ترجمه آهنگ Tanırım İntiharı از Aleyna Tilki

ترجمه آهنگ Tanırım İntiharı از Aleyna Tilki + دانلود اهنگ

آلینا تیلکی – تانیریم انتحاری (با خودکشی آشنام)

 

متن و ترجمه آهنگ Tanırım İntiharı از Aleyna Tilki

 

Kur gece uykularını benim evime

بساط خواب شبت را در خانهٔ من بچین
Tutunsan nolur belki bir süre

اگر دوام بیاری خواهشاً بلکه [فقط برای] مدتی
Acıtmam ellerini,itmem ölüme

دستانت را به درد نمی آورم، به طرف مرگ هل[ت] نمیدهم
Tanırım intiharı yaşatmam birine

با خودکشی آشنام به کسی اجازه خودکشی نمیدهم
(۲X)

 

Onlar gibi olmam

مثل آن ها نمیشم
Gitmiştik bi yanılsamaya kurban

قربانی یک توهم شده بودیم
Günahı onların boynuna

گناهش گردن آن ها
Ben sana bile bile kıymam

من تو را از قصد رنج نمیدهم
(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ Tanırım İntiharı

 

Harcanırsın

تلف میشی
Seni savurur sistem kurallarıyla

سیستم با قانون هایش تو را به باد فنا میدهد
Bu sürtük dünyanın tuzağına düşmeden yer etsem kucağında

کاش بدون افتادن در دام این دنیای هرزه در آغوشت جای میگرفتم
Yorulmazsın

خسته نمیشی

Senin zaferlerine ben çoktan sahip çıktım

من از قبل از پیروزی هایت حمایت کرده ام
Geçmişimden bi rüyasın ve karanlıksın

یک رویای و تاریکی از گذشته ام هستی
Rüyamdaki adam

مرد رویاهایم

 

Kur gece uykularını benim evime

بساط خواب شبت را در خانهٔ من بچین
Tutunsan nolur belki bir süre

اگر دوام بیاری خواهشاً بلکه [فقط برای] مدتی
Acıtmam ellerini,itmem ölüme

دستانت را به درد نمی آورم، به طرف مرگ هل[ت] نمیدهم
Tanırım intiharı yaşatmam birine

با خودکشی آشنام به کسی اجازه خودکشی نمیدهم

 

ترجمه آهنگ Tanırım İntiharı از آلینا تیلکی