دانلود آهنگ Bir Durum Var از Simge همراه با ترجمه

سیمگه – بیر دوروم وار

Track Info:
├🎤Artist: Simge
├🎵Song name: Bir Durum Var
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Bir Durum Var از سیمگه

این ترانه بیانگر درماندگی عمیق در یک رابطه‌ی یک‌طرفه و ویرانگر است. راوی خود را در وضعیتی مبهم و دردناک می‌بیند که حتی نامی برایش نیست. او کسی است که همیشه قلبش را گذاشته، رنج کشیده و اکنون در بی‌پناهی کامل، از عشق بی‌ثمری می‌گوید که فقط جنگ و ویرانی به همراه آورده. ترانه همزمان هم شکوه از معشوق است و هم اعترافی به ناتوانی خود در رها کردن. پرسش پایانی دربارهٔ “گردن‌گیری گناه” به شدت تلخ و سرزنش‌آمیز است.

Adını koyamadığın bir durum mu var?
وضعیتی است که نامی برایش نداری؟
İçini dağlayan, acıyı duymadan sürüklendiğin
همانی که درونت را می‌سوزاند و تو بی‌آنکه درد را احساس کنی، در آن کشیده می‌شوی
Sonunu göremediğin bir kırık hayal
یک رویای شکسته که پایانش را نمی‌بینی
Kalbini koyan, üzülen taraf hep sen
طرفی که قلبش را گذاشته و ناراحت می‌شود، همیشه تویی

Ne konuşsam yetersiz kalır, sözlerim değersiz
هرچه بگویم ناکافی می‌ماند، حرف‌هایم بی‌ارزش است
Çalıştım dokunmaya, yok yerin dikensiz
سعی کردم نوازشت کنم، اما جایت بی‌خار نیست
Alıştın mı yalnızlığa, nasıl, iyi mi bensiz؟
به تنهایی عادت کرده‌ای؟ چطور، خوبی بدون من؟
Gücüm yok dayanmaya, olamadım ki sensiz
توان تحمل ندارم، چون نتوانستم بدون تو باشم

İnanma, inanma hayırsız aşkın savaşlarına
باور نکن، باور نکن به جنگ‌های عشق شوم
Yanarsan günahı kimin boynuna؟
اگر بسوزی، گناهش بر گردن کیست؟