دانلود آهنگ Amatör از manifest همراه با ترجمه

دانلود آهنگ Amatör از manifest همراه با ترجمه

مانیفست – آماتور

+ موزیک ویدیو Amatör

Track Info:
├🎤Artist: manifest
├🎵Song name: Amatör
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop / Dance
└🗓Release: (2025)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ Amatör از مانیفست

 

این ترانه با لحنی سرزنش‌آمیز، طعنه‌زن و مغرورانه خطاب به فردی خودشیفته و نمایشی است. راویان به مخاطب می‌گویند که او خود را بسیار مهم تصور می‌کند و دائماً در حال اجرای نقش و نمایش است، اما در واقع احساساتش ساختگی و رفتارش غیرحرفه‌ای (“آماتور”) است. آنها اعلام می‌کنند که دیگر این نمایش تکراری را باور نمی‌کنند و بازی او تمام شده است. ترانه بر بی‌اعتباری حرف‌ها و نقش‌های این فرد تأکید دارد.

 

[Giriş: Esin & Lidya]
(ma-manifest, ya)
(مت-مانیفست، یا)

 

[Bölüm 1: Lidya]
Sanıyo’ ki herkes ona hayran (Yeah, yeah)
فکر می‌کنه همه عاشقشن (آره، آره)
Aynada kendine hodri meydan
مقابل آینه به خودش ژست می‌گیره

 

[Ön Nakarat: Zeynep]
Ama bu sefer nakavt, hisler yalan
اما این بار ناکاوت، احساسات دروغن
Yine yazmış kendine rol falan
باز هم برا خودش نقش نوشته
Hiç acıman yok mu kendine?
هیچ دلت برا خودت نمی‌سوزه؟
(Sus ve dinle)
(ساکت شنو و گوش کن)

 

[Nakarat: Lidya & Sueda]
Kafamın içinde, böyle oynuyo’ sanki hislerimle
داخل کله‌اش، انگار داره با احساساتم بازی می‌کنه
Hep aynı şov, hep aynı dans, gördüm bu filmi son defa
همون نمایش همیشگی، همون رقص، این فیلمو برای آخرین بار دیدم
Sana bu gidişle kimse kanmaz, kopya sözlerinle
با این رفتارت دیگه هیچکی گول نمی‌خوره، با حرف‌های کپی‌ات
Zorlama, buydu son rövanş, sen önce boş laf
زور نزن، این آخرین بازی برگشتی بود، تو اول حرف‌های پوچ
Ama-ama-amatör
اما-اما-آماتور (ناشی)

 

[Arka Nakarat: Sueda]
Tör-tör-tör-tör-tör
تور-تور-تور-تور-تور (بازی با تلفظ “آماتور”)
Amatör-tör-tör-tör-tör-tör
آماتور-تور-تور-تور-تور-تور
Amatör-tör-tör-tör-tör-tör
آماتور-تور-تور-تور-تور-تور
Amatör, hey
آماتور، هی

 

[Bölüm 2: Zeynep & Esin]
Dur, sıkılmadım reddetmekten
وایسا، از رد کردن خسته نشدم
Seni çok üzdüysem devam edice’m (Yine bozdum oyunu)
اگه خیلی ناراحتت کردم، ادامه میدم (بازم بازی‌ات رو به هم زدم)
Yokmuş rakiplerin, hiç yokmuş yanlışların
گفتن رقیب نداری، گفتن هیچ اشتباهی نداری
O âşık sandıkların gülmeden zor duruyo’
اونایی که فکر می‌کردی عاشقتن، به زور لبخند می‌زنن

 

[Ön Nakarat: Mina]
(تکرار Ön Nakarat نخست)

 

[Nakarat: Lidya & Mina]
(تکرار Nakarat نخست)

 

[Arka Nakarat: Sueda]
(تکرار Arka Nakarat نخست)

 

[Köprü: Hilal & Sueda]
Taktik, maktik işlemez, yok
تاکنیک، ماکنیک دیگه کارساز نیست، نه
Başta inandım bi’ kere, yandım çok
اولش یک بار باور کردم، خیلی سوختم
İstedim ben, istemedim değil
من خواستم، نخواسته نبودم
Kalbimin ortası tuttu buz, yeni değil
وسط قلبم یخ زد، تازگی نداره
Kurdun tuzaklar, düştün inatla
تله گذاشتی، اما با لج‌بازی خودت افتادی توش
Yenildin bana, amatör
مغلوب من شدی، آماتور

 

[Nakarat: Hilal & Sueda]
(تکرار Arka Nakarat نخست)