ترجمه آهنگ Woman از Doja Cat

ترجمه آهنگ Woman از Doja Cat + دانلود آهنگ

دوجا کت – وومن (خانم) || Woman – Doja Cat

 

متن و ترجمه آهنگ Woman از Doja Cat

 

[Intro]

Hey, woman
هی، خانم

Hey, woman
هی، خانم

 

[Chorus]

Woman
خانم

Let me be your woman
بذار خانومت باشم

Woman, woman, woman (Ayy)
خانم، خانم، خانم

I can be your woman
می‌تونم خانومت باشم

Woman, woman, woman (Ayy)
خانم، خانم، خانم

Let me be your woman
بذار خانومت باشم

Woman, woman, woman (Ayy)
خانم، خانم، خانم

I can be your woman
می‌تونم خانومت باشم

Woman, woman, woman (Ayy)
خانم، خانم، خانم

 

 

[Verse 1]

what you need
چی نیاز داری

She give tenfold, come here, papa, plant your seed
اون ده برابر میده، بیا اینجا، پاپا، بذرتو بکار

She can grow it from the womb, a family
اون می‌تونه از رحم، یه خانواده رشد بده

Provide loving, overlooked and unappreciated, you see? (Yeah)
می‌بینید محبت آمیز، نادیده گرفته شده و قدردانی نشده؟ (آره)

You can’t reciprocate, I got delicious taste
تو نمی‌تونی متقابلاً جواب بدی، من طعم خوشمزه‌ای داشتم

You need a woman’s touch in your place
تو به جای خودت به لمس یه زن نیاز داری

Just protect her and keep her safe
فقط ازش مراقبت کن و امن نگهش دار

Baby, worship my h–s and w–st
عزیزم، باسن و کمرم را پرستش کن

So feminine with grace
خیلی زنانه و با لطف

I touch your soul when you hear me say (Boy)
روحتو لمس می‌کنم وقتی می‌شنوی که میگم (پسر)

Let me be your woman
بزار خانومت باشم

 

[Chorus]

Woman
خانم

Let me be your woman
بذار خانومت باشم

Woman, woman, woman (Ayy)
خانم، خانم، خانم

I can be your woman
می‌تونم خانومت باشم

Woman, woman, woman (Ayy)
خانم، خانم، خانم

Let me be your woman
بذار خانومت باشم

Woman, woman, woman (Ayy)
خانم، خانم، خانم

I can be your woman
می‌تونم خانومت باشم

Woman, woman, woman (Ayy)
خانم، خانم، خانم

 

تکست و معنی اهنگ Woman

 

[Verse 2]

I can be your lady, I’m a woman
می‌تونم خانومت باشم، من یه زنم

I’m a mo——-er but they got a problem
من یه مادر شیرینم ولی اونا مشکل دارن

Put some babies in your life and take away the drama
چندتا بچه بیارم توی زندگیت و از دراما دورت کنم

Put the paper in the picture, like a diorama
اون کاغذ رو مثل تصویر دوروما تو تصویر قرار بده

Gotta face it, lot of people love the opposite
باید قبول کنم بیشتر مردم برعکسشو دوست دارن

‘Cause the world told me, “We ain’t got that common sense”
چون دنیا بهم گفت: ما اون عقل سلیم رو نداریم

Gotta prove it to myself that I’m on top of s–t
باید به خودم ثابت کنم که من بالای همه شمام

And you will never know a god without the goddesses, honest
و تو هرگز خدایی رو بدون الهه‌هاش نمی‌شناسی، صادقانه

It’s f—ing honest, kid, and I could be on everything
این کاملا صادقانه هست، بچه، و من می‌تونم در همه چیز کار کنم

I mean I could be the leader, head of all the states
منظورم اینه که من می‌تونم رهبر، رییس همه‌ی ایالت‌ها باشم

I could smile and jiggle it ’til it’s pockets empty
می‌تونم لبخند بزنم و اونو تکون بدم تا همه جیباش خالی بشه

I could be the CEO, just like a Robyn Fenty
می‌تونم مدیر عامل باشم، دقیقا مثل روبین فنتی

And I’ma be there for you ’cause you on my team, girl
و من برای تو هستم چون توی تیم من هستی، دختر

Don’t ever think you ain’t ‘head of these niggas dream, girl
هرگز تصور نکن که سر این خواب شگفت زده نیستی، دختر

They wanna put us against each other when we succeed
اونا می‌خوان مارو رو به روی هم قرار بدن وقتی موفق شدیم

And for no reason, they wanna see us end up like we Regina on Mean Girls
و بدون هیچ دلیلی می‌خوان مارو مثل رجینا در mean girls ببینن

Princess or queen, tomboy or king (yeah)
پرنسس یا ملکه، تامبوی (دختری که با تیپ پسرونه راحت تره) یا پادشاه (اره)

You’ve heard a lot, you’ve never seen (nah)
زیاد شنیدی، هیچ وقت ندیدی

Mother Earth, Mother Mary rise to the top
مادر زمین، مادر مریم به قله صعود کنین

Divine feminine, I’m feminine (wow)
زنان مقدس، من زنانه هستم

 

[Chorus]

Woman (daddy)
خانم (بابا)

Let me be your woman (be your-)
بزار خانمت باشم

Woman, woman, woman (I need to be your-)
خانم، خانم، خانم (نیاز دارم تا…)

I can be your woman (daddy)
بتونم خانمت باشم (بابا)

Woman, woman, woman (daddy)
خانم، خانم، خانم (بابا)

Let me be your woman
بذار خانومت باشم

Woman, woman, woman (daddy)
خانم، خانم، خانم (بابا)

I can be your woman
می‌تونم خانومت باشم

Woman, woman, woman
خانم، خانم، خانم

Ayy (hey woman, woman)
ای (هی خانم، خانم)

Ayy, mmm-hmm (woman, hey woman)
ایی، ممم، اممم (خانم، هی خانم)

Mmm-hmm (woman)
اممم-ممم (خانم)

Hey, woman
هی، خانم

 

دانلود آهنگ Woman از دوجا کت