دانلود آهنگ يا قلبو از نانسي عجرم همراه با ترجمه

دانلود آهنگ يا قلبو از نانسي عجرم همراه با ترجمه

نانسی عجرم – يا قلبو || Nancy Ajram – Ya Albo​

+ موزیک ویدیو يا قلبو

Track Info:
├🎤Artist: نانسي عجرم
├🎵Song name: يا قلبو
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Arabic
├🎼Genre: Arabic Pop / Modern Ballad
└🗓Release: (2025)

 

 

متن و معنی آهنگ يا قلبو از نانسي عجرم

 

نانسی عجرم در ترانهٔ جدید خود، دردِ عشقِ یکطرفه را با لحنی شاعرانه و جانکاه روایت می‌کند. راوی با وجودِ تمامِ فداکاری‌ها (خنده، شب‌بیداری، هدیه) درمی‌یابد معشوق نه‌تنها قدردان نیست، بلکه اصلاً وجودش را حس نمی‌کند. تکرارِ “ای قلبش!” فریادی است برای بیدارکردنِ عشقی که در خوابِ غفلت فرو رفته است.

 

[المقطع الأول]

ضحك وضحكتله
خندید و منم باهاش خندیدم

دلع، أنا ياما إتدلعتله
نوازش کرد، من همیشه براش لوس‌بازی درآوردم

فاضل إيه تاني وأنا أعمله؟
دیگه چه کاری مونده که من نکرده باشم؟

ما أنا عملت اللي عليا
هرچی از دستم برمی‌اومد انجام دادم

غمز وغمزتله
چشمک زد و منم باهاش چشمک زدم

وكلام حلو أنا ياما قلتله
و حرفای قشنگ هم همیشه بهش گفتم

ده تاعب قلبي معاه وبهدله
همین قلبم رو باهاش خسته و عذاب دادم

وبرضه مش حاسس بيا
اما بازم حسم رو درک نمی‌کنه

 

[اللازمة]

يا قلبه، حس إني بحبه
ای قلبش! حس کن که دوستش دارم

أكتر من حبايبه
بیشتر از معشوق‌هاش

ومش هسيبه أنا في حاله
و رهایش نمی‌کنم توی این وضع

يا قلبه، حس إني بحبه
ای قلبش! حس کن که دوستش دارم

طول الوقت جنبه
همیشه کنارشم

وهو مش واخد باله
اما حواسش به خودش نیست

 

[المقطع الثاني]

سهر وسهرتله
بیدار موند و منم باهاش بیدار موندم

خدت الليل أنا من أوله
تمام شب رو از اولش گرفتم

زي القمر أسهر أبصله
ماه‌وار بیدار می‌مونم و بهش نگاه می‌کنم

وأشيله أنا جوة عينيا
و تو چشمام نگهش می‌دارم

ياما لمحتله
چقدر بهش اشاره کردم

ياما قلتله إني إرتحتله
چقدر گفتم که باهاش آرومم

لو بالهدايا، أنا ياما جبتله
حتی با هدیا، چقدر براش آوردم

وبرضه مش حاسس بيا
اما بازم حسم رو درک نمی‌کنه

 

[اللازمة]

[… تکرار …]

 

[فاصل]

يا قلبه، يا قلبه
ای قلبش! ای قلبش!

يا، يا، يا قلبه
ای، ای، ای قلبش!

 

[اللازمة]

[… تکرار …]

 

[الخاتمة]

يا قلبه
ای قلبش!