دانلود آهنگ تراني أحبك از کاظم الساهر + ترجمه
دانلود آهنگ تراني أحبك از کاظم الساهر + ترجمه
کاظم الساهر – ترانی احبک || Kadim Al Sahir – Torani Ohibboki
متن و ترجمه آهنگ تراني أحبك از کاظم الساهر
تراني أحبك لا أعلمُ
آیا فکر میکنی دوستت دارم؟ نمیدونم
سؤال يدوخ به المغرمُ
سوالی که عاشق رو گیج میکنه
تراني أحبك لا أعلمُ
آیا فکر میکنی دوستت دارم؟ نمیدونم
سؤال يدوخ به المغرمُ
سوالی که عاشق رو گیج میکنه
وإن كان حبي افتراضاً لماذا
اگه عشق من صرفا یک فرضه
إذا لحتِ طاش برأسي الدمُ
پس چرا وقتی تو رو میبینم، خون به سرم میاد؟
وَفَرَّ وراءَ قميصِك قلبي
و قلبم از پشت پیراهنت فرار میکنه؟
وحار الجواب ومات الفمُ
و جواب گم میشود و دهان میمیرد؟
تراني أحبك لا لا محال
آیا فکر میکنی دوستت دارم؟ نه، نه، غیرممکنه
انا لا أحبّ ولا.. ولا.. ولا أُغرمُ
دوستت ندارم، نه… نه… نه، من عاشق نمیشم
تراني أحبك لا أعلمُ
آیا فکر میکنی دوستت دارم؟ نمیدونم
سؤال يدوخ به المغرمُ
سوالی که عاشق رو گیج میکنه
وفي الليل تبكي الوسادة تحتي
در شب، بالش زیر من گریه میکنه
وتطفو على مضجعي الأنجمُ
و ستارگان بر بستر من شناور میشوند
واسأل قلبي أتعرفها؟
از قلبم میپرسم، آیا اونو میشناسی؟
ويضحك مني ولا أفهمُ
و بهم میخندد و من نمیفهمم
وإن كنت لست أحبّ تراه
اگه من اونو دوست ندارم
لمن كل هذا الذي انظمُ
پس اینا رو برای چه کسی مینویسم؟
وتلك القصائد أشدو بها
و اون شعرها رو که میخوانم
أما خلفها امرأة تُلهمُ؟
مگر نه زنی پشت سر آنها الهام‌بخش است؟
وإن كنت لست أحبّ تراه
اگه من اونو دوست ندارم
لمن كل هذا الذي انظمُ
پس اینا رو برای چه کسی مینویسم؟
وتلك القصائد أشدو بها
و اون شعرها رو که میخوانم
أما خلفها امرأة تُلهمُ؟
مگر نه زنی پشت سر آنها الهام‌بخش است؟
تراني أحبك لا لا محال
آیا فکر میکنی دوستت دارم؟ نه، نه، غیرممکنه
انا لا أحبّ ولا.. ولا.. ولا أُغرمُ
دوستت ندارم، نه… نه… نه، من عاشق نمیشم
تراني أحبك لا أعلمُ
آیا فکر میکنی دوستت دارم؟ نمیدونم
سؤال يدوخ به المغرمُ
سوالی که عاشق رو گیج میکنه
تکست و معنی اهنگ تراني أحبك
إلى أن يضيق فؤادي بسري
تا اینکه قلبم از راز من تنگ میشود
أُلّح وأرجو واستفهمُ
اصرار میکنم، التماس میکنم و میپرسم
إلى أن يضيق فؤادي بسري
تا اینکه قلبم از راز من تنگ میشود
أُلّح وأرجو واستفهمُ
اصرار میکنم، التماس میکنم و میپرسم
فيهمس لي.. لي.. لي..
و در گوشم زمزمه میکنه
أنت أنت أنت.. تعشقها
تو… تو… تو… عاشق او هستی
أنت أنت أنت.. تعشقها أنت
تو… تو… تو… عاشق او هستی
أنت أنت أنت.. تعشقها
تو… تو… تو… عاشق او هستی
أنت أنت أنت.. تعشقها أنت
تو… تو… تو… عاشق او هستی
لماذا تكابر أو تكتمُ
چرا انکار میکنی یا پنهان میکنی؟
أنت أنت أنت.. تعشقها
تو… تو… تو… عاشق او هستی
أنت أنت أنت.. تعشقها أنت
تو… تو… تو… عاشق او هستی
لماذا تكابر أو تكتمُ
چرا انکار میکنی یا پنهان میکنی؟
دمت گرم که این آهنگ رو ترجمه کردی.
لطفاً تمام آهنگ های آلبوم مع الحب کاظم‌الساهر رو ترجمه کن.