ترجمه آهنگ ​hope ur ok از Olivia Rodrigo

ترجمه آهنگ ​hope ur ok از Olivia Rodrigo

اولیویا رودریگو – هوپ یور اوکی (امیدوارم خوب باشی)

Track Info
├🎤Artist: Olivia Rodrigo
├🎵Song name: ​hope ur ok
├🌐Language: English
└🗓Release: (2021)

 

متن و ترجمه آهنگ ​hope ur ok از اولیویا رودریگو

 

[Verse 1]
I knew a boy once when I was small
وقتی بچه بودم یک پسری رو می‌شناختم
A towhead blond with eyes of salt
موهای بلوند پریشون با چشمای درخشان
He played the drum in the marching band
تو گروه راهپیمایی طبل می‌زد
His parents cared more about the Bible
خانوادش بیشتر به گفته‌های انجیل اهمیت می‌دادن
Than being good to their own child
تا این که با بچه خودشون خوب رفتار کنن
He wore long sleeves ’cause of his dad
بخاطر باباش مجبور بود آستین بلند بپوشه
And somehow, we fell out of touch
و یه جورایی، ما دیگه همدیگه رو ندیدیم
Hope he took his bad deal and made a royal flush
امیدوارم که بر سختی‌هاش غلبه کرده باشه و موفق شده باشه
Don’t know if I’ll see you again someday
نمی‌دونم که بازم قراره ببینمت یا نه
But if you’re out there, I hope that you’re okay
ولی اگه اون بیرونی، امیدوارم که حالت خوش باشه

 

[Verse 2]
My middle school friend grew up alone
دوست دوره راهنماییم به تنهایی بزرگ شد
She raised her brothers on hеr own
اون برادراش و خودشو بزرگ کرد
Her parents hated who shе loved
خانوادش از کسی که اون عاشقش بود متنفر بودن
She couldn’t wait to go to college
نمی‌تونست صبر کنه تا بره به دانشگاه
She was tired ’cause she was brought into a world
خسته بود چونکه به دنیایی اومده بود
Where family was merely blood
که خانوادش فقط خونشون با اون یکی بود
Does she know how proud I am she was created
می‌دونه که من چقدر افتخار می‌کنم به اینم که اون زاده شده
With the courage to unlearn all of their hatred?
با شجاعت از یاد بردن تمام نفرت‌هایشان؟
We don’t talk much, but I just gotta say
ما زیاد حرف نمی‌زنیم ولی باید بگم که
I miss you and I hope that you’re okay
دلتنگتم و امیدوارم که خوب باشی

 

تکست و معنی اهنگ hope ur ok

 

[Bridge]
Address the letters to the holes in my butterfly wings
نامه ها رو به آدرس حفره‌های توی بال‌های پروانه‌ایم بفرس
Nothing’s forever, nothing is as good as it seems
هیچ چیز ابدی نیست، هیچ چیز به اندازه چیزی که نشون می‌ده خوب نیست
And when the clouds won’t iron out
و وقتی که ابرها خشک نمی‌شن
And the monsters creep into your house
و هیولاها به خونتون هجوم میارن
And every door is hard to close
و همه درها بسته ان

 

[Outro]
Well, I hope you know how proud I am you were created
خب، امیدوارم که بدونی چقدر افتخار می‌کنم که تو زاده شدی
With the courage to unlearn all of their hatred
با شجاعت از یاد بردن تمام نفرت‌هایشان
But, God, I hope that you’re happier today
اما، خدا، امیدوارم که امروز خوشبخت‌تر باشی
‘Cause I love you
چون من عاشقتم
And I hope that you’re okay
و امیدوارم که خوب باشی