دانلود آهنگ İki Satır Yara از Mabel Matiz و Aşkın Nur Yengi + ترجمه

دانلود آهنگ İki Satır Yara از Mabel Matiz و Aşkın Nur Yengi + ترجمه

مابل ماتیز و آشکین نور ینگی – ایکی ساتیر یارا

+ موزیک ویدیو İki Satır Yara

 

متن و ترجمه آهنگ İki Satır Yara از Mabel Matiz و Aşkın Nur Yengi

 

Söyleniyorum söyleniyorum

غر میزنم و غر میزنم
Öğrenemiyorum

نمیتونم یاد بگیرم
O gözlerin bana iki satır yara

اون چشمای تو برای من دو خط زخمه
Okudum ölüyorum

خواندمشون و اکنون دارم میمیرم

 

Vardığı kere dön aynı yere

هر بار که به اونجا رسیدی برگرد به همون نقطه
Kalbin menzilime yar değil mi?

قلبت یار منزل من نیست؟
Caydırır zaman gerçeği, tamam

زمان حقیقت رو منحرف میکنه، تامام
Rüyana al beni

منو به رویاهایت ببر

 

Yüreğimde bu zorla

با این اجبار در دلم
Kalıcam yarı yolda

در نیمه راه خواهم ماند
Ya bi tut şu elimden

یا این دست منو بگیر
Ya felaketim hazır olda

یا آماده فاجعه من باش

 

Nerede sonum?

آخر من کجاست؟
Ne kadar devam?

چقدر دیگه باید ادامه بدم؟
İpine tutundum

به طناب تو چنگ زدم
Şahit kuyum da

و چاه من شاهده

 

Alın yazımdın

تو سرنوشت من بودی
Aşkla yazıldın

با عشق نوشته شدی
Soldu nasılsa

هرجوری بود محو شد
Uçtun elimden

از دستم پریدی

 

تکست و معنی اهنگ İki Satır Yara

 

Ben yine sana gönderiyorum

هنوزم دارم برات میفرستم
En âlâ sevgimi

بهترین عشق من
Kendime sokuldum dert yamıyorum

در خودم غوطه ور شدم و غصه نمیخورم
Ver bana silgimi

پاک کنم رو بهم بده

 

Vardığı kere dön aynı yere

هر بار که به اونجا رسیدی برگرد به همون نقطه
Kalbin menzilime yar değil mi?

قلبت یار منزل من نیست؟
Caydırır zaman gerçeği, tamam

زمان حقیقت رو منحرف میکنه، تامام
Rüyana al beni

منو به رویاهایت ببر

 

Yüreğimde bu zorla

با این اجبار در دلم
Kalıcam yarı yolda

در نیمه راه خواهم ماند
Ya bi tut şu elimden

یا این دست منو بگیر
Ya felaketim hazır olda

یا آماده فاجعه من باش

 

Nerede sonum?

آخر من کجاست؟
Ne kadar devam?

چقدر دیگه باید ادامه بدم؟
İpine tutundum

به طناب تو چنگ زدم
Şahit kuyum da

و چاه من شاهده

 

Alın yazımdın

تو سرنوشت من بودی
Aşkla yazıldın

با عشق نوشته شدی
Soldu nasılsa

هرجوری بود محو شد
Uçtun elimden

از دستم پریدی

 

دانلود آهنگ İki Satır Yara از مابل ماتیز و آشکین نور ینگی