ترجمه آهنگ Sakın Ola از Tuğçe Kandemir

ترجمه آهنگ Sakın Ola از Tuğçe Kandemir

توغچه کاندمیر – ساکین اولا (بی سر و صدا)

Sakın Ola – Tugçe Kandemir

 

متن و ترجمه آهنگ Sakın Ola از Tuğçe Kandemir

 

Saman degil zaman

زمان کاه (پوشالی) نیست
Gururdan dem vuran

هر کس که از غرور دَم میزنه
Şu sonsuz mutluluk

این شادی بی پایان الان
Falan hepsi yalan

همشون دروغه

 

 

Herşeyin ilaci gibi

مثل درمان هر چیز
Bununda ilaci belli

درمان این هم معلومه
Bu roman senle başlar

این رومان با تو شروع میشه
Sensiz bitermi???

ولی بدون تو تموم میشه؟؟؟

 

تکست و معنی اهنگ Sakın Ola

 

Ayrilik derdine düştüm

دچار درد فراق شدم
Unuttum kendimide

از خود بی خود شدم
Benim gözüm sende

چشم انتظار تو ام
Senin ise yükseklerde

حتی اگر اون بالا ها باشی

 

Sakin ola bakma Bana öyle yükseklerden

از اون بالاها آروم و بی سر و صدا واینستا و نگاهم کن
Sana olan nefretim degilmi

به خاطر نفرتم از تو که نیست
Zaten yalanin hasi

این دروغی بیش نیست (ازت متنفر نیستم)

 

ترجمه ترانه Sakın Ola از توغچه کاندمیر