ترجمه آهنگ LET IT GO از DJ Khaled ft 21 Savage & Justin Bieber

ترجمه آهنگ LET IT GO از DJ Khaled ft 21 Savage & Justin Bieber

دی‌جی خالد و ۲۱ سویج و جاستین بیبر – لت ایت گو (ولش کن)

LET IT GO – DJ Khaled ft 21 Savage & Justin Bieber

 

متن و ترجمه آهنگ LET IT GO از DJ Khaled ft 21 Savage & Justin Bieber

 

 

[Intro: Justin Bieber & DJ Khaled]
Yeah-yeah, yeah (Yeah)

آره-آره، آره (آره)
Yeah-yeah, yeah

آره-آره، آره
Yeah-yeah, yeah (We The Best Music)
آره-آره، آره (ما بهترین موزیکیم)
Yeah-yeah, yeah

آره-آره، آره
Yeah-yeah, yeah (Another one)
آره-آره، آره (یک آهنگ دیگه)
Yeah-yeah, yeah (DJ Khaled), uh

آره-آره، آره (دی‌جی خالد)

 

[Verse 1: Justin Bieber]
I gotta, I gotta, I gotta make my mind up
من باید، من باید، من باید فکرامو بکنم
I’m gon’ grind, gon’ shine until my time’s up
سخت کار می‌کنم، می‌درخشم تا وقتی که زمانم برسه یا تا وقتی که بمیرم
I got money on my mind, is that a crime, yeah?
همه فکرم پول در آوردنه، آیا این جرمه، آره؟
Don’t wanna go back to the days when I was broke
نمی‌خوام برگردم به روزایی که فقیر بودم
But, girl, you my priority (Woo)
اما، دختر، تو اولویت منی (ووو)
And I’ll put your heart way over me
و من خواسته تو را بر خود ارجحیت میدهم
And money ain’t sh*t if I ain’t with you, bae
و پول هیچی نیستش اگه باهات نباشم، عزیزم
Give it all away just to get you back
همشو میدم بره تا تورو برگردونم پیشم
Can’t put a price on what wе had (Ooh)
نمی‌شه قیمت گذاشت روی چیزی که ما داریم

 

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
They say, “Time is money,” but monеy can’t make no time (Make no time)
میگن که، پول واقعی زمان هستش، ولی پول نمیتونه زمان بخره
Sometimes it’s sunny, but sometimes it don’t shine (No, it don’t shine)
بعضی وقتا آفتابیه، ولی بعضی وقتا نمی‌درخشه (نه، نمی‌درخشه)
And life is a bi*ch, but sometimes it’s alright (It’s alright)
و زندگی یه عوضیه، اما بعضی وقتا اشکالی نداره (اشکالی نداره)
So I’ma let go of things I can’t control
پس بیخیال چیزایی میشم که نمی‌تونم کنترل‌شون کنم

 

[Chorus: Justin Bieber & 21 Savage]
Let it go (Oh-oh-oh), let it go (Oh-oh-oh)
ولش کن (اوه-اوه-اوه)، ولش کن (اوه-اوه-اوه)
Let it go (Oh-oh-oh), let it go (Oh-oh-oh)
ولش کن (اوه-اوه-اوه)، ولش کن (اوه-اوه-اوه)
Let it go (Oh-oh-oh, 21), let it go (Oh-oh-oh, on God)
ولش کن (اوه-اوه-اوه، ۲۱)، ولش کن (اوه-اوه-اوه، برای همیشه)
Let it go (Let it go), ooh
ولش کن (ولش کن)، اوه

 

[Verse 2: 21 Savage & Justin Bieber]
I’ll let it go if you say that you love me, that sh*t better show (On God)
جدی نمیگیرمش اگه بهم بگی عاشقمی، باید بهم ثابتش کنی
Don’t try and play like I’m slow, ’cause you been ’round the block and I know this for sure (21)
جوری سعی نکن و نشون نده که نفهمم، چون تو اطراف محل ما بودی و من اینو می‌دونم
She ask for seconds, I give her some more and I’m proud of myself ’cause I used to be poor
اون ازم چند ثانیه وقت خواست، بهش بیشتر دادم و بهش افتخار می‌کنم چون من قبلاً فقیر بودم
Now I just hustle and grind and stack it ’til all of my muscles is sore (On God)
حالا فقط فشار می‌دم و خرد می‌کنم و انباشته شون می‌کنم تا وقتی که همه عضلاتم زخمی شن
Don’t play a sport, but I ball (21), answer the phone when I call (21)
ورزشی نمی‌کنم، اما من توپ میزنم، جواب بده وقتی که بهت زنگ میزنم
I get up whenever I fall, don’t try me, it’s gonna end up in a brawl (On God)
بلند می‌شم هر وقت که بخورم زمین، منو امتحان نکن، آخرش می‌رسیم به بحث و دعوا
Porsche lights look like a frog (A frog), cost a few hundred, that’s all (That’s all)
چراغ‌های پورشه مثل قورباغه، چند صدی خرج برداشت، همش همین
Richard Mille sit on my wrist, I’m big 4L, I don’t do sh*t small (On God)
ریچارد میل (مارک ساعت) بستم به مچم، من ۴L بزرگم، من کار کوچیک انجام نمیدم
A*s so fat, can’t sit up
باسنش بسیار چاغه، نمی‌توه بشینه
Shawty got a load in the back like a pick-up
خوشگله پشتش بار داره مثل وانت
Quarter million dollars every time I do a pick up
یک چهارم ملیون دلار هزینه داره هر دفعه که من یه انتخابی می‌کنم
Fans got they arms in the air like a stick-up (21)
هوادارا دستاشونو می‌برن بالا انگار که می‌خام ازشون دزدی کنم
Money growin’ like it got hiccuped (21)
پول زیاد می‌شه مثله اینکه سکسکه داره
You know it’s some dope if I whip up (Straight up)
می‌دونی که خیلی خوب می‌شه اگه من وایپ آپ کنم
Time is money, lil’ baby, you beautiful
زمان طلاست، عزیزم، تو خوشگلی
I ain’t got no choice but to tip ya (21, ooh)
منم چاره‌ای جز انعام دادن بهت ندارم

 

[Pre-Chorus: Justin Bieber, 21 Savage ,DJ Khaled]
They say, “Time is money,” but money can’t make no time (Make no time)
میگن که، پول واقعی زمان هستش، ولی پول نمیتونه زمان بخره

Sometimes it’s sunny, but sometimes it don’t shine (No, it don’t shine, 21, 21)
بعضی وقتا آفتابیه، ولی بعضی وقتا نمی‌درخشه (نه، نمی‌درخشه، ۲۱، ۲۱)
And life is a bi*ch, but sometimes it’s alright (It’s alright)
و زندگی یه عوضیه، اما بعضی وقتا اشکالی نداره (اشکالی نداره)
So I’ma let go of things I can’t control
پس بیخیال چیزایی میشم که نمی‌تونم کنترل‌شون کنم

 

[Chorus: Justin Bieber & 21 Savage]
Let it go (Oh-oh-oh, 21, 21), let it go (Oh-oh-oh, straight up)
ولش کن (اوه-اوه-اوه، ۲۱، ۲۱)، ولش کن (اوه-اوه-اوه، مستقیم تا بالا بالاها)
Let it go (Oh-oh-oh, on God), let it go (Oh-oh-oh)
ولش کن (اوه-اوه-اوه، برای همیشه)، ولش کن (اوه-اوه-اوه،)
Let it go (Oh-oh-oh, 21, 21), let it go (Oh-oh-oh, let it go)
ولش کن (اوه-اوه-اوه، ۲۱، ۲۱)، ولش کن (اوه-اوه-اوه، ولش کن)
Let it go (Let it go), ooh
ولش کن، (ولش کن)، اوه

 

[Outro: DJ Khaled]
We The Best Music
ما بهترین موزیکیم
Another one
یک آهنگ دیگه

 

تکست و معنی اهنگ LET IT GO از دی‌جی خالد و ۲۱ سویج و جاستین بیبر