دانلود آهنگ Bana Aitsin از Sinan Akçıl و Duru + ترجمه

سینان آکچیل و دورو – بانا آیتسین

Track Info:
├🎤Artist: Sinan Akçıl & Duru
├🎵Song name: Bana Aitsin
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Bana Aitsin از سینان آکچیل و دورو

این ترانه بیانگر حسرت و اندوه عمیق پس از پایان یک رابطه است. راوی با وجود جدایی، هنوز خود را متعهد به عشق گذشته می‌داند و در آرزوی بازگشت معشوق است. او باوری به مشکلات اساسی در رابطه ندارد و پایان آن را به گردن “تقدیر” می‌اندازد. ترانه پر از افسوس برای عادت‌های از دست رفته و التماس برای تعلق انحصاری معشوق است.

Sorunumuz yoktu aslında
در واقع مشکل خاصی بینمان نبود
Aşktan şımardık mı biz?
آیا از زیادی عشق لوس شده بودیم؟

Kader dediğin işte tam burda
تقدیری که می‌گویی، دقیقاً همینجاست
Neyi bıraktık be biz…
چه چیزی را رها کردیم ای ما…

Bazı sözler söylendi ama
حرف‌هایی گفته شد، اما
Gerçekler öyle değil
واقعیت‌ها اینطور نیست

Ahlar var vahlar var
آه‌ها هست، ناله‌ها هست
Bitmez pişmanlıklar
پشیمانی‌های تمامی‌ناپذیر
Hala bende teksin
در دل من هنوز تنها تویی
Biri yanındaysa
اگر کسی کنارت است
Bu şarkı çalarken
وقتی این آهنگ پخش می‌شود
Söyle yanından gitsin
به او بگو از کنارت برود

Ahlar var vahlar var
آه‌ها هست، ناله‌ها هست
Bitmez alışkanlık
عادتی تمامی‌ناپذیر
Hala bende teksin
در دل من هنوز تنها تویی
Biri tutuyorsa
اگر کسی دستت را می‌گیرد
Şu anda elini
در این لحظه
Söyle bana aitsin…
به او بگو که تو از آنِ منی…
Yalnız bana aitsin…
فقط از آنِ منی…