دانلود آهنگ Blue از DxS (SEVENTEEN) همراه با ترجمه

سونتین – بلو

Track Info:
├🎤Artist: SEVENTEEN (DK & SEUNGKWAN)
├🎵Song name: Blue
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Korean, English
├🎼Genre: K-Pop
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Blue از سونتین + تلفظ انگلیسی

این ترانه توصیف عمیق و دردناک سقوط در اندوه پس از یک جدایی یا از دست دادن است. «آبی» (Blue) در اینجا نماد غم، تنهایی و اقیانوسی از احساسات منفی است که راوی در آن غرق شده است. او علی‌رغم سکوت، دوری و دروغ‌های آشکار، هنوز در عشق خود پایدار است اما این عشق او را به عمق این «آبی» می‌کشاند. تصاویر «امواج پراکنده» و «دست درازشده بی‌ثمر» بر ناتوانی در رسیدن و گیرافتادن در خاطرات تأکید دارند. لحن آن حسرت‌بار، تسلیم‌شده و مالامال از حس غرق شدن است.

[Verse 1: Seungkwan]
하얗게 메마른 너의 그 표정에
hayahge memareun neoui geu pyojeonge
بر آن چهرهٔ سفید و خشک‌شده‌ات
한없이 멀어진 하루를 물을 때
haneopsi meoreojin harureul mureul ttae
وقتی از روزی که بی‌پایان دور شده می‌پرسم
대답도 없이 이어진 침묵이
daedapdo eopsi ieojin chimmugi
سکوتی که بی‌هیچ پاسخی ادامه یافت
마주한 우릴 기어이 삼킨 뒤에
majuhan uril gieoi samkin dwie
پس از آنکه ما را که روبرو بودیم، سرانجام بلعید
너의 곁에서 깊이 잠기고 있어
neoui gyeoteseo gipi jamgigo isseo
در کنار تو در عمق فرو رفته‌ام و غرق شده‌ام

[Pre-Chorus: DK]
그토록 찬란한 모습들이
geutorok chanlanhan moseupdeuri
آن چهره‌های آنقدر درخشان
모두 다 어디로 바랜 건지
modu da eodiro baraen geonji
همه‌شان کجا رنگ باخته‌اند؟
차오르는 감정에 넌 휩쓸려 버린 듯해
chaoreuneun gamjeonge neon hwipssullyeo beorin deuthae
گویی تو در احساساتی که طغیان می‌کند، کاملاً محو شده‌ای
여전히 난 여기에
yeojeoni nan yeogie
من هنوز اینجا هستم

[Chorus: Seungkwan, DK]
Still I love you
هنوز دوستت دارم
Without you
بدون تو
네 곁에서 멀리
ne gyeoteseo meolli
دور از کنارت
나 홀로 깊이 fall in blue
na hollo gipi fall in blue
تنها، در عمق، سقوط در آبی (غم)
애써 너를 향해 뻗어 본 손끝이
aesseo neoreul hyanghae ppeodeo bon sonkkeuti
نوک انگشتی که به زودی به سویت دراز کردم
흩어진 물결에 너의 그 모습이 I’m blue
heuteojin mulgyeore neoui geu moseubi I’m blue
در امواج پراکنده، آن چهره‌ات، من آبی‌ام (غمگینم)
Fallin’ in blue
سقوط در آبی
난 그렇게 한없이 fallin’ in your blue
nan geureoke haneopsi fallin’ in your blue
من اینگونه بی‌پایان، در «آبی» تو سقوط می‌کنم

[Verse 2: DK, Seungkwan]
새빨간 거짓말들로 괜찮다 웃어 보여도
saeppalgan geojitmaldeuro gwaenchanta useo boyeodo
حتی اگر با دروغ‌های سرخ روشن نشان دهی که خوبم
이미 다 투명해진 내 맘 따위
imi da tumyeonghaejin nae mam ttawi
احساسات شفاف شدهٔ من دیگر
네 눈엔 흔적조차도 없겠지
ne nuneun heunjeokjochado eopgetji
در چشمانت حتی اثری هم نخواهد داشت
Baby, 내일이 난
Baby, naeiri nan
عزیزم، فردای من
그려지지 않아 더 이상
geuryeojiji ana deo isang
دیگر تصویر نمی‌شود
우린 어디쯤에 멎을까
urin eodijjeume meojulkka
ما کجا از حرکت خواهیم ایستاد؟

[Chorus: DK, Seungkwan, Both]
(تکرار Chorus نخست)

[Bridge: Seungkwan, DK]
홀로 눈을 맞추고
hollo nuneul majuchugo
تنها چشم در چشم می‌شوم
사랑을 더 애써도
sarangeul deo aesseodo
حتی اگر برای عشق بیشتر تلاش کنم
You didn’t come back to me
تو نزد من بازنگشتی
오직 메아리만
ojik meariman
فقط پژواک باقی است

[Chorus: Seungkwan, Both, DK]
(تکرار Chorus نخست)