ترجمه آهنگ Kiss and Make Up از BLACKPINK و Dua Lipa

ترجمه آهنگ Kiss and Make Up از BLACKPINK و Dua Lipa + دانلود اهنگ

دوآ لیپا و بلک پینک – کیس اند میک آپ (ببوس و درستش کن)

 

متن و ترجمه آهنگ Kiss and Make Up از BLACKPINK و Dua Lipa

 

[Verse 1: Dua Lipa]
We haven’t talked all morning

کل روز هیچ حرفی نزدیم
Bang my head, bang my head against the wall

کوبیدم سرمو، کوبیدم سرمو به دیوار
I’m scared, I’m falling

ترسیده ام ،دارم سقوط میکنم (شکست میخورم)
Losing all, losing all my control

دارم از دستش میدم، دارم کنترلمو از دست میدم
And I’m tired of talking

و من از حرف زدن خستم
Feel myself saying the same old things

حس میکنم دارم همون حرف های قدیمی رو پیش میکشم
But this love’s important

اما این عشق مهمه
Don’t wanna lose, don’t wanna lose you this way

نمیخوام ببازم، نمیخوام تو رو توی این راه ببازم

 

[Pre-Chorus: Dua Lipa, Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I

من، من، من، من، من
Feel like we about to break up

یه حسی بهم میگه قراره کات کنیم
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I

من، من، من، من، من
Just wanna kiss and make up one last time

فقط میخوام برای آخرین بار ببوسی و همه چی رو درستش کنی

 

[Chorus: Dua Lipa]

Touch me like you touch nobody

جوری لمسم کن که تا حالا کسی اینجوری لمس نکردی
Put your hands all up on me

دستات رو روی بدنم قرار بده
Tired of hearing sorry

خستم از شنیدن کلمه “متاسفم”
Kiss and make, kiss, kiss and make up

ببوس و درست، ببوس، ببوس و درستش کن
How about we leave this party?

چطوره که ما این پارتی رو ترک کنیم؟
‘Cause all I want is you up on me

چون تنها چیزی که میخوام اینه که تو رو روی خودم حس کنم
Tired of hearing sorry

خستم از شنیدن کلمه “متاسفم”
Kiss and make, kiss, kiss and make up

ببوس و درست، ببوس، ببوس و درستش کن

Kiss, kiss and make up

ببوس، ببوس و درستش کن
Kiss and make, kiss, kiss and make up

ببوس و درست، ببوس، ببوس و درستش کن
Kiss, kiss and make up

ببوس، ببوس و درستش کن
Kiss and make, kiss, kiss and make up

ببوس و درست، ببوس، ببوس و درستش کن

 

 

[Verse 2: Jennie, Jisoo]
아직 너를 못 떠나고

Ajik neoreul mot tteonago

نمیدونم الان میتونم ترکت کنم یا نه

 

뭘 하고 있는 건지

Mwol hago inneun geonji

با این که میدونم قراره ترکم کنی

 

언젠가는 다 끝날 걸

Eonjenganeun da kkeunnal geol

یه روزی همچی تموم میشه

 

떠날 걸 알지만

Tteonal geol aljiman

میدونم میری

 

고장 난 우릴

Gojang nan uril

ما خورد شدیم

 

다시 고쳐 볼 수는 없을지

Dasi gochyeo bol suneun eopseulji

راهی برای درست کردنش هست؟

 

아무런 말도 넌 하지 마

Amureon maldo neon haji ma

هیچی نگو

 

마지막은 없어

Majimageun eopseo

پایانی وجود نداره

 

 

[Pre-Chorus: Lisa & Rosé]

I, I, I, I, I, I, I, I, I, I

من، من، من، من، من
Feel like we about to break up

یه حسی بهم میگه قراره کات کنیم
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I

من، من، من، من، من
Just wanna kiss and make up one last time

فقط میخوام برای آخرین بار ببوسی و همه چی رو جبران کنی

 

تکست و معنی اهنگ Kiss and Make Up

 

[Chorus: Rosé, Lisa, Jennie]

Touch me like you touch nobody

جوری لمسم کن که تا حالا کسی اینجوری لمس نکردی
Put your hands all up on me

دستات رو روی بدنم قرار بده
Tired of hearing sorry

خستم از شنیدن کلمه “متاسفم”
Kiss and make, kiss, kiss and make up

ببوس و درست، ببوس، ببوس و درستش کن
How about we leave this party?

چطوره که ما این پارتی رو ترک کنیم؟
‘Cause all I want is you up on me

چون تنها چیزی که میخوام اینه که تو رو روی خودم حس کنم
Tired of hearing sorry

خستم از شنیدن کلمه “متاسفم”
Kiss and make, kiss, kiss and make up

ببوس و درست، ببوس، ببوس و درستش کن

Kiss, kiss and make up

ببوس، ببوس و درستش کن
Kiss and make, kiss, kiss and make up

ببوس و درست، ببوس، ببوس و درستش کن
Kiss, kiss and make up

ببوس، ببوس و درستش کن
Kiss and make, kiss, kiss and make up

ببوس و درست، ببوس، ببوس و درستش کن

 

 

[Bridge: Dua Lipa, Jisoo, Rosé]
그게 뭐가 되었건 다 필요 없어, 너면 됐어

Geuge mwoga doeeotgeon Da pillyo eopseo, neomyeon dwaesseo

مادامی که تو رو دارم به چیز دیگه ای نیاز ندارم

 

So tell me, can we work this whole thing out?

پس بهم بگو، آیا میتونیم از پسش بر بیایم؟

 

Work this whole thing out

میتونیم از پسش بر بیایم

 

날 첨 만났던, 설레던 순간 그때처럼

Nal cheom mannatdeon Seolledeon sungan geuttaecheoreom

درست مانند لحظاتی که در اولین ملاقاتمون قلبمون داشت از سینمون میزد بیرون

 

 

So tell me, can we work this whole thing out?

پس بهم بگو، آیا میتونیم از پسش بر بیایم؟

 

Work this whole thing out

میتونیم از پسش بر بیایم

 

Kiss, kiss and make up

ببوس، ببوس و درستش کن

 

 

[Chorus: Dua Lipa, Rosé, Lisa, Jennie]

Touch me like you touch nobody

جوری لمسم کن که تا حالا کسی اینجوری لمس نکردی
Put your hands all up on me

دستات رو روی بدنم قرار بده
Tired of hearing sorry

خستم از شنیدن کلمه “متاسفم”
Kiss and make, kiss, kiss and make up

ببوس و درست، ببوس، ببوس و درستش کن
How about we leave this party?

چطوره که ما این پارتی رو ترک کنیم؟
‘Cause all I want is you up on me

چون تنها چیزی که میخوام اینه که تو رو روی خودم حس کنم
Tired of hearing sorry

خستم از شنیدن کلمه “متاسفم”
Kiss and make, kiss, kiss and make up

ببوس و درست، ببوس، ببوس و درستش کن

Kiss, kiss and make up

ببوس، ببوس و درستش کن
Kiss and make, kiss, kiss and make up

ببوس و درست، ببوس، ببوس و درستش کن
Kiss, kiss and make up

ببوس، ببوس و درستش کن
Kiss and make, kiss, kiss and make up

ببوس و درست، ببوس، ببوس و درستش کن

 

[Outro: Dua Lipa & BLACKPINK]

Kiss, kiss and make up

ببوس، ببوس و درستش کن
Kiss and make, kiss, kiss and make up

ببوس و درست، ببوس، ببوس و درستش کن
Kiss, kiss and make up

ببوس، ببوس و درستش کن
Kiss and make, kiss, kiss and make up

ببوس و درست، ببوس، ببوس و درستش کن

 

ترجمه آهنگ Kiss and Make Up از دوآ لیپا و بلک پینک