دانلود آهنگ انا مش صوتك از اليسا + متن و ترجمه

دانلود آهنگ انا مش صوتك از اليسا + متن و ترجمه

الیسا – انا مش صوتک || Elissa – Ana Mish Soutak

 

متن و ترجمه آهنگ انا مش صوتك از اليسا

 

كل حدا عندو بقبلو سر

هر کسی در دل خود رازی داره
بينو و بين حالو مخبيه

که بین خودش و خودش پنهانه
كل حدا حابب يبقى حر

هر کسی میخواد آزاد باشه
حتى بحبسو العايش فيه

حتی وقتی مثل یه زندانی زندگی میکنه

(۲X)

 

يا ظالم صعب تأسرني

ای ظالم، سخته که منو اسیر کنی
لو كان قلبي ظالم متلك

اگه قلبم مثل تو ظالم بود
ولا فيك تجرب تكسرني

و حتی نمیتونی سعی هم کنی منو بشکنی

لو ما انا برضى و بسكتلك

اگه رضایت ندم و در مقابلت سکوت نکنم

 

أنا مش صوتك تاتسكتني

من صدای تو نیستم که بتوانی منو ساکت کنی
ولا نسر بجناح مكسور

یا عقابی با بال شکسته
انا ياما الدنيا بكتني

آه که دنیا منو بارها به گریه انداخته
ياما الدنيا بكتني

دنیا بارها به گریه انداخته
و عرمادا و عرمادا

و روی خاکسترها و خاکسترها
و عرمادا عمرت قصور

چه قصرهایی ساختم

 

لا مش صوتك تاتسكتني

نه صدای تو نیستم که بتوانی منو ساکت کنی

ولا نسر بجناح مكسور

یا عقابی با بال شکسته
انا ياما الدنيا بكتني

آه که دنیا منو بارها به گریه انداخته
ياما الدنيا بكتني

دنیا بارها به گریه انداخته
و عرمادا و عرمادا

و روی خاکسترها و خاکسترها
و عرمادا عمرت قصور

چه قصرهایی ساختم

 

تکست و معنی اهنگ انا مش صوتك

 

ياما الموت بعيني شفتور

به دفعات مرگ رو با چشمان خودم دیدم
لعبت بجروحي الأيام

با زخم های روزگار بازی کردم
و الوجع الي بقلبي عشتو

و به دردی که در قلبم زندگی میکرد
هزلو بضحكه تاينام

به شوخی میخندیدم تا به خواب بره

(۲X)

 

ياما ضعفت بنقص القوة

به دفعات از کمبود قدرت ضعیف شدم
و عضعفي ما كنت بساوم

و با ضعفم نمیتوانستم معامله کنم
حتى اقدر العتمه اضوي

تا بتوانم تاریکیم رو روشن کنم
من جوا كنت بقاوم

داشتم از درون مقاومت می کردم

 

أنا مش صوتك تاتسكتني

من صدای تو نیستم که بتوانی منو ساکت کنی
ولا نسر بجناح مكسور

یا عقابی با بال شکسته
انا ياما الدنيا بكتني

آه که دنیا منو بارها به گریه انداخته
ياما الدنيا بكتني

دنیا بارها به گریه انداخته
و عرمادا و عرمادا

و روی خاکسترها و خاکسترها
و عرمادا عمرت قصور

چه قصرهایی ساختم

 

دانلود آهنگ انا مش صوتك از الیسا