ترجمه آهنگ Lonely از RM

ترجمه آهنگ Lonely از RM (BTS) + دانلود اهنگ

آراِم (بی تی اس) – لونلی (تنها)

 

متن و ترجمه آهنگ Lonely از RM

 

[Chorus]

I’m f***in lonely
خیلی تنهام

 

나 혼자 섬에

Na honja seome
تو یه جزیره تنهام

 

So f***in lonely
خیلی تنهام

 

Somebody call me
یکی بهم زنگ بزنه [لطفا]

 

 

[Verse 1]

찰나는 영원 속에 슥

Challaneun yeongwon soge
تو یه لحظه از ابدیت

 

담겨져 있어

Seuk damgyeojyeo isseo
به خوبی جا داده شدم

 

싫어 이 hotel room에

Sileo i hotel room
از این اتاق هتل متنفرم

 

혼자 떠있어

E honja tteoisseo
به تنهایی توش شناورم

 

시끄러운 경적소리

Sikkeureoun gyeongjeoksori
صدای بلند شیپور

 

좁아진 방의 너비만큼

Jobajin bangui neobimankeum
به وسعت یه اتاق باریک و کوچیک

 

나 내게 갇혔어

Na naege gatyeosseo
من تو دام خودم افتادم

 

 

[Pre-Chorus]

I tried a million times to let you go
میلیون ها بار سعی کردم تا تو رو رها کنم

So many memories are on the floor
خاطرات زیادی روی زمین هستن

(تمام عکساهامون رو روی زمین چیدم)

And now I hate the cities I don’t belong
و حالا از شهرهایی که بهشون تعلقی ندارم متنفرم

Just wanna go back home
فقط میخوام برگردم خونه

 

 

[Chorus]

I’m f***in lonely
خیلی تنهام

 

나 혼자 섬에

Na honja seome
تو یه جزیره تنهام

 

So f***in lonely
خیلی تنهام

 

Somebody call me
یکی بهم زنگ بزنه [لطفا]

 

تکست و معنی اهنگ Lonely

 

[Verse 2]

Oh bae, I gotta tell you some
اوه، عزیزم، باید یه چیزی بهت بگم

 

나 모든 게 싫어졌어

Na modeun ge sileojyeosseo
من از همه چیز متنفرم

 

Uh yeah, guess I’m wasted
آره، احساس میکنم تلف شدم

 

Time f***in’ ticks and I hasten
زمان تیک تاک میکنه و میگذره و من خیلی عجله دارم

 

온종일 YouTube & Netflix

Onjongil YouTube and Netflix
کل روز رو تو یوتیوب و نتفیلیکس میگذرونم

 

그저 또 폰 속 데이터와 datin’

Geujeo tto pon sok deiteowa datin’
حافظه گوشیم فقط شده پر از برنامه های دوست یابی

 

매일 아침과의 랑데부

Maeil achimgwaui rangdebu
هر روز صبح ها شدن محل ملاقات من

 

빨갛게 돌아가는 나의 물랑루즈

Ppalgake doraganeun naui mullangnujeu
مولن روژ من داره قرمز میشه
(مولن روژ اسم یه مکان رمانتیک و زیبا در پاریس هست. منظورش اینه که جاهایی که باهم خاطره داشتیم کم کم دارن خاموش میشن)

 

 

[Pre-Chorus]

I shot a million stars to let you know
یک میلیون ستاره به سمتت فرستادم تا بدونی

So many trivial thoughts are on the floor
کلی افکار بیهوده رو زمین جمع شدن

And now I hate the buildings I don’t even know
و حالا از ساختمونهایی که نمیشناسمشون هم متنفرم

Just wanna go back home
فقط میخوام برگردم خونه

 

 

[Chorus]

I’m f***in lonely
خیلی تنهام

 

나 혼자 섬에

Na honja seome
تو یه جزیره تنهام

 

So f***in lonely
خیلی تنهام

 

Somebody call me
یکی بهم زنگ بزنه [لطفا]

 

I’m f***in lonely
خیلی تنهام

 

나 혼자 섬에

Na honja seome
تو یه جزیره تنهام

 

So f***in lonely
خیلی تنهام

 

Somebody call me
یکی بهم زنگ بزنه [لطفا]

 

Somebody love me
یکی بهم زنگ بزنه [لطفا]

 

ترجمه آهنگ Lonely از آر اِم