ترجمه آهنگ Rumors از Lizzo و Cardi B

ترجمه آهنگ Rumors از Lizzo و Cardi B

لیزو و کاردی بی – رومرس (شایعات)

Rumors – Lizzo & Cardi B

 

متن و ترجمه آهنگ Rumors از Lizzo و Cardi B

 

[Intro: Lizzo]

They don’t know I do it for the culture, godd–n
اونا نمی‌دونن من این کارها رو برای فرهنگ سازیانجام می‌دم، لعنت خدا

They say I should watch the s–t I post, oh, godd–n
اونا میگن باید مراقب چیزایی که پست می‌کنم باشم، اوه لعنت خدا

Say I’m turnin’ big girls into hoes, oh, godd–n
اونا میگن من دخترای بالغو به راه بد می‌کشونم، اوه لعنت خدا

They say I get groupies at my shows, oh, godd–n
اونا میگن من در اجراهام گروپی می‌گیرم، اوه لعنت خدا

 

[Verse 1: Lizzo]

All the rumors are true, yeah
همه شایعات واقعیت دارن، بله

What ya heard, that’s true, yeah
چیزایی که شنیدی درستن، آره

I f–k him and you, yeah
لعنت به تو و اون، آره

If you believe I do that
اگه باورت نمی‌شه من انجامش میدم

Had to cut some hoes loose, yeah
باید دم چند تا عوضی رو می‌بریدم، آره

NDA, no loose lips
قرارداد عدم افشا، نه زبان سرخ

Now them h–s tryna sue me
حالا اون بدکاره‌ها سعی دارن ازم شکایت کنن

B—h, I don’t give two s–ts
بدکاره، من به هیچ جامم نیست

All the rumors are true, yeah
همه شایعات واقعیت دارن، بله

I’ve been in the bamboo, yeah
من در بامبو بودم، آره

Focused on this music
رو موزیکم تمرکز کردم

My ex nigga, he blew it
دوست قبلیم گند زد

Last year, I thought I would losе it
پارسال، من فکر کردم دیگه از دستش دارم

Readin’ s–t on the internеt
چیزایی تو اینترنت خواندم

My smoothie cleanse and my diet
درباره اسموتی کلینز و رژیمم

No, I ain’t f–k Drake yet (Ha)
نه من فعلا با دریک نبودم

 

[Pre-Chorus: Lizzo]

Spendin’ all your time tryna break a woman down
تموم وقتتو صرف می‌کنی تا یه زنو بکشی پایین

Realer s–t is goin’ on, baby, take a look around
اتفاقای واقعی‌تری داره می‌فته یه نگاه به اطرافت بنداز

If you thought that I was ratchet with my a– hangin’ out
اگه تو فکر کردی من یه زن ولم با یک پشت بزرگ که پرسه میزنم

Just wait until the summer when they let me out the house, b—h
فقط تا تابستون صبر کن وقتی اونا بذارن از خونه بیام بیرون، بدکاره

 

[Chorus: Lizzo & Cardi B]

(Talkin’, talkin’, talkin’)
حرف، حرف، حرف

Give ’em somethin’ to talk about
به اونا یه سوژه بده تا راجبش حرف بزنن

Sick of rumors (Ooh)
از شایعات خسته‌ام

But haters do what they do (Uh)
اما هیترا کار خودشونو می‌کنن

Haters do what they do (Cardi)
هیترا کار خودشونو می‌کنن (کاردی)

 

تکست و معنی اهنگ Rumors

 

[Verse 2: Cardi B, Cardi B & Lizzo, Lizzo]

All the rumors are true, yeah
همه شایعات واقعیت دارن، بله

Fake a–, fake b–bs, yeah
پشت و سینه‌هام عملین، آره

Made a million at Sue’s, yeah
تو یه شکایت یه میلیون بردم، آره

Y’all be runnin’ with fake news, yeah
اخبار همتون کذبه، آره

Cardi ain’t p—in’, no, that’s a machine (Huh?)
کاردی نمی‌تونه بخونه، صداشو با دستگاه درست می‌کنن

Nobody listen, they buyin’ them streams (Hmm)
کسی آهنگاشو گوش نمیده، کاردی استریم می‌خره

They even post it on blogs overseas
اونا حتی در کشورهای خارجی هم پست می‌کنن

And lie in a language I can’t even read
و دروغ‌هایی به زبونی که نمی‌تونم بخونم

The f–k do this mean?
این مزخرفات یعنی چی؟

Look, I’m a Bronx b—h with some pop hits
منو نگاه، من یه بدکاره قدرم با چند تا آهنگ هیت

Used to pop off when they pop s–t (Woo)
عادت دارم برم وقتی اونا چرت میگن

But I’m calmed down and I’m locked in
اما من آروم و ساکت موندم

And my records live in the top ten
و آهنگام همیشه جزو ده تا آهنگ برترن

Lizzo, teach me about big girl coochie (Okay)
لیزو، درباره نانازی دخترا به من یاد داد

Last time I got freaky, the FCC sued me
آخرین باری ک شیطونی کردم، سازمان فدرال ارتباطات ازم شکایت کرد

But I’ma keep doin’ what I wanna do
اما من کاری که دلم می‌خواد رو انجام میدم

‘Cause all the rumors are
چون همه شایعات

All the rumors are true, yeah
چون همه شایعات درستن، آره

 

[Bridge: Lizzo, Lizzo & Cardi B]

They hated on me since school, yeah
اونا از دوران مدرسه بهم هیت می‌دادن، آره

I never thought I was cool, yeah
هیچوقت احساس باحال بودن نمی‌کردم، آره

Now me and Cardi, we cool, yeah
اما حالا من و کاردی داریم می‌ترکونیم، آره

I love h–s on poles, yeah (Woo)
من رقص روی میله رو دوست دارم

I am body goals, yeah
من از بدنم راضیم، آره

This s–t from my soul, yeah
این از ته قلبم میاد، آره

Black people made rock and roll, yeah
سیاه پوستا موزیک راک اند رول رو ساختن، آره

 

[Pre-Chorus: Lizzo]

Why you spendin’ all your time tryna break a woman down?
چرا تموم وقتتو صرف می‌کنی تا یه زن رو بکشی پایین

Realer s–t is goin’ on, baby, take a look around
اتفاقای واقعی‌تری داره می‌فته یه نگاه به اطرافت بنداز

If you thought that I was ratchet with my a– hangin’ out
اگه تو فکر کردی من یه زن ولم با یه پشت بزرگ که پرسه می‌زنم

Just wait until the summer when they let me out the house, b—h
فقط تا تابستون صبر کن وقتی اونا بذارن از خونه بیام بیرون، بدکاره

 

[Chorus: Lizzo & Cardi B]

What they say? (Yeah)
اونا چی میگن؟ (آره)

What they say? (Yeah)
اونا چی میگن؟ (آره)

(Talkin’, talkin’, talkin’)
(حرف، حرف، حرف)

Give ’em somethin’ to talk about
بهشون یه سوژه واسه حرف زدن بده

Sick of rumors (Ooh)
از شایعات خسته‌ام

But haters do what they do
اما هیترا کار خودشونو می‌کنن

Haters do what they do
هیترا کار خودشونو می‌کنن

 

[Outro: Lizzo]

All the rumors are true
همه شایعات واقعیت دارن

Rumors, yeah (Yeah)
شایعات، آره

Sheesh
شیش

 

ترجمه آهنگ Rumors از لیزو و کاردی بی