Just because, just because
فقط به خاطر این، فقط به خاطر این

[Chorus]
I love you so, so much
که دوستت دارم، خیلی خیلی زیاد
I love you so, so much
دوستت دارم، خیلی خیلی زیاد

[Verse 2]
Darling, I would love to ease your mind
عزیزم، دلم می‌خواهد آرامت کنم
But you only open up when you get high
اما تو فقط وقتی نشئه می‌شوی دل باز می‌کنی
If I had the money, I would buy us time
اگر پول داشتم، وقت می‌خریدم برایمان
Just to get by, just to stay high
فقط تا روزگار بگذرانیم، فقط تا نشئه بمانیم

[Bridge]
Oh, Celeste
اوه، سلست
The girl with my name tattooed on her chest
دختری که اسم من روی سینه‌اش خالکوبی شده
Smell her on my clothes like cigarettes
بوی او روی لباس‌هایم مثل سیگار مانده
I hear her voice each time I take a breath
هر بار که نفسی می‌کشم صدایش را می‌شنوم
I’m obsessed
دیوانه‌وار عاشقم
Oh, Celeste
اوه، سلست
Afraid you’ll only love me when undressed
می‌ترسم فقط وقتی برهنه‌ام دوستم داشته باشی
But you look so damn gorgeous in that dress
اما با آن لباس چقدر زننده زیبایی
Missing you so much makes me depressed
دلتنگیت آنقدر زیاده که افسرده‌ام می‌کند
But I digress, because
اما از اصل مطلب دور افتادم، چون