ترجمه آهنگ Masal از Ilyas Yalcintas

ترجمه آهنگ Masal از Ilyas Yalcintas

الیاس یالچینتاش – ماسال (قصه) || Ilyas Yalcintas – Masal

 

متن و ترجمه آهنگ Masal از Ilyas Yalcintas + دانلود آهنگ

 

Bir sonun başındayım

در آغاز یک پایانم
Ayrılık yolundayım ben

در مسیر جدایی ام
Kayboldum, yine aşktan sebep

گم شدم، باز علتش عشقه
Bir garip diyardasın

در سرزمین عجیب و غریبی هستی
Aklımın ucundasın sen

سر ذهنم هستی
Hiç yoksun, neden birden sebep?

اصلا نیستی، چرا یکدفعه و ناگهانی؟

 

 

Topla al bütün yalanları yanına

تمام دروغ هات رو جمع کن و با خودت ببر
Şimdi çok uzakta kaldı yok yarına

حالا خیلی دور ماند برای فردایی که نیست

 

Bir gün uyansam bu masaldan

اگه یه روز از این قصه بیدار بشم
Bıktım artık fırtınalardan

از طوفان ها خسته شده ام
Dört yanımda yalan

چهار سمت من با دروغ احاطه شده
Ben ki bu şehre hiç sığmayan

منی که هرگز تو این شهر نمیگنجم
Kurtulurdum yangınlardan

از آتش نجات پیدا میکردم
Savrulursa zaman

اگه زمان به باد بره

 

تکست و معنی اهنگ Masal

 

Bir sonun başındayım

در آغاز یک پایانم
Ayrılık yolundayım ben

در مسیر جدایی ام
Kayboldum, yine aşktan sebep

گم شدم، باز علتش عشقه
Bir garip diyardasın

در سرزمین عجیب و غریبی هستی
Aklımın ucundasın sen

سر ذهنم هستی
Hiç yoksun, neden birden sebep?

اصلا نیستی، چرا یکدفعه و ناگهانی؟

 

Topla al bütün yalanları yanına

تمام دروغ هات رو جمع کن و با خودت ببر
Şimdi çok uzakta kaldı yok yarına

حالا خیلی دور ماند برای فردایی که نیست

 

Bir gün uyansam bu masaldan

اگه یه روز از این قصه بیدار بشم
Bıktım artık fırtınalardan

از طوفان ها خسته شده ام
Dört yanımda yalan

چهار سمت من با دروغ احاطه شده
Ben ki bu şehre hiç sığmayan

منی که هرگز تو این شهر نمیگنجم
Kurtulurdum yangınlardan

از آتش نجات پیدا میکردم
Savrulursa zaman

اگه زمان به باد بره

 

ترجمه آهنگ Masal از الیاس یالچینتاش