ترجمه آهنگ Jail از Kanye West

ترجمه آهنگ Jail از Kanye West

کانیه وست – جِیل (زندان) || Jail – Kanye West

 

متن و ترجمه آهنگ Jail از Kanye West

 

[Intro: Kanye West]
Take what you want

هر چیزی که می‌خواید رو به دست بیارید
Take everything

همه چیز رو به دست بیارید
Take what you want

هر چیزی که می‌خواید رو به دست بیارید
Take what you want

هر چیزی که می‌خواید رو به دست بیارید

 

[Verse 1: Kanye West]
Better that I change my number so you can’t explain

بهتره شماره‌ام رو تغیر بدم تا نتونی توضیح بدی
Violence in the night, violence in the night

خشونت در شب، خشونت در شب
Priors, priors, do you have any product?

محکوم به جرم، محکوم به جرم، جنس جدیدی داری؟
Well, that one time

خب، یه زمانی
I’ll be honest, I’ll be honest

صادقانه بگم، صادقانه بگم
We all liars

ما همه‌مون دروغگویم
Let it go

ولش کن

 

[Pre-Chorus: Kanye West]
I’ll be honest, we all liars

صادقانه بگم، ما همه‌مون دروغگویم
I’ll be honest, we all liars

صادقانه بگم، ما همه‌مون دروغگویم
I’m pulled over and I got priors

(ماشین رو) زدم کنار و به انجام جرم محکوم شدم
Guess we goin’ down, guess who’s goin’ to jail?

فکر کنم داریم سقوط می‌کنیم، حدس بزن کی قراره بره زندان؟

 

[Chorus: Kanye West]
Guess who’s goin’ to jail tonight?

حدس بزن کی قراره امشب بره زندان؟
Guess who’s goin’ to jail tonight?

حدس بزن کی قراره امشب بره زندان؟
Guess who’s goin’ to jail tonight?

حدس بزن کی قراره امشب بره زندان؟
God gon’ post my bail tonight

امشب خدا قراره برام وثیقه بذاره

 

[Verse 2: Kanye West & Dem Jointz]
Don’t you curse at mе on text, why you try to hit the flex?

تو پیام‌هات بهم فحش نده، چرا می‌خوای عصبانیم کنی؟
I hold up, likе, “What?”

معتل می‌کنم، مانند، “چی؟”
I scroll, I scroll up like, “Next”

لفتش میدم، لفتش میدم، مانند “بعدی”
Guess who’s getting ‘exed?

حدس بزن کی داره تسلیم میشه
Like, next

مانند، بعدی
Guess who’s getting ‘exed?

حدس بزن کی داره تسلیم میشه
You made a choice that’s your bad, single life ain’t so bad

تو خودت انتخاب کردی اشتباه خودت بود، زندگی مجردی زیادم بد نیست
But we ain’t finna go there

اما بالاخره ما نمیریم اونجا
Something’s off, I’ll tell you why

یه چیزی درست نیست، بهت میگم چرا
Guess who’s goin’ to jail tonight?

حدس بزن کی قراره امشب بره زندان؟
What a grand plan to sell you out

یه نقشه خوب برا فروختنت دارم
I could scream and shout, let it out

می‌تونم داد و هوار راه بندازم، ولش کن

 

تکست و معنی اهنگ Jail

 

[Pre-Chorus: Kanye West]

I’ll be honest, we all liars

صادقانه بگم، ما همه‌مون دروغگویم
I’ll be honest, we all liars

صادقانه بگم، ما همه‌مون دروغگویم
I’m pulled over and I got priors

(ماشین رو) زدم کنار و به انجام جرم محکوم شدم

Guess we goin’ down, guess who’s goin’ to jail?

فکر کنم داریم سقوط می‌کنیم، حدس بزن کی قراره بره زندان؟

 

[Chorus: Kanye West]

Guess who’s goin’ to jail tonight?

حدس بزن کی قراره امشب بره زندان؟
Guess who’s goin’ to jail tonight?

حدس بزن کی قراره امشب بره زندان؟
Guess who’s goin’ to jail tonight?

حدس بزن کی قراره امشب بره زندان؟
God gon’ post my bail tonight

امشب خدا قراره برام وثیقه بذاره

 

[Verse 3: JAY-Z]
God in my cell, that’s my celly

خدا تو سلول منهف اون هم سلولیم هستش
Made in the image of God, that’s a selfie

ساخته شده با تصویر خدا، این یه سلفیه
Pray five times a day, so many felonies

۵ بار در روز عبادت می‌کنمف خیلی جرم و جنایت انجام داده‌ام
Who gon’ post my bail? Lord, help me

کی قراره برام وثیقه بذارهف خدایا، بهم کمک کن
Hol’ up, Donda, I’m with your baby when I touch back road

صبر کن، دوندا، وقتی از اینجا بزنم بیرون بچه‌ات رو گروگان می‌گیرم
Told him, “Stop all of that red cap, we goin’ home”

بهش گفتم، جلوی اون پلیس ها رو بگیر، میریم خونه
Not me with all of these sins, castin’ stones

من نه، اونم با این همه گناه، یه تیر توی تاریکی بود
This might be the return of The Throne (Throne)

این ممکنه بازگشت تاج و تخت باشه (تاج و تخت)
Hova and Yeezus, like Moses and Jesus

هووا و ییزوس ، مانند موسی و عیسی
You are not in control of my thesis

کنترل قضیه من دست شما نیست
You already know what I think ’bout think pieces

الانشم می‌دونی در مورد تکه های فکر چی فکر می‌کنم
Before you ask, he already told you who he think he is

قبل از این که بپرسی، اون گفته بود که فکر می‌کنه کیه
Don’t try to jail my thoughts and think pre-cents

سعی نکن افکار و عقاید منو به حبس بکشی
I can’t be controlled with programs and presets

نمی‌تونم با برنامه و اینا کنترلش کنم
Reset

از اول
On my cell, in my cell tonight

اوه سلول من، امشب تو سلول خودمم
Don’t have to see you to touch you

برای لمس کردنت لازم نیست حتما ببینم (این جا رو چشم بسته بلدم)
This is what braille look like, it’s on sight

بریل (زبان نابینایان) این شکلیه، در معرض دیده
If they take me to jail, call my girl, tell her send my mail

اگه رفتم زندان، به دوست دخترم زنگ بزن، بهش بگو برام نامه بفرسته
We know what Hell look like

ما می‌دونم جهنم چه شکلیه
Still, it’s a hell of a life, yikes

باز، این یه زندگی جهنمیه، آره

 

[Chorus: Kanye West]

Guess who’s goin’ to jail tonight?

حدس بزن کی قراره امشب بره زندان؟
Guess who’s goin’ to jail tonight?

حدس بزن کی قراره امشب بره زندان؟
Guess who’s goin’ to jail tonight?

حدس بزن کی قراره امشب بره زندان؟
God gon’ post my bail tonight

امشب خدا قراره برام وثیقه بذاره

 

ترجمه آهنگ Jail از کانیه وست