ترجمه آهنگ You Right از Doja Cat و The Weeknd

ترجمه آهنگ You Right از Doja Cat و The Weeknd + دانلود آهنگ

د ویکند و دوجا کت – یو رایت (حق با توعه)

You Right – Doja Cat & The Weeknd

 

متن و ترجمه آهنگ You Right از Doja Cat و The Weeknd

 

 

[Pre-Chorus: Doja Cat]

I got a man but I want you
یه مرد (تو زندگیم) دارم، ولی من تو رو می‌خوام

I got a man but I want you
یه مرد (تو زندگیم) دارم، ولی من تو رو می‌خوام

And it’s just nerves, it’s just d–k
این فقط یه فعالیت عصبیه، این فقط یه چیزه

Makin’ me think ’bout someone new
که باعث میشه به یه نفر جدید فکر کنم

You know, I got so much to say
میدونی که، من چیزای زیادی دارم تا بگم

I try to hide it in my face
سعی می‌کنم به روی خودم نیارم

And it don’t work, you see through
و این کار جواب نمیده، می‌تونی ببینیش

That I just wanna get with you
که من می‌خوام فقط با تو باشم

 

[Chorus: Doja Cat]

And you’re right
و حق با توعه

You right, I Got my guy
حق با توعه، من مرد خودمو دارم

But I, I
ولی من، من

Can’t help it, I want you
نمی‌تونم کاریش کنم، من تو رو می‌خوام

Said, you right, I
آره، حق با توعه، من

Got my guy
مرد خودمو دارم

But I, I
ولی من، من

Can’t help it, I want you
نمی‌تونم کاریش کنم، من تو رو می‌خوام

 

 

[Verse 1: Doja Cat]

I can’t stop and look the other way
نمی‌تونم وایستم و به اون یکی راه نگاه کنم

‘Cause I know what could be, babe
چون می‌دونم تو چی می‌تونی باشی، عشقم

And you’d never feel the same
و تو هیچ وقت مثل من فکر نمی‌کنی

You’d be thinkin’ ’bout it every day
و گرنه هر روز بهش فکر می‌کردی

Don’t believe in fairy tales
به قصه‌های ماه و پری اعتقادی نداریم

But we got our fantasies
ولی ما هم فانتزی‌های خودمونو داریم

And it’s me and you, no she
و این درباره من و توعه، نه اون دختره

Tryna be all through your sheets
سعی می‌کنم که باهات باشم

Have you all on top of me
که تو روی من باشی

Actin’ like it’s not that deep
جوری صحنه سازی می‌کنم که اونقدر هم عمیق نیست

Boy, you can take it off of me
پسر، تو می‌تونی اونو ازم بگیری

Tell me what it’s ’bout to be
بهم بگو که این قراره درباره چی باشه

Really feel it’s bound to be
واقعا فکر می‌کنم که این مجبوره واقعی باشه

I can’t tell no one but they all know
نمی‌تونم به کسی بگم، ولی اونا همشون می‌دونن

 

[Pre-Chorus: Doja Cat]

I got a man but I want you
یه مرد (تو زندگیم) دارم، ولی من تو رو می‌خوام

I got a man but I want you
یه مرد (تو زندگیم) دارم، ولی من تو رو می‌خوام

And it’s just nerves, it’s just d–k
این فقط یه فعالیت عصبیه، این فقط یه چیزه

Makin’ me think ’bout someone new
که باعث میشه به یه نفر جدید فکر کنم

You know, I got so much to say
میدونی که، من چیزای زیادی دارم تا بگم

I try to hide it in my face
سعی می‌کنم به روی خودم نیارم

And it don’t work, you see through
و این کار جواب نمیده، می‌تونی ببینیش

That I just wanna get with you
که من می‌خوام فقط با تو باشم

 

[Chorus: Doja Cat]

And you’re right
و حق با توعه

You right, I Got my guy
حق با توعه، من مرد خودمو دارم

But I, I
ولی من، من

Can’t help it, I want you
نمی‌تونم کاریش کنم، من تو رو می‌خوام

Said, you right, I
آره، حق با توعه، من

Got my guy
مرد خودمو دارم

But I, I
ولی من، من

Can’t help it, I want you
نمی‌تونم کاریش کنم، من تو رو می‌خوام

 

تکست و معنی اهنگ You Right

 

[Verse 2: The Weeknd]

Girl, I want you like you want me to
دختر، منم تورو همونجوری که منو می‌خوای می‌خوام

I feel that energy (oh, yeah)
انرژیتو حس می‌کنم (اوه، آره)

When you’re on top of me (oh, yeah)
وقتی که پیشم باشی (اوه، آره)

I know your man, he ain’t controllin’ you
من مرد تو رو می‌شناسم، اون نمی‌تونه تو رو کنترل کنه

But you still hesitate
اما تو همچنان شک می‌کنی

‘Cause you choose loyalty (oh, yeah)
چون تو وفاداری رو انتخاب می‌کنی (اوه، آره)

And I know your history (hey)
و من سرگذشتت رو می‌دونم (هی)

Met him before your peak (hey)
اون رو قبل از اوج خودت ملاقات کردی ( هی)

He’s so connected to that woman that you used to be
اون خیلی به اون زنی که قبلا بودی وصله

But-but-but this s– will cloud your memory
اما، اما و اما، رابطه نزدیک خاطراتتو پاک می‌کنه

A couple strokes, I’ll put it in, then you’ll belong to me
چند ضربه بزن، می‌زارم توش و تو مال من میشی

 

[Pre-Chorus: Doja Cat & The Weeknd]

I got a man but I want you
یه مرد (تو زندگیم) دارم، ولی من تو رو می‌خوام

I got a man but I want you
یه مرد (تو زندگیم) دارم، ولی من تو رو می‌خوام

And it’s just nerves, it’s just d–k
این فقط یه فعالیت عصبیه، این فقط یه چیزه

Makin’ me think ’bout someone new
که باعث میشه به یه نفر جدید فکر کنم

You know, I got so much to say
میدونی که، من چیزای زیادی دارم تا بگم

I try to hide it in my face
سعی می‌کنم به روی خودم نیارم

And it don’t work, you see through
و این کار جواب نمیده، می‌تونی ببینیش

That I just wanna get with you
که من می‌خوام فقط با تو باشم

 

[Chorus: Doja Cat]

And you’re right
حق با توعه

You right, I (right)
حق با توعه، من (درسته)

Got my guy (I got my-)
مرد خودمو دارم (من دارم)

But I, I (but I)
ولی من، من، (ولی من)

Can’t help it, I want you
نمی‌تونم کاریش کنم، من تو رو می‌خوام

Said, you right, I (yeah)
گفت، حق با توعه، من (آره)

Got my guy (yeah)
مرد خودمو دارم (آره)

But I, I (yeah)
ولی من، من (آره)

Can’t help it, I want you
نمی‌تونم کاریش کنم، من تو رو می‌خوام

 

دانلود آهنگ You Right از د ویکند و دوجا کت