ترجمه آهنگ Lift Me Up از Rihanna

ترجمه آهنگ Lift Me Up از Rihanna + دانلود اهنگ

ریانا – لیفت می آپ (منو بالا ببر)

 

متن و ترجمه آهنگ Lift Me Up از Rihanna

 

[Chorus]
Lift me up

منو بالا ببر

(حس خوبی بهم بده)
Hold me down

منو پایین نگه دار

(در آغوشت فرو ببر)
Keep me close

منو نزدیک خودت نگه دار
Safe and sound

امن و امان

 

[Verse 1]
Burning in a hopeless dream

در یک رویای ناامید کننده دارم میسوزم
Hold me when you go to sleep

وقتی داری میری بخوابی منو در آغوشت بگیر
Keep me in the warmth of your love

منو در گرمای آغوشت نگه دار
When you depart, keep me safe

وقتی داری میری، منو در پناهت نگه دار
Safe and sound

امن و امان

 

[Chorus]
Lift me up

منو بالا ببر
Hold me down

منو پایین نگه دار
Keep me close

منو نزدیک خودت نگه دار
Safe and sound

امن و امان

 

[Verse 2]
Drowning in an endless sea

دارم در دریای بی پایان غرق میشم
Take some time and stay with me

یکم وقت بذار و در کنارم بمون
Keep me in the strength of your arms

منو در بازوان قدرتمندت نگه دار
Keep me safe

منو در پناهت نگه دار
Safe and sound

امن و امان

 

تکست و معنی اهنگ Lift Me Up

 

[Chorus]
Lift me up

منو بالا ببر
Hold me down

در آغوشت فرو ببر
Keep me close

منو نزدیک خودت نگه دار
Safe and sound

امن و امان

 

[Verse 3]
Burning in a hopeless dream

در یک رویای ناامید کننده دارم میسوزم

Hold me when you go to sleep

وقتی داری میری بخوابی منو در آغوشت بگیر
Keep me safe

منو در پناهت نگه دار
We need light, we need love

به نور نیاز داریم، ما به عشق نیاز داریم

 

[Chorus]
(Lift me up) Lift me up in your arms

منو در بازوهات به بالا ببر (منو بالا ببر)
(Hold me down) I need love, I need love, I need love

به عشق نیاز دارم، به عشق نیاز دارم، به عشق نیاز دارم (در آغوشت فرو ببر)
(Keep me close) Hold me, hold me

بغلم کن، بغلم کن (منو نزدیک خودت نگه دار)
(Safe and sound) Hold me, hold me, hold me, hold me

بغلم کن، بغلم کن، بغلم کن، بغلم کن (امن و امان)
(Lift me up) Hold me, hold me, hold me, hold me

بغلم کن، بغلم کن، بغلم کن، بغلم کن (منو بالا ببر)
(Hold me down) Hold me, hold me

بغلم کن، بغلم کن (در آغوشت فرو ببر)
(Keep me safe) We need light, we need love

به نور نیاز داریم، ما به عشق نیاز داریم (منو در پناهت نگه دار)

 

ترجمه آهنگ Lift Me Up از ریانا