ترجمه آهنگ Sweetest Pie از Dua Lipa و Megan Thee Stallion

ترجمه آهنگ Sweetest Pie از Dua Lipa و Megan Thee Stallion + دانلود آهنگ

مگان دی استالین و دوآ لیپا – سوئیتِست پای (شیرین‌ترین پای)

Sweetest Pie – Dua Lipa & Megan Thee Stallion

 

متن و ترجمه آهنگ Sweetest Pie از Dua Lipa و Megan Thee Stallion

 

[Intro: Dua Lipa]

(Mano)
You’ve never been to Heaven, have you?
هیچوقت تو بهشت نبودی، بودی؟
(OG Parker)

 

[Chorus: Dua Lipa & Megan Thee Stallion]

Ooh, this the ride of your life
اوه این لذت بخش ترین سواری زندگیته

Hold on ’cause, baby, I might
سفت بچسب عزیزم، ممکنه –

I might just give you a bite of the sweetest pie (Yeah, yeah, yeah, ah)
– ممکنه یذره از شیرین‌ترین پای رو بهت بدم (آره، آره، آره)

Ooh, baby, we can go fast
اوه، عزیزم، می‌تونیم سرعتمونو بالاتر ببریم

I’ll drive and you just lay back
من می‌رونم تو فقط دراز بکش

I got the flavour that lasts, yeah, the sweetest pie (Uh-huh, uh-huh)
من مزه‌ای دارم که ماندگاره، آره، شیرین‌ترین پای

I might take you home with this, I might give you all of it (Yeah)
ممکنه تو رو ببرم خونه، ممکنه همشو به خوردت بدم (آره)

Come get your dose of the sweetest pie
بیا و سهمتو از شیرین‌ترین پای رو بگیر

Ooh, this the ride of your life
اوه، این لذت بخش‌ترین سواری زندگی توئه

Hold on ’cause, baby, I might
سفت بچسب عزیزم، ممکنه –

I might just give you a bite of the sweetest pie (Uh-huh, uh-huh)
– ممکنه یذره از شیرین‌ترین پای رو بهت بدم

 

[Verse 1: Megan Thee Stallion]

Baby, I’m the sweetest, p**sy is the meanest (Yeah)
عزیزم من شیرین ترینم، اونجای من بهترینه (آره)

Hot girl s**t, but I’m cold every season (But I’m)
دخترای دیگه هاتن، اما من همه فصل ها سردم (اما من)

Know he got that p*pe, let him bust it ’til it’s le**in’ (Yeah, mwah)
می‌دونم که اون پسرِ اون چیزی رو که می‌خوام داره، ممکنه بهش اجازه بدم بیاد پیشم (آره)

B**ty like a pillow, he can use it while he’s sleepin’ (Look)
باسنم مثل بالشته، اون پسرِ می‌تونه برای خوابیدن ازش استفاده کنه

Don’t be goin’ through my phone ’cause that’s the old me (Old me)
سمت گوشیم نرو چون اون ورژن قدیمیه منه

 

 

Ain’t the only one tryna be my one and only (Tryna)
اولین نفری نیستی که سعی می‌کنه تنها عشق من باشه

Real thick, movin’ slow, that body like codeine
بدنم واقعا تیکست، آروم حرکت کن، این بدن مثل کدئینه

He a player, but for Megan, he cuttin’ the whole team (Hey, hey, hey, hey)
اون یه بازیکنه، اما برای مگان اون خیلی یکه

That body lookin’ nice (Lookin’ nice)
این بدن خیلی زیبا به نظر میاد (خیلی زیباس)

I got cake and I know he want a slice
کیک دارم و می‌دونم اون یه تیکشو می‌خواد

I wish a nigga would try to put me on ice (Brrr)
آرزو به دل موندم یه کاکا سیاه منو نادیده بگیره

I ain’t never had to chase d**k in my life (D**k in my life)
هیچوقت لازم نداشتم تو زندگیم دنبال چیز پسرا بگردم

Want that nasty, that freaky stuff (Freaky stuff)
اون چیز دیونه کننده رو می‌خوام

Live under my bed and keep me up (Hey)
زیر تختم بمون و منو بیدار نگه دار

That Hansel and Gretel, let him eat me up (Ah)
مثل هانسل و گرتل، می‌ذارم اون منو ببره
Uh, uh, uh, uh, uh

 

[Chorus: Dua Lipa & Megan Thee Stallion]

Ooh, this the ride of your life
اوه این لذت بخش ترین سواری زندگیته

Hold on ’cause, baby, I might
سفت بچسب عزیزم، ممکنه –

I might just give you a bite of the sweetest pie (Yeah, yeah, yeah, ah)
– ممکنه یذره از شیرین‌ترین پای رو بهت بدم (آره، آره، آره)

Ooh, baby, we can go fast
اوه، عزیزم، می‌تونیم سرعتمونو بالاتر ببریم

I’ll drive and you just lay back
من می‌رونم تو فقط دراز بکش

I got the flavour that lasts, yeah, the sweetest pie (Uh-huh, uh-huh)
من مزه‌ای دارم که ماندگاره، آره، شیرین‌ترین پای

I might take you home with this, I might give you all of it (Yeah)
ممکنه تو رو ببرم خونه، ممکنه همشو به خوردت بدم (آره)

Come get your dose of the sweetest pie
بیا و سهمتو از شیرین‌ترین پای رو بگیر

Ooh, this the ride of your life
اوه، این لذت بخش‌ترین سواری زندگی توئه

Hold on ’cause, baby, I might
سفت بچسب عزیزم، ممکنه –

I might just give you a bite of the sweetest pie (Uh-huh, uh-huh)
– ممکنه یذره از شیرین‌ترین پای رو بهت بدم

 

[Verse 2: Dua Lipa]

You got me hung up from across the room
کاری کردی من سردرگم بشم

I’m so high that I’m on another altitude
خیلی نئشه‌ام، رو اَبرام

And on my cloud, I got some space for you
این بالا یه جایی برای تو دارم

Got a taste for you, ayy
یه طعم ویژه‌ایی رو برات کنار گذاشتم

 

تکست و معنی اهنگ Sweetest Pie

 

[Verse 3: Megan Thee Stallion]

More bounce to the ounce, pick it up, put it down (Woah)
لذت بیشتر و بیشتر میشه، بلندش کن، بذارش پایین

Wanna put his Nutty Buddy in my Fudge Round (Bow)
می‌خواد ناتی بادیو بذاره در فاج روند

P**sy tighter than a b**ch, he ain’t had it like this
اونجام عالیه، اون تا حالا این مدلیشو نداشته

Toes curling like they’re throwing g*ng si*ns on Cr*p (On Cr*p)
انقدر شادیم زیاد میشه که انگشت های شستم خم میشن انگار دارم باهاشون علائمی ایجاد میکنم

One thing about me, I ain’t takin’ no s**t
یه چیز راجع به من هست، که هیچوقت وانمود نمی‌کنم

He whipped, I know it’s pi**in’ off his old b**ch
اون تحت کنترل منه، می‌دونم که این رفتار حال دوست قبلیشو میگیره

Cesar Millan, I got his a** trained (I got his a** tr***ed)
سزار میلانم، من کاری کردم عضلات‌اش ریلکس بشه

I gotta let a dog know who really run things (Huh, ah)
باید به یک سگ بفهمونم قدرت دست کیه

 

[Interlude: Dua Lipa]

You’ve never been to Heaven, have you?
هیچوقت تو بهشت نبودی، بودی؟

 

[Chorus: Dua Lipa & Megan Thee Stallion]

Ooh, this the ride of your life
اوه این لذت بخش ترین سواری زندگیته

Hold on ’cause, baby, I might
سفت بچسب عزیزم، ممکنه –

I might just give you a bite of the sweetest pie (Yeah, yeah, yeah, ah)
– ممکنه یذره از شیرین‌ترین پای رو بهت بدم (آره، آره، آره)

Ooh, baby, we can go fast
اوه، عزیزم، می‌تونیم سرعتمونو بالاتر ببریم

I’ll drive and you just lay back
من می‌رونم تو فقط دراز بکش

I got the flavour that lasts, yeah, the sweetest pie (Uh-huh, uh-huh)
من مزه‌ای دارم که ماندگاره، آره، شیرین‌ترین پای

I might take you home with this, I might give you all of it (Yeah)
ممکنه تو رو ببرم خونه، ممکنه همشو به خوردت بدم (آره)

Come get your dose of the sweetest pie
بیا و سهمتو از شیرین‌ترین پای رو بگیر

Ooh, this the ride of your life
اوه، این لذت بخش‌ترین سواری زندگی توئه

Hold on ’cause, baby, I might
سفت بچسب عزیزم، ممکنه –

I might just give you a bite of the sweetest pie (Uh-huh, uh-huh)
– ممکنه یذره از شیرین‌ترین پای رو بهت بدم

 

[Outro: Megan Thee Stallion & Dua Lipa]

Real hot girl s**t (Ooh, this the ride of your life)
دخترای جذاب واقعی ماییم (اوه، این لذت بخش‌ترین سواری زندگی توئه)

Me and Dua Lipa finna get the p**ty lit

من و دوآ لیپا قراره مهمونی رو بترکونیم

(Hold on، cause, baby, I might, I might just give you a bite)

(سفت بچسب چوه، عزیزم، ممکنه، ممکنه یذره)

Ah (Of the sweetest pie)

(از شیرین‌ترین پای رو بهت بدم)

 

دانلود آهنگ Sweetest Pie از دوآ لیپا و مگان دی استالین