ترجمه آهنگ Yallah از Irmak Arıcı

ترجمه آهنگ Yallah از Irmak Arıcı

ایرماک آریجی – یالاه || Yallah – Irmak Arıcı

 

متن و ترجمه آهنگ Yallah از Irmak Arıcı

 

سطر اول: متن ترکی ترانه

سطر دوم: تلفظ فارسی ترانه

سطر سوم: ترجمه فارسی ترانه

 

Yallah, yallah, yallah, yallah!

یالاه، یالاه، یالاه، یالاه!

برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون!

 

Yallah, yallah! (Uu, uu!)

یالاه، یالاه، (اوه، اوه)

برو بیرون، برو بیرون

 

Yallah, yallah, yallah, yallah!

یالاه، یالاه، یالاه، یالاه!

برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون!

 

(Uu!)

(اوه)

 

 

Kime göre yalancısın

“کیمه گوره یالانجسین”

به‌خاط کی دروغگو شدی

 

Bana göre tamı tamına yabancısın

“بانا گوره تامی تامینا یابانجیسین”

دقیقا برام مثل یک غریبه شدی (دیگه نمی‌شناسمت)

 

Seni senden öğrenemedik

“سنی سندن اویرنمدیک”

ازت اصلا سر در نیاوردم

 

Kaç yüzün vardı ben unuttum

“کاچ یوزون واردی بن اونوتوم”

فراموش کردم که چند تا چهره داری

 

Yalanın batsın, iyi uyuttun

“یالانین باتسین یویوتون”

لهنت به این دروغ‌هات، خوب خوابم کردی

 

 

تکست و معنی اهنگ Yallah

 

 

Denedim, aldım ölçüsünü boyumun

“دنیدیم، آلدیم اولجوسونو بویومون”

سعی کردم، تا ازش سر در بیارم

 

Kuralına göre oynayamadım oyunu

“کورالینا گوره اوینایامادیم اویونو”

این بازی رو نمی‌تونم طبق قوانینش انجام بدم

 

Kırıp döktüm elin tohumunu

“کیریپ دوکتوم الین توهومونو”

زدم زیر تمام فوانینشپ

 

“Yallah!” dedim, yallah!

“یالاه! ده‌دیم یالاه!”

برو بیرون، گفتم، برو بیرون

 

 

ترجمه آهنگ Yallah از ایرماک آریجی