دانلود آهنگ Başkası Yok از İdo Tatlıses + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Başkası Yok از İdo Tatlıses + متن و ترجمه

ایدو تاتلیسس – باشکاسی

 

متن و ترجمه آهنگ Başkası Yok از İdo Tatlıses

 

Sebepsiz yere gittiğin güne lanetim

لعنت به روزی که بی دلیل گذاشتی رفتی
Bana sen gidince gitmek, zor olmadı

وقتی تو رفتی، رفتن برای من سخت نبود
Bana sarf ettiğin onca sözle

با تمام حرف هایی که بهم زدی
Bir de yerden yere vurduğunu görmek

و دیدن زمین خوردنم برات
Zor olmadı

سخت نبود

 

Direndim. Senden önce de vardı bu aşk Öğrendim

مقاومت کردم، و یاد گرفتم این عشق قبل از تو هم وجود داشته
Neler neler yaptın ağlattın, belki çok ağlarım

برای به گریه انداختنم چه ها کردی، شاید خیلی گریه کنم
Ama akıllı durmam

ولی زرنگ نیستم

 

Benim içince düşündüğüm mezara kadar

فکر میکردم عشق تا لحظه ی مرگه
Ama sevene kadarmış aşk

اما عشق فقط تا زمانی بود که دوست داری
Gidiyorsan ölüme kabulüm

اگه میخوای به استقبال مرگ بری برو
Nereye kaçarsan da buraya kadarmış aşk

خودتو به آب آتیش هم بزنی بازهم عشق تا اینجاست

 

Sinirleniyorum hiç istemiyorum seni

دارم عصبانی میشم اصلا نمیخوامت
Deliye dönüyorum, sevemiyorum

دارم دیوانه میشم، نمیتونم دوست داشته باشم
Sana söyledim yok olmuyo

بهت گفتم که نمیشه
Kaç kere söyledim

بارها بهت گفتم

 

Kuruldun bana, mutluyum oynama

تو برای من آفریده شدی، خوشحالم، ادا در نیار
Gözlerin harika olsa da inan olmaz

حتی اگه چشمات هم فوق العاده باشه، باور کن نمیشه
Onca şeyin hesabı verilmeden önce

قبل از اینکه همه چیز به حساب بیاد
Bil istedim asla olmaz

بدون خواستم ولی هرگز نشد

 

Karşımda hiç konuşmadın

هرگز با من حرف نزدی
Beni kalbine koyduğun her sefer

هر بار که منو توی قلبت جا میدادی
Yerini bulmadı, benimle son buldu

جاشو پیدا نمیکرد، با من بالاخره پیدا کرد

 

تکست و معنی اهنگ Başkası Yok

 

Bir müddet zorladın konuştun arkamdan

یه مدت جلو خودت رو گرفتی ولی بعدش پشت سرم حرف زدی
Kusmak senin işin değil bırak uğraşma

بالا آوردن کار تو نیست، خودتو اذیت نکن
Seviyorum dedin inanmadım sana

گفتی دوستم داری ولی باورت نکردم
Senden ayrı kaldığım güne ağlarken ben

در حالی که برای روزی که از تو جدا شدم گریه میکنم

 

Güneşim söndüğünden beri

از روزی که خورشیدم خاموش شده
Yaraladığın ilk günü sırtımda taşıyorum

اولین ضربه ایی که بهم زدی رو هنوز به دوش میکشم
Bıraktığın gibi

همانطور که ولم کردی
Yerine koyduğum başkası yok, başkası yok

هیچ کس دیگه ایی نیست که بتونم جایگزینش کنم، هیچ کس دیگه ایی نیست

 

Bahsedelim

بیا حرف بزنیم
Ayrıldığın gün acımı seyrettin

روزی که رفتی نظاره گر درد من بودی
Beni hapsettigin günler…

روزهایی که منو زندانی کردی

 

Çok oldun bak böyle olmaz

خیلی دیر اومدی ببین اینجوری نمیشه
Sana yakışmadı gel gör

بهت نمیاد بیا ببین
Halin ne tavrın ne, Sana ne oldu

چه وضعی داری، چه نگرشی داری، چه بلایی سرت اومده
Diye soran olmadı atamadım

کسی نپرسید، نتونستم ول کنم
Bir de üst üste geliyordu tutamadım

همینطور داشت تلنبار میشد نتونستم جلوشو بگیرم

 

Çok istedin olmadı, yanında olmamı

خیلی خواستی، نشد که من با تو باشم
Seviyorum ama sevgilin olmadım

دوستت دارم اما نتونستم معشوقه تو باشم
Yok duymadım, çok sorun olmasın

نه نشنیدم، تا مشک زیادی پیش نیاد
Ben susayım beni hiç biri duymasın…

سکوت میکنم تا کسی صدام رو نشنوه

Yok duymadım, çok sorun olmasın

نه نشنیدم، تا مشک زیادی پیش نیاد
Ben susayım beni hiç biri duymasın…

سکوت میکنم تا کسی صدام رو نشنوه

Yok duymadım, çok sorun olmasın

نه نشنیدم، تا مشک زیادی پیش نیاد
Ben susayım beni hiç biri duymasın…

سکوت میکنم تا کسی صدام رو نشنوه

 

دانلود آهنگ Başkası Yok از ایدو تاتلیسس