ترجمه آهنگ SKIN OF MY TEETH از Demi Lovato

ترجمه آهنگ SKIN OF MY TEETH از Demi Lovato + دانلود آهنگ

دمی لواتو – اسکین آف مای تیث (پوست دندانم)

Demi Lovato – SKIN OF MY TEETH

 

متن و ترجمه آهنگ SKIN OF MY TEETH از Demi Lovato

 

[Verse 1]

Demi leaves rehab again
دِمی دوباره از مرکز ترک اعتیاد میاد بیرون

When is this s–t gonna end
این چرت و پرتا تا کی ادامه داره

Sounds like the voice in my head
مثل صدای توی سرم می‌مونه

I can′t believe I’m not dead
باورم نمی‌شه که من نمردم

 

[Chorus]

I′m alive by the skin of my teeth
به زور زنده ام

I survived but it got harder to breathe
جون سالم به در بردم ولی نفس کشیدن برام سخت‌تر شده

Asking why doesn’t make it easier
پرسیدن علتش آسون‌ترش نمی‌کنه

Go easier on me
بهم سخت نگیر

God damn it I just wanna be free
لعنت بهش، فقط می‌خوام آزاد باشم

But I can’t cause it′s a f—ng disease
ولی نمی‌تونم چون یه مرضِ لعنتیه

I′m alive by the skin of my
به زور زنده ام

 

[Post-Chorus]

Ooh-woo-hoo!
اووووه وووو

Ooh-woo-hoo
اووووه وووو

 

 

[Verse 2]
The reaper knocks on my door
عزراییل در خونمو میزنه

Cause I’m addicted to more
چون به مصرف زیاد اعتیاد دارم

I don′t need you to keep score
به تو احتیاج ندارم که امتیاز نگه داری

When I’m the one who′s at war
وقتی من کسی هستم که در جنگه

 

تکست و معنی آهنگ SKIN OF MY TEETH

 

[Chorus]

I′m alive by the skin of my teeth
به زور زنده ام

I survived but it got harder to breathe
جون سالم به در بردم ولی نفس کشیدن برام سخت‌تر شده

Asking why doesn’t make it easier
پرسیدن علتش آسون‌ترش نمی‌کنه

Go easier on me
بهم سخت نگیر

God damn it I just wanna be free
لعنت بهش، فقط می‌خوام آزاد باشم

But I can’t cause it′s a f—ng disease
ولی نمی‌تونم چون یه مرضِ لعنتیه

I′m alive by the skin of my
به زور زنده ام

 

[Bridge]

I′m just trying to keep my head above water
فقط دارم سعی می‌کنم سرم رو از آب بیرون نگه دارم

I’m your son and I′m your daughter
من پسرت هستم و من دخترت هستم

I’m your mother
من مادرت هستم

I′m your father
من پدرت هستم

I’m just a product of the problem
صرفا محصولی از یه مشکل هستم

I′m just trying to keep my head above water
فقط دارم سعی می‌کنم سرم رو از آب بیرون نگه دارم

I’m your son and I’m your daughter
من پسرت هستم و من دخترت هستم

I′m your mother
من مادرت هستم

I′m your father
من پدرت هستم

I’m alive
من زنده ام

 

[Chorus]

I′m alive by the skin of my teeth (skin of my teeth)
به زور زنده ام (به زور)

Won’t you try and
نمی‌خوای یه تلاشی بکنی

Have some mercy on me
یذره بهم رحم داشته باش

Asking why doesn′t make it easier
پرسیدن علتش آسون‌ترش نمی‌کنه

Go easier on me
بهم سخت نگیر

God damn it I just wanna be free (wanna be free)
لعنت بهش، فقط می‌خوام آزاد باشم (می‌خوام آزاد باشم)

But I can’t cause it′s a f—ng disease
ولی نمی‌تونم چون این یه مرضِ لعنتیه

I’m alive by the skin of my
به زور زنده ام

 

[Post-Chorus]

Hey-yeah (Oh-Oh-Uh!)
هی-آره (اوه-اوه-آ !)

I’m alive by (Oh-Oh-Uh!)
زنده ام (اوه-اوه-آ !)

The skin of my teeth (Oh-Oh-Uh!)
به زور (اوه-اوه-آ !)

 

ترجمه آهنگ SKIN OF MY TEETH از دمی لواتو