ترجمه آهنگ When I’m Gone از Katy Perry و Alesso

ترجمه آهنگ When I’m Gone از Katy Perry و Alesso + دانلود آهنگ

کیتی پری و السو – ون آیم گان (وقتی رفتم)

Katy Perry & Alesso – When I’m Gone

 

متن و ترجمه آهنگ When I’m Gone از Katy Perry & Alesso

 

[Chorus]

When I’m gone, I’m never really gone
وقتی رفتم، هیچوقت واقعا نرفتم (در ذهنت خواهم ماند)

You think you’re movin’ on
فکر می‌کنی داری فراموش می‌کنی

But it won’t be for long, you’ll see
اما طولی نمیکشه که میفهمی

When I’m gone, I’m never really gone
وقتی رفتم، هیچوقت واقعا نرفتم

You think you’re movin’ on
فکر می‌کنی داری فراموش می‌کنی

But no one’s gonna feel like, feel like
اما هیچکس مثل من نخواهد بود، نخواهد بود

 

[Verse 1]
Thought it would be easy
فکر کردی خیلی سادست

Easy to forget me
فراموش کردن من

Let go of the memories (Ah-ah-ah-ah)
رها کردن خاطرات

Now your bed is empty
حالا تخت تو خالیه

And you’re wakin’ up sweating
و خیس عرق از خواب بیدار میشی

I’m still in your wild dreams
هنوزم در رویاهای دیوانه‌وار تو هستم

 

 

[Pre-Chorus]

Late nights, callin’ me, callin’ me
نیمه شب‌ها، منو صدا میزنی، صدا میزنی

Do anything to keep me close
هر کاری می‌کنی تا منو نزدیک خودت نگه داری

Well, you should know it’s gonna be, gonna be
خب، باید اینو بدونی که

So hard for you to let me go
فراموش کردن من خیلی سخت خواهد بود

 

[Chorus]

When I’m gone, I’m never really gone
وقتی رفتم، هیچوقت واقعا نرفتم

You think you’re movin’ on
فکر می‌کنی داری فراموش می‌کنی

But it won’t be for long, you’ll see
اما طولی نمیکشه که میفهمی

When I’m gone, I’m never really gone
وقتی رفتم، هیچوقت واقعا نرفتم

You think you’re movin’ on
فکر می‌کنی داری فراموش می‌کنی

But no one’s gonna feel like, feel like
اما هیچکس مثل من نخواهد بود، نخواهد بود

 

[Post-Chorus]
Me on top of you
وقتی که روی تو هستم

Touch you like I do
هیچکس نمی‌تونه جوری که من لمست میکنم لمست کنه

No, you’ll never forget
نه، هیچوقت فراموش نمی‌کنی

When I’m gone, I’m never really gone
وقتی رفتم، هیچوقت واقعا نرفتم

You think you’re movin’ on
فکر می‌کنی داری فراموش می‌کنی

But no one’s gonna feel like, feel like
اما هیچکس مثل من نخواهد بود، نخواهد بود

 

تکست و معنی آهنگ When I’m Gone

 

[Verse 2]

You’re chasin’ the danger
همش دنبال خطر هستی

It’s just in your nature
این در ذات تو هستش

Look for me in strangers (Ah-ah-ah-ah)
میان غریبه ها دنبال کسی شبیه من می‌گردی

All these pretty faces
تمام این چهره های زیبا

No one can replace it
هیچکدوم نمیتونه جایگزین من بشه

I’m always your favorite
من همیشه فرد مورد علاقه تو هستم

 

[Pre-Chorus]

Late nights, callin’ me, callin’ me
نیمه شب‌ها، منو صدا میزنی، صدا میزنی

Do anything to keep me close
هر کاری می‌کنی تا منو نزدیک خودت نگه داری

Well, you should know it’s gonna be, gonna be
خب، باید اینو بدونی که

So hard for you to let me go
فراموش کردن من خیلی سخت خواهد بود

 

[Chorus]

When I’m gone, I’m never really gone
وقتی رفتم، هیچوقت واقعا نرفتم

You think you’re movin’ on
فکر می‌کنی داری فراموش می‌کنی

But it won’t be for long, you’ll see (When I’m gone)
اما طولی نمیکشه که میفهمی

When I’m gone, I’m never really gone (Never really gone)
وقتی رفتم، هیچوقت واقعا نرفتم (هیچوقت واقعا نرفتم)

You think you’re movin’ on
فکر می‌کنی داری فراموش می‌کنی

But no one’s gonna feel like, feel like (No one’s gonna feel like me)
اما هیچکس مثل من نخواهد بود، نخواهد بود (هیچکس مثل من نخواهد بود)

 

[Post-Chorus]

Me on top of you
وقتی که روی تو هستم

Touch you like I do
هیچکس نمی‌تونه جوری که من لمست میکنم لمست کنه

No, you’ll never forget
نه، هیچوقت فراموش نمی‌کنی

When I’m gone, I’m never really gone
وقتی رفتم، هیچوقت واقعا نرفتم

You think you’re movin’ on
فکر می‌کنی داری فراموش می‌کنی

But no one’s gonna feel like, feel like
اما هیچکس مثل من نخواهد بود، نخواهد بود

 

[Outro]
When I’m gone

وقتی رفتم
When I’m gone
وقتی رفتم

 

ترجمه آهنگ When I’m Gone از کیتی پری و السو