دانلود آهنگ Bekliyorum Hala از Simge همراه با ترجمه

سیمگه – بکلیوروم حالا

Track Info:
├🎤Artist: Simge
├🎵Song name: Bekliyorum Hala
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Bekliyorum Hala از سیمگه

این ترانه بیانگر انتظاری دردناک و درمانده پس از یک جدایی است. راوی در زخم عاطفی عمیقی گرفتار شده که بهبود نمی‌یابد و سرمای تنهایی همچنان قلبش را می‌آزارد. او با وجود بی‌خبری از محل و همراه معشوق، در همان نقطه‌ای که رها شده، بی‌حرکت مانده و با دلتنگی می‌میرد. ترانه ترکیبی از خشم، خستگی، رنجش و امیدِ کم‌رنگ اما مقاوم است. راوی به وضوح می‌داند که در دام این انتظار گرفتار است، اما نمی‌تواند یا نمی‌خواهد رهایش کند.

Bekledim, geçmedi
منتظر ماندم، نگذشت (دردم تسکین نیافت)
Yok bu yaraya bir çare (Bir çare)
برای این زخم هیچ درمانی نیست (هیچ درمانی)
Sonbahar bitmedi
پاییز تمام نشده
Ayazı vuruyor kalbe (Kalbe)
سرمایش به قلب می‌زند (به قلب)

Neredesin
کجایی؟
Kim bilir ve kiminle (Kiminle)
کی می‌داند و با کی؟ (با کی)
Ben buradayım
من اینجا هستم
Hiçbir yere gitmedim
هیچ کجا نرفته‌ام
Öldüm özleminle
با دلتنگیِ تو مُردم
Kaldın ezberimde
تو در حافظه‌ام جا ماندی (جایت در ذهنم حک شد)

Bekliyorum hala
هنوز منتظرم
Gelmeni bıraktığın yerdeyim ben hala (Ben hala)
هنوز در همان جایی هستم که ترکم کردی (من هنوز)
Bekliyorum hala
هنوز منتظرم
Tükenmedi umutlarım, var, az biraz olsa da (Olsa da)
امیدهایم تمام نشده، هست، اگرچه کم‌یاب است (اگرچه باشد)

Kırgınım, yorgunum, kızgınım, dargınım
رنجیده‌ام، خسته‌ام، خشمگینم، دلخورم
Can yakan boşluğum
حفرهٔ دردناک وجودم
Darbedir yokluğun
نبودت یک ضربه است
Bedenime, tenime, şuuruma
به بدنم، به پوستم، به هوشم
Dünüme, bugünüme, yarınıma
به دیروزم، به امروزم، به فردایم
Gеceme, gündüzüme, huzuruma
به شب‌هایم، به روزهایم، به آرامشم
Düşüyorum bilе bile tuzağına
آگاهانه در دامت می‌افتم