ترجمه آهنگ I GUESS I’M IN LOVE از Clinton Kane

ترجمه آهنگ I GUESS I’M IN LOVE از Clinton Kane + دانلود اهنگ

کلینتون کین – آی گِس آیم این لاو (حدس می‌زنم عاشق شده‌ام)

I GUESS I’M IN LOVE – Clinton Kane

 

متن و ترجمه آهنگ I GUESS I’M IN LOVE از Clinton Kane

 

[Verse 1]
Oh, I’m obsessed

اوه، من وسواس دارم
With the way your head is layin’ on my chest

به روشی که سرت را روی سینه‌ام گذاشته‌ای
How you love the things I hate about myself

چطور عاشق چیزهایی از من هستی که خودم ازشون متنفرم
And no one knows, but with you, I see hope again

و کسی نمی‌دونه، اما با تو، دوباره امید رو می‌بینم
Oh, I’m a mess

اوه، اوضاعم بهم ریخته ست
When I overthink the little things in my head

وقتی تو سرم به مسایل ریز بیش از حد فکر می‌کنم
You seem to always help me catch my breath

بنظر میاد همیشه بهم کمک می‌کنی تا یه نفسی تازه کنم
But then I lose it again when I look at you, that’s the end

اما وقتی بهت نگاه می‌کنم دوباره از دستش میدم (نفسم بند میاد)، این پایان کاره

 

[Pre-Chorus]
And why do I get so nervous when I look into your eyes?

و چرا وقتی به چشمانت نگاه می‌کنم اینقدر دست پاچه می‌شم؟
Butterflies can’t stop me fallin’ for you

پروانه‌ها نمی‌تونن جلوم رو بگیرن تا عاشقت نشم

 

 

[Chorus]
And darling, this is more than anything I felt before

و عزیزم، این بیش‌تر از هر چیزی هستش که تا حالا تجربه کرده‌ام
You’re everything that I want, but I didn’t think I’d find

تو تمام چیزی هستی که می‌خواهم، که فکر نمی‌کردم هیچ وقت پیداش کنم
Someone who is worth the wait of all the years of my heartbreak

کسی که ارزش انتظارِ تمام سال‌های دل شکستگی‌ام را داشت
But I know now I found the one I love

و حالا می‌دونم که اونی که عاشقشم رو پیدا کرده‌ام

 

[Verse 2]
And I love the way

و عاشق اینم که
You can never find the right things to say

هیچ وقت نمی‌تونی حرف درست رو پیدا کنی
And you can’t sit still an hour in the day

و نمی‌تونی یک ساعت در روز آروم و قرار داشته باشی
I’m so in love, let’s run away because us is enough

بدجوری عاشق شده‌ام، بیا فرار کنیم بریم چون ما (باهم بودنمون)، برامون کافیه

 

تکست و معنی اهنگ I GUESS I’M IN LOVE

 

[Pre-Chorus]

And why do I get so nervous when I look into your eyes?

و چرا وقتی به چشمانت نگاه می‌کنم اینقدر دست پاچه می‌شم؟
Butterflies can’t stop me fallin’ for you

پروانه‌ها نمی‌تونن جلوم رو بگیرن تا عاشقت نشم

 

[Chorus]

And darling, this is more than anything I felt before

و عزیزم، این بیش‌تر از هر چیزی هستش که تا حالا تجربه کرده‌ام
You’re everything that I want, but I didn’t think I’d find

تو تمام چیزی هستی که می‌خواهم، که فکر نمی‌کردم هیچ وقت پیداش کنم
Someone who is worth the wait of all the years of my heartbreak

کسی که ارزش انتظارِ تمام سال‌های دل شکستگی‌ام را داشت
But I know now I found the one I love

و حالا می‌دونم که اونی که عاشقشم رو پیدا کرده‌ام

 

[Bridge]
Come close, let me be home for anything

بیا نزدیک‌تر، بذار در تمامیِ لحظات کنارت باشم
Good or bad, I know it’s worth it, woah, ooh-woah

خوب یا بد، می‌دونم که ارزشش رو داره

 

[Chorus]

And darling, this is more than anything I felt before

و عزیزم، این بیش‌تر از هر چیزی هستش که تا حالا تجربه کرده‌ام
You’re everything that I want, but I didn’t think I’d find

تو تمام چیزی هستی که می‌خواهم، که فکر نمی‌کردم هیچ وقت پیداش کنم
Someone who is worth the wait of all the years of my heartbreak

کسی که ارزش انتظارِ تمام سال‌های دل شکستگی‌ام را داشت
But I know now I found the one I love

و حالا می‌دونم که اونی که عاشقشم رو پیدا کرده‌ام

 

دانلود آهنگ I GUESS I’M IN LOVE از کلینتون کین