دانلود آهنگ Aşkım Gülüm از Mabel Matiz + ترجمه

دانلود آهنگ Aşkım Gülüm از Mabel Matiz + ترجمه

مابل ماتیز – آشکیم گولوم (عشقم گلم)

 

متن و ترجمه آهنگ Aşkım Gülüm از Mabel Matiz

 

Söyle bana aşkım gülüm

عشقم گلم بهم بگو
Sensiz nasıl geçsin günüm

بدون تو چطور روزم بگذره؟
Rahlenden aldım da eli

دستم رو از روی میز برداشتم
Harlandı bak ardım önüm

دستم رو از روی میز برداشتم

 

Yaralandım ceylan gibi

مانند آهو زخمی شدم
Gezdim dağı, gördüm göğü

کوه را گشتم، آسمان را دیدم
Harab oldu meskenlerim

خانه های من ویران شد
Fikrim firar, içim kördüğüm

ذهنم بهم ریخته، دلم خونه

 

Ala gözlüm seyran değil

چشمانم خوب نمیبینه
Sensiz bana eksik ömür

بدون تو زندگی من ناقصه
Ben canımdan sürgün yedim

من از کسی که پاره ی تنم بوده تبعید شدم
Yıllar yılı gülmez gönül

دلم سال های سال هم که بگذره خنده به لباش نمیاد

 

Kolladım aklı kolay değil

از ذهنم مراقبت کردم که دیوونه نشم، به این راحتی ها نیست
Varmaz yolum ona, ray demir

راهم به اون نمیرسه، ریلش آهنیه
Yolladım

فرستادم
Varmadı mektubum ona

ولی نامه ام به دستش نرسید

 

Geçerim hayat çölünden

از کویر زندگی میگذرم
Buna kendinden sürgün denir

به این “خود تبعیدی” میگن
Doğmadı

طلوع نکرد
Doğmadı bir güneş daha

هنوز خورشیدی طلوع نکرده

 

Annem, annem, annem öldüm

مادرم، مادرم، مادرم مُردم
Dünya zordur

دنیا سخته
Ben nice gördüm

خیلی سختی کشیدم

 

Annem, annem, annem öldüm

مادرم، مادرم، مادرم مُردم
Dünya zordur

دنیا سخته
Ben nice gördüm

خیلی سختی کشیدم

Ben nice gördüm

خیلی سختی کشیدم
Ben nice gördüm

خیلی سختی کشیدم

 

دانلود آهنگ Aşkım Gülüm از مابل ماتیز