ترجمه آهنگ I Don’t do drugs از Doja cat و Ariana Grande

ترجمه آهنگ I Don’t do drugs از Doja cat و Ariana Grande

آریانا گرانده و دوجا کت – آی دونت دو دراگز (من مواد نمیزنم)

I Don’t do drugs – Doja cat & Ariana Grande

 

متن و ترجمه آهنگ I Don’t do drugs از Doja cat و Ariana Grande

 

 

[Chorus: Doja Cat]

Love got me f—ed up
عشق منو داغون کرد

Got me on stuck, chasing that rush
منو گیر انداخت، با عجله تعقیب کرد

Had to give in, couldn’t give up
مجبور شدم تسليم بشم، نباید تسليم می‌شدم

I just want you, but I don’t do drugs
فقط تو رو می‌خواستم، ولی من مواد نمیزنم

(به کسی وابسته نمیشم)

 

[Post-Chorus: Doja Cat]

Still I want you, ooh-ooh
هنوزم تو رو می‌خوام، اوو-اوو

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه

All I want is you, ooh-ooh
تموم چیزی که می‌خوام تویی

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه

 

[Verse 1: Doja Cat]

Baby, I’ve been in my bag
عزیزم، من توی کیفم بودم

You don’t really hit me back
تو واقعا بهم پشت نمی‌کنی

‘Cause I feel like I’m attached
چون من احساس می‌کنم وابسته شدم

Should’ve never kissed you back
نباید بوسه‌ات رو جواب می‌دادم

Ever since I fell in love
از وقتی عاشق شدم

Not quite like being trapped
هیچوقت حس نکردم که گیر افتادم

More like a sickness that
بیشتر شبیه مریضی‌ای که

Keeps me addicted bad
منو بدجور معتاد کرده

 

[Refrain: Doja Cat]

Hard for me to let you go (let you go, let you go)
برام سخته که بزارم بری (از دستت بدم، از دستت بدم)

My body wouldn’t let me hide it (hide it)
بدنم نمی‌زاره که مخفیش کنم (مخفیش کنم)

No matter what, I wouldn’t fall (wouldn’t fall, wouldn’t fall)
مهم نیست چی میشه، من عاشق نمی‌شم (عاشق نمی‌شم، عاشق نمی‌شم)

Fightin’ through the thunder, lightning
در میان آذرخش و رعد و برق می‌جنگم

 

[Pre-Chorus: Doja Cat]

(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)
(اوه، وآو، اوه، اوه، اوه)

Forgive me, I brought it upon mysеlf
منو ببخش، من اونو برای خودم آوردم

(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)
(اوه، وآو، اوه، اوه، اوه)

Needed a fix of you, not just a kiss from you
به اینکه حالم رو خوب کنی احتیاج داشتم، نه فقط که منو ببوسی

I needed more
بیشتر از اینا نیاز داشتم

 

[Chorus: Doja Cat]

Love got me f—ed up
عشق منو داغون کرد

Got me on stuck, chasing that rush
منو گیر انداخت، با عجله تعقیب کرد

Had to give in, couldn’t give up
مجبور شدم تسليم بشم، نباید تسليم می‌شدم

I just want you, but I don’t do drugs
فقط تو رو می‌خواستم، ولی من مواد نمیزنم

(به کسی وابسته نمیشم)

 

[Post-Chorus: Doja Cat]

Still I want you, ooh-ooh (all I want is, my baby)
هنوزم تو رو می‌خوام (تموم چیزی که می‌خوام تویی عزیزم)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (all I want is, my baby)
اوه-اوه، اوه-اوه (تموم چیزی که می‌خوام تویی عزیزم)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (all I want is, my baby)
اوه-اوه، اوه-اوه (تموم چیزی که می‌خوام تویی عزیزم)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (my baby, my baby)
اوه-اوه، اوه-اوه (عزیزم، عزیزم)

All I want is you, ooh-ooh (all I want is, my baby)
تموم چیزی که می‌خوام تویی (تموم چیزی که می‌خوام تویی عزیزم)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (all I want is, my baby)
اوه-اوه، اوه-اوه (تموم چیزی که می‌خوام تویی عزیزم)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (all I want is, my baby)
اوه-اوه، اوه-اوه (تموم چیزی که می‌خوام تویی عزیزم)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (my baby, my baby)
اوه-اوه، اوه-اوه (عزیزم، عزیزم)

 

تکست و معنی اهنگ I Don’t do drugs

 

[Verse 2: Ariana Grande]

Tryna stay in my lane
سعی کن طرف من بمونی

But you play on the safe side
اما تو توی طرف امن بازی می‌کنی

But you f–kin’ me up on this FaceTime
اما تو منو توی این تماس تصویری به فنا دادی

Faded, pourin’ all over you
محو شده، میپاشم روی همه جات

Know exactly what I wanna do
می‌دونم دقیقا چیکار می‌خوام بکنم

So, baby, can you eat it from the back?
پس عزیزم، می‌تونی از پشت بخوریش؟

Got me purrin’ like I’m Doja Cat
منو مجبور به ریختن کن مثل اینکه من دوجا کتم

Keep me in your bag
منو تو کیفت نگه دار

‘Cause you wanna hear me say I’m coming back
چون تو می‌خوای بشنوی که من میگم می‌خوام برگردم

But this time I want support, just make it last, ooh-woah, oh
اما اینبار به حمایت احتیاج دارم تا طولانی‌اش کنم

 

[Refrain: Ariana Grande]

(Na, ah-ah, ah-ah)
نه، اه-اه، اه-اه

It’s hard for me to let you go (let you go)
برام سخته که بزارم بری (بزارم بری)

My body wouldn’t let me hide it
بدنم نمی‌زاره که پنهانش کنم

No matter what, I wouldn’t fold (wouldn’t fold)
مهم نیست چی میشه، من گله نمی‌کردم (گله نمی‌کردم)

Ridin’ through the thunder, lightning
سوار آذرخش و رعد و برق میشم

 

[Pre-Chorus: Doja Cat, Ariana Grande]

(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)
(اوه، وآو، اوه، اوه، اوه)

Forgive me, I brought it upon mysеlf
منو ببخش، من اونو برای خودم آوردم

(Ooh, woah, oh, oh, oh, oh)
(اوه، وآو، اوه، اوه، اوه)

Needed a fix of you, not just a kiss from you
به اینکه حالم رو خوب کنی احتیاج داشتم، نه فقط که منو ببوسی

I needed more
بیشتر از اینا نیاز داشتم

 

[Chorus: Doja Cat, Ariana Grande & Both]

Love got me f—ed up
عشق منو داغون کرد

Got me on stuck, chasing that rush
منو گیر انداخت، با عجله تعقیب کرد

Had to give in, couldn’t give up (I couldn’t give up)
مجبور شدم تسليم بشم، نباید تسليم می‌شدم (من نباید تسليم می‌شدم)

I just want you, but I don’t do drugs
فقط تو رو می‌خواستم، ولی من مواد نمیزنم

(به کسی وابسته نمیشم)

Still I want you, ooh-ooh (all I want is, my baby)
هنوزم تو رو می‌خوام، اوه- اوه (تموم چیزی که می‌خوام تویی عزیزم)

 

[Post-Chorus: Doja Cat, Ariana Grande]

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (all I want is you)
اوه-اوه، اوه-اوه (تموم چیزی که میخوام تویی)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (all I want is, my baby)
اووو اووو (تموم چیزی که می‌خوام تویی عزیزم)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (my baby, my baby)
اوه-اوه، اوه-اوه (تموم چیزی که میخوام تویی)

All I want is you, ooh-ooh
تموم چیزی که می‌خوام تویی، اواوه

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (all I really wanted)
اوه-اوه، اوه-اوه (تموم چیزی که واقعا می‌خوامش)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (is you)
اوه-اوه، اوه-اوه (تویی)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (yeah)
اوه-اوه، اوه-اوه (آره)

 

ترجمه آهنگ I Don’t do drugs از آریانا گرانده و دوجا کت