دانلود آهنگ Anılarla Yaşamak از Tarkan همراه با ترجمه

دانلود آهنگ Anılarla Yaşamak از Tarkan همراه با ترجمه

تارکان – آنیلارلا یاشاماک

Track Info:
├🎤Artist: Tarkan
├🎵Song name: Anılarla Yaşamak
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ Anılarla Yaşamak از تارکان

 

این ترانه درخواست دردناک و پارادوکسیکالی است از کسی که می‌داند رها خواهد شد. او نه از جدایی، بلکه از «هشدار» و «خداحافظی» می‌هراسد. درخواستش این است که طرف مقابل به یکباره و بی‌سر و صدا برود، تا او مجبور نباشد شاهد فرآیند دردناک وداع باشد یا با امیدواری بی‌ثمر انتظار بازگشتش را بکشد. ترانه تضاد زمانی عمیقی را نشان می‌دهد: راوی در گذشته و خاطرات گیر کرده، در حالی که معشوق به سوی آینده می‌رود. پذیرش این رها شدن، برای حفظ غرور او ضروری است. لحن آن تلخ، شکننده، و در عین حال مملو از خودنگهداری عاطفی است.

 

[Bölüm]
Beni terkedeceksen
اگر می‌خواهی مرا رها کنی
Bana bunu söyleme
این را به من نگو
Bir gece ansızın git
یک شب ناگهان برو
Beni bırak öylece
مرا همین طور رها کن
(۲X)

 

[Ön Nakarat]
Gözyaşlarım düşmesin
اشک‌هایم نچکد
Elimdeki mendile
بر دستمال در دستم
Geleceksin sanıp da
و من با این گمان که خواهی آمد
Bekleyeyim ümitle
با امید انتظار بکشم

 

[Nakarat]
Bir gece, iki gece
یک شب، دو شب
Sonra bir hafta, bir ay
بعد یک هفته، یک ماه
Ben yılları maziye
من سال‌ها را به گذشته می‌سپارم
Sen yarına doğru say
تو به سوی فردا حساب کن
Anılarla yaşamak
زیستن با خاطرات
Aşktan zorla alır pay
به زور سهمی از عشق می‌گیرد
Hiç terkedilmiş olmam
که اصلاً طرد شده نباشم
Bunu gururuma say
این را به حساب غرورم بگذار

 

[Bölüm]
Beni terkedeceksen
اگر می‌خواهی مرا رها کنی
Bana bunu söyleme (Söyleme)
این را به من نگو (نگو)
Bir gece ansızın git
یک شب ناگهان برو
Beni bırak öylece (Öylece)
مرا همین طور رها کن (همین طور)

 

[Ön Nakarat]
Gözyaşlarım düşmesin
اشک‌هایم نچکد
Elimdeki mendile
بر دستمال در دستم
Geleceksin sanıp da
و من با این گمان که خواهی آمد
Bekleyeyim ümitle
با امید انتظار بکشم

 

[Nakarat]
Bir gece, iki gece
یک شب، دو شب
Sonra bir hafta, bir ay
بعد یک هفته، یک ماه
Ben yılları maziye
من سال‌ها را به گذشته می‌سپارم
Sen yarına doğru say
تو به سوی فردا حساب کن
Anılarla yaşamak
زیستن با خاطرات
Aşktan zorla alır pay
به زور سهمی از عشق می‌گیرد
Hiç terkedilmiş olmam
که اصلاً طرد شده نباشم
Bunu gururuma say
این را به حساب غرورم بگذار
(۲X)