ترجمه آهنگ Kiss My (Uh Oh) از Anne-Marie و Little Mix

ترجمه آهنگ Kiss My (Uh Oh) از Anne-Marie و Little Mix

آن-ماری و لیتل میکس – کیس مای (اوه اوه) (مال من رو ببوس)

Kiss My (Uh Oh) – Anne-Marie & Little Mix

متن و ترجمه آهنگ Kiss My (Uh Oh) از Anne-Marie و Little Mix

[Intro: All]

Uh oh, uh oh-oh-oh
آه اوه، آه اوه-اوه-اوه

[Verse 1: Anne-Marie, Perrie, All]

Don’t wanna hear, one more lie
نمی‌خوام بشنوم، یه دروغ دیگه

That used to work, but not tonight
قبلنا جواب می‌داد، اما امشب نه

That’s the last time you do me wrong (Ah-ah-ah-ah)
این آخرین باری بود که باهام بدرفتاری کردی

Got my stuff, I’m out the door
وسایل‌هامو جمع کردم، دارم میرم

Now I’m the one you’re begging for
حالا من تنها کسی هستم که بهش التماس می‌کنی

Don’t know what you got until it’s gone (Ah-ah-ah-ah)
تا چیزی رو از دست ندی قدرش رو نمی‌دونی

[Pre-Chorus: (All), Leigh-Anne]

(Uh oh) Already know how this goes
از قبل می‌دونم چجوری پیش میره

(Uh oh-oh-oh) Give you my all, then you ghost
من تماممو بهت میدم بعد تو غیبت میزنه

(Uh oh) But when I’m gone you do the most, yeah (Uh oh)
اما وقتی من میرم تو تمام تلاشتو میکنی برگردم، آره

[Chorus: Anne-Marie, All]

Why you only lo-o-ove me when I’m walkin’ away?
چرا فقط زمانی که می‌ذارم میرم بهم ابراز علاقه می‌کنی؟

Only ever wa-a-ant me when I don’t wanna stay?
چرا فقط زمانی منو می‌خوای که نمی‌خوام بمونم؟

Love the feeling, hittin’ different
اون احساساتو دوست دارم، متفاوتن

I’m not ever looking back
دیگه اصلا به پست سرم نگاه نمی‌کنم

While I’m leaving, see you staring
همینطور که دارم میرم، می‌بینم خیره شدی

Go ahead boy, you can kiss my
راتو بکش برو پسر، می‌تونی ببوسیش

[Post-Chorus: (All), Anne-Marie]

(Uh oh, uh oh)
آه اوه، آه اوه

You can kiss my
می‌تونی ببوسیش

(Uh oh, uh oh)
آه اوه، آه اوه

You can kiss my
می‌تونی ببوسیش

[Verse 2: Anne-Marie, Jade]

The only time I’m in your head
تنها زمانی در ذهنتم که

Is when you’re alone up in your bed
روی تختت تنهایی

Boy, I ain’t the one, you got me wrong (Ah-ah-ah-ah)
پسر، من تنها دختری نیستم که آزارش دادی

Yeah, you send me roses every day
آره، تو هر روز واسم گل رز می‌فرستی

But I know the game you play
اما من بازی‌هاتو می‌شناسم

Boy, all you did was make me strong (Ah-ah-ah-ah)
پسر تموم کاری که کردی قوی کردنم بود

[Pre-Chorus: (All), Leigh-Anne, Anne-Marie, Jade]

(Uh oh) ‘Cause I already know how this goes
چون از قبل می‌دونم چجوری پیش میره

(Uh oh-oh-oh) Give you my all, then you ghost (Give you my all, then you ghost, yeah)
تمام وجودم رو بهت میدم بعد تو غیبت میزنه (تمام وجودم رو بهت میدم بعد تو غیبت میزنه، آره)

(Uh oh) But when I’m gone you do the most, yeah (Uh oh)
اما وقتی من میرم تو تمام تلاشتو می‌کنی برگردم، آره

[Chorus: Perrie with Anne-Marie, (Jade), Leigh-Anne, All]

Why you only lo-o-ove me (Love me) when I’m walkin’ away?
چرا فقط زمانی که می‌ذارم میرم بهم ابراز علاقه می‌کنی؟

Only ever wa-a-ant me, when I don’t wanna stay?
چرا فقط زمانی منو می‌خوای که نمی‌خوام بمونم؟

Love the feeling, hittin’ different
اون احساساتو دوست دارم، متفاوتن

I’m not ever looking back
دیگه اصلا به پشت سرم نگاه نمی‌کنم

While I’m leaving, I see you staring
همینطور که دارم میرم، می‌بینم خیره شدی

Go ahead boy (You can kiss my)
راتو بکش برو پسر (می‌تونی ببوسیش)

تکست و معنی اهنگ Kiss My (Uh Oh)

[Post-Chorus: (All), Perrie & Anne-Marie, Jade, Leigh-Anne]

(Uh oh) Yeah
آره

(Uh oh) You can kiss my
می‌تونی ببوسیش

(Uh oh) Oh (Uh-oh)
اوه

(Uh oh) You can kiss my
می‌تونی ببوسیش

[Bridge: All, Anne-Marie, Leigh-Anne]

Tell me about how you want me back
بهم بگو چطور می‌خوای برگردم

Baby, you can kiss my (Uh oh)
عزیزم می‌تونی ببوسیش

Go on and on ’bout the times we had
درمورد لحظاتی که با هم داشتیم حرف بزن

Baby, you can kiss my (Uh oh)
اما عزیزم می‌تونی ببوسیش

Tell me about how you want me back
بهم بگو چطور می‌خوای برگردم

Baby, you can kiss my (Uh oh) (You can, you can)
عزیزم می‌تونی ببوسیش

Go on and on ’bout the times we had
درمورد لحظاتی که با هم داشتیم حرف بزن

Baby, you can kiss my (Uh oh) (You can kiss my, why you only oh-oh-oh-oh-uh-oh)
اما عزیزم می‌تونی ببوسیش (می‌تونی ببوسیش، چرا فقط تو)

[Chorus: Perrie with Anne-Marie, Leigh-Anne, Anne-Marie, (Jade), All]

Why you only lo-o-ove me when I’m walkin’ away? (Walking away)
چرا فقط زمانی که می‌ذارم میرم بهم ابراز علاقه می‌کنی؟

Only ever wa-a-ant me (Want me, yeah), when I don’t wanna stay? (I don’t wanna stay)
چرا فقط زمانی منو می‌خوای که (چرا من، آره) نمی‌خوام بمونم؟ (نمی‌خوام بمونم)

Love the feeling, hittin’ different
اون احساساتو دوست دارم، متفاوتن

I’m not ever looking back (I’m never looking back)
دیگه اصلا به پشت سرم نگاه نمیکنم

While I’m leaving, I see you staring
همینطور که دارم میرم، می‌بینم خیره شدی

Go ahead boy you can kiss my (Go ahead boy you can kiss my)
راتو بکش برو پسر تو می‌تونی ببوسیش (راتو بکش برو پسر تو می‌تونی ببوسیش)

[Post-Chorus: (All), Anne-Marie & Jade, Leigh-Anne, Anne-Marie]

(Uh-oh) Ooh
اوووه

(Uh-oh) You can kiss my
می‌تونی ببوسیش

(Uh-oh) Lie, lie, lie, yeah, you can kiss my
دروغ، دروغ، دروغ، آره می‌تونی ببوسیش

(Uh-oh) Yeah, you can kiss my (Oh)
آره، می‌تونی ببوسیش

[Outro: All, Perrie, Jade, (Anne-Marie), Leigh-Anne]

Tell me about how you want me back
بهم بگو چطور می‌خوای برگردم

Baby, you can kiss my (You can kiss my)
عزیزم می‌تونی ببوسیش