دانلود آهنگ Blood Upon the Snow از Hozier + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Blood Upon the Snow از Hozier + متن و ترجمه

هوزیر – بلاد اپان د اسنو

(آهنگ بازی خدای جنگ: رگناروک (God of War Ragnarök))

 

 

متن و ترجمه آهنگ Blood Upon the Snow از Hozier

 

[Intro]
To all things housed in her silence

به تمام چیزهایی که در سکوتش پناه گرفته اند
Nature offers a violence

طبیعت خشونت را تقدیم میکند
The bear that keeps to his own line

خرسی که به راه خودش پایبنده است
The wolf that seeks always his own kind

گرگی که همیشه به دنبال هم خویشانش میرود
The world that hardens as the harsher winter holds

دنیایی که قسی تر میشود، هر چقدر که زمستان خشن تری را نگه دارد
The parent forced to eat its young before it grows

والد وادار میشود که کوچک خود را میل کند قبل از آنکه رشد کند

 

[Pre-Chorus]
Every bird, gone unheard

پرندگان، بیصدا خاموش شدند
Starving where the ground has froze

گرسنگی میکشند از زمینی که منجمد شد
The winter sun rise, red on white

خورشید زمستان می تابد، قرمز روی سفید
Like blood upon the snow

همچون خون بر روی برف
Like blood upon the snow

همچون خون بر روی برف

 

[Verse 1]
The ground walked herе is a wonder

این زمینی که بر آن قدم رفته اند یک شگفتی است
It ceases nеver to hunger

از به مجاعه کشاندن دست بر نمیدارد
And all things nature’s given

و هر چیزی را که طبیعت داد
She takes all things back from the living

او همه چیز را از زنده ها پس میگیرد

 

[Verse 2]
I’ve walked the earth and there are so few here that know

من بر روی زمین راه رفتم و تعداد اندکی اینجا میدانند که
How dark the night

چه تاریک است این شب
And just how cold the wind can blow

و با چه سرمای سوزانی این باد میتواند بوزد
I’ve no more hunger now to see where the road will go

من دیگر آنقدرها گرسنه نیستم، تا ببینم این مسیر به کجاها خواهد رفت
I’ve no more kept my warmth

من دیگر گرمای خود را نگه نمیدارم
Than blood upon the snow

از خون بر روی برف

 

تکست و معنی اهنگ Blood Upon the Snow

 

[Chorus]
Blood upon the snow

خون بر روی برف
Blood upon the snow

خون بر روی برف
Blood upon the snow

خون بر روی برف

 

[Verse 3]
It’s not my arms that will fail me

این دستان من نخواهند بود که مرا ناکام خواهند کرد
But this world takes more strength than it gave me

ولی این جهان نیرویی بیشتر از آنچه به من میدهد، از من میگیرد
The trees deny themselves nothing that makes them grow

درختان دست رد به هیچ چیزی که رشد آنها را یاری دهد نمیزنند
No rain fall, no sunshine

نه بارش بارانی، نه تابس آفتابی
No blood upon the snow

نه خونی بر روی برف

 

[Chorus]

Blood upon the snow

خون بر روی برف
Blood upon the snow

خون بر روی برف
Blood upon the snow

خون بر روی برف

 

[Outro]
To all things housed in her silence

به تمام چیزهایی که در سکوتش پناه گرفته اند
Nature offers a violence

طبیعت خشونت را تقدیم میکند

 

دانلود آهنگ Blood Upon the Snow از هوزیر