ترجمه آهنگ Halaybaşı از Tuğba Özerk

ترجمه آهنگ Halaybaşı از Tuğba Özerk

طوبی اوزرک – هالای باشی

Halaybaşı – Tuğba Özerk

 

متن و ترجمه آهنگ Halaybaşı از Tuğba Özerk

 

Vur yollara kendini

خودت رو بزن به جاده
Vur vur burada durma

برو برو اینجاها نمون

 

Sen ne sandın kendini

خودت رو چی فرض کردی
Benden aldın ismini

اسمت رو از روم برداشتی (ترکم کردی)
Öğrendik ya cismini, bak görünüyor

بدن هم دیگه رو یاد گرفته بودیم، بببین معلومه

 

Bundan sonra sil beni

از این به بعد منو فراموش کن
Sen gittiğinden beri

از وقتی که رفتی
İçimde birileri halay çekiyor.

تو قلبم دارن هالای (نوعی رقص خاورمیانه‌ای) میرقصن

 

Bıktım teranelerden

حالم از شعار دادن بهم می‌خوره
O boş sözlerden

از آن حرف های پوشالی
Pişman gözlerden

از چشمان پشیمان

 

Giden elden gidiyor, geri gelmiyor

اونی که رفت دیگه رفت، دیگه نمی‌تونه برگرده
Zaman durmuyor

زمان به عقب برنمی‌گرده

 

Ben niye daraltayım kendimi burada

چرا باید خودم رو محدود به اینجا کنم
Elimde mendil sanma gözyaşıma

به خاطر اشک هایم بهم دستمال نده
Sen gittin diye diye kahrolur sanma

فکر نکن از این که رفتی غمگینم
Kim var şimdi bak halaybaşında

ببین سر دسته رقص هالای الان کیه (الان این منم که دارم شادمانی می‌کنم)

 

Ben niye daraltayım kendimi burada

چرا باید خودم رو محدود به اینجا کنم
Elimde mendil sanma gözyaşıma

به خاطر اشک هایم بهم دستمال نده
Sen gittin diye diye kahrolur sanma

فکر نکن از این که رفتی غمگینم
Kim var şimdi bak halaybaşında

ببین سر دسته رقص هالای الان کیه

 

تکست و معنی اهنگ Halaybaşı

 

Vur yollara kendini

خودت رو بزن به جاده
Vur vur burada durma

برو برو اینجاها نمون

 

Sen ne sandın kendini

خودت رو چی فرض کردی
Benden aldın ismini

اسمت رو از روم برداشتی (ترکم کردی)
Öğrendik ya cismini, bak görünüyor

بدن هم دیگه رو یاد گرفته بودیم، بببین معلومه

 

Bundan sonra sil beni

از این به بعد منو فراموش کن
Sen gittiğinden beri

از وقتی که رفتی
İçimde birileri halay çekiyor.

تو قلبم دارن هالای (نوعی رقص خاورمیانه‌ای) میرقصن

 

Bıktım teranelerden

حالم از شعار دادن بهم می‌خوره
O boş sözlerden

از آن حرف های پوشالی
Pişman gözlerden

از چشمان پشیمان

 

Giden elden gidiyor, geri gelmiyor

اونی که رفت دیگه رفت، دیگه نمی‌تونه برگرده
Zaman durmuyor

زمان به عقب برنمی‌گرده

 

Ben niye daraltayım kendimi burada

چرا باید خودم رو محدود به اینجا کنم
Elimde mendil sanma gözyaşıma

به خاطر اشک هایم بهم دستمال نده
Sen gittin diye diye kahrolur sanma

فکر نکن از این که رفتی غمگینم
Kim var şimdi bak halaybaşında

ببین سر دسته رقص هالای الان کیه

 

Ben niye daraltayım kendimi burada

چرا باید خودم رو محدود به اینجا کنم
Elimde mendil sanma gözyaşıma

به خاطر اشک هایم بهم دستمال نده
Sen gittin diye diye kahrolur sanma

فکر نکن از این که رفتی غمگینم
Kim var şimdi bak halaybaşında

ببین سر دسته رقص هالای الان کیه

 

ترجمه آهنگ Halaybaşı از طوبی اوزرک