ترجمه آهنگ Kor از Emir Can İğrek

ترجمه آهنگ Kor از Emir Can İğrek + دانلود اهنگ

امیر جان ایرک – کور (خاکستر گرم)

 

متن و ترجمه آهنگ Kor از Emir Can İğrek

 

[Bölüm 1]
Yüze düşmüş zülüf

زلف روی صورت افتاده
Nası’ geleyim dönüp

چطوری برگردم
Gece resmimi öpüp

شب عکسم رو بوسیدی
Vazgeçmişsin benden

و از من دست کشیدی (رها کردی)
Karayolları bozuk

جاده ها خراب شده
Kanadım yine kırık

دوباره بالم شکسته
Bana mektubu yazıp

برام نامه نوشتی
Vazgeçmişsin benden

 که منو رها کرده ای

 

[Nakarat]
Yangın düşmüş kor kor

شراره، شراره آتش افتاده
Yanmış gönlüm yer yer

همه جای قلبم سوخته
Duydum sağdan soldan

از چپ و راست شنیدم
Vazgeçmişsin benden

از من دست کشیدی (فراموش کردی)
Doldur bardak dolsun

پرکن بذار لیوان پر بشه
Yanmış gönlüm yansın

دل سوخته ام بسوزه
Sana da aşk olsun

دل تو هم خنک بشه
Vazgeçmişsin benden

از من دست کشیدی

 

تکست و معنی اهنگ Kor

 

[Bölüm 2]
Tamam, gönlün olsun

باشه، هر چی تو میخوای بشه
Bu rüzgar durulsun

این باد وایسته

Söyler eşim dostum

به همسرم، دوستم بگو
Vazgeçmişsin benden

از من دست کشیدی
Belediyenin tüm Hoparlörlerinden

از همه بلندگوهای شهرداری
Müzeyyen çalınsın

آهنگت نواخته بشه
Vazgeçmişsin benden

که از من دست کشیدی

 

[Nakarat]

Yangın düşmüş kor kor

شراره، شراره آتش افتاده
Yanmış gönlüm yer yer

همه جای قلبم سوخته
Duydum sağdan soldan

از چپ و راست شنیدم
Vazgeçmişsin benden

از من دست کشیدی
Doldur bardak dolsun

پرکن بذار لیوان پر بشه
Yanmış gönlüm yansın

دل سوخته ام بسوزه
Sana da aşk olsun

دل تو هم خنک بشه
Vazgeçmişsin benden

از من دست کشیدی

(۳X)

 

ترجمه آهنگ Kor از امیر جان ایرک