ترجمه آهنگ My Mind & Me از Selena Gomez

ترجمه آهنگ My Mind & Me از Selena Gomez + دانلود اهنگ

سلنا گومز – مای مایند اند می (من و ذهنم)

 

متن و ترجمه آهنگ My Mind & Me از Selena Gomez

 

[Verse 1]
Wanna hear a part to my story? I tried to hide in the glory

میخوای یه قسمت از داستانم رو بشنوی؟ سعی کردم توی شکوه پنهان بشم
And sweep it under the table so you would never know

و همش رو زیر میز جمع کردم تا شماها هیچوقت نفهمید
Sometimes I feel like an accident, people look when they’re passin’ it

بعضی وقتا حس میکنم من یه تصادفم، که وقتی مردم دارن رد میشن نگاش میکنن
Never check on the passenger, they just want the free show

هیچوقت نگران مسافر نمیشن، اونا فقط یه نمایش مجانی میخوان

 

[Pre-Chorus]
Yeah, I’m constantly

آره، من دائما
Tryna fight somethin’ that my eyes can’t see

درحال جنگیدن با چیزیم که چشمام نمیبینتشون

 

[Chorus]
My mind and me

من و ذهنم
We don’t get along sometimes

ما بعضی وقتا باهم کنار نمیایم
And it gets hard to breathe

و نفس کشیدن سخت میشه
But I wouldn’t change my life

اما من زندگیم رو تغییر نمیدادم

(اگه میتونستم همه چیو عوض کنم اینکارو نمیکردم)
And all of the crashin’ and burnin’ and breakin’, I know now

و همه‌ی تصادف ها و سوختگی ها و شکستگی ها رو الان میشناسم
If somеbody sees me like this, then thеy won’t feel alone now

اگه کسی منو اینطوری ببینه دیگه حس تنهایی نمیکنه
My mind and me

من و ذهنم

 

[Verse 2]
It’s hard to talk and feel heard when you always feel like a burden

سخته صحبت کنی و حس کنی داره حرفات شنیده میشه وقتی که همیشه احساس بار اضافه بودن میکنی
Don’t wanna add to concern I know they already got

و نمیخوای نگرانی هایی که همین الان دارن رو بیشتر هم کنی
But if I pull back the curtain, then maybe someone who’s hurtin’

اما اگه این پرده رو کنار بکشم، اونوقت شاید هر کسی که داره آسیب میبینه
Will be a little more certain they’re not the only one lost

کمی احساس امنیت بکنه، [وقتی بفهمن] اونا تنها کسایی نیستن که گم شدن

 

تکست و معنی اهنگ My Mind & Me

 

[Pre-Chorus]

Yeah, I’m constantly

آره، من دائما
Tryna fight somethin’ that my eyes can’t see

درحال جنگیدن با چیزیم که چشمام نمیبینتشون

 

[Chorus]

My mind and me

من و ذهنم
We don’t get along sometimes

ما بعضی وقتا باهم کنار نمیایم
And it gets hard to breathe

و نفس کشیدن سخت میشه
But I wouldn’t change my life

اما من زندگیم رو تغییر نمیدادم

(اگه میتونستم همه چیو عوض کنم اینکارو نمیکردم)
And all of the crashin’ and burnin’ and breakin’, I know now

و همه‌ی تصادف ها و سوختگی ها و شکستگی ها رو الان میشناسم
If somеbody sees me like this, then thеy won’t feel alone now

اگه کسی منو اینطوری ببینه دیگه حس تنهایی نمیکنه

 

[Outro]
My mind and me (Ah, ah, ah)

من و ذهنم
My mind and me (Ah, ah, ah)

من و ذهنم
My mind, my mind

ذهنم، ذهنم
My mind and me (Ah, ah, ah)

من و ذهنم
My mind and me (Ah, ah, ah)

من و ذهنم
Oh, it’s only my mind and me

اوه فقط من و ذهنم هستیم
My mind and me

من و ذهنم

 

ترجمه آهنگ My Mind & Me از سلنا گومز