ترجمه آهنگ Geççek از Tarkan

ترجمه آهنگ Geççek از Tarkan + دانلود آهنگ

تارکان – گچک (میگذره) || Tarkan – Geççek

 

متن و ترجمه آهنگ Geççek از Tarkan

 

[Bölüm 1]
Hep köşeye sıkıştırmadı mı?

مگه همیشه مارو تحت فشار قرار نمیداد؟
Daha önce de sanki

مگه قبل این هم
Sırtımızdan vurmadı mı?

از پشت به ما خنجر نزده بود؟
Bu kaçıncı darbe? İlk değil ki

این چندمین باره؟ بار اول که نیست
Düştük, evet ama kalkmadık mı?

درسته افتادیم ولی آیا بلند نشدیم؟
Biz hep hayata meydan okumadık mı?

مگه ما همیشه زندگی رو به چالش نکشیدیم؟
Sen ferah tut içini

تو خیالت راحت
Biz neleri atlatmadık ki?

ما چه ها گذروندیم؟

 

[Nakarat]
Geç’çek, geç’çek, elbet bu da geç’çek

میگذره،میگذره، البته که اینم میگذره
Gör bak umudun gününü gün et’çek

به روزهایی که برای رسیدنشون امیدواریم، خواهد رسید
Oh, oh, zilleri takıp oynıy’ca’z o zaman

اوه، اوه، و اون زمان با خوشحالی خواهیم رقصید
O çiçekten günler çok yakın, inan

اون روزهای خوش خیلی نزدیکه، باور کن
Git’çek, git’çek, geldiği gibi git’çek

میگذره، همون جور که اومده میگذره
Her şeyin sonu var, bu çile de bit’çek

هر چیزی پایانی داره، این مصیبت هم تموم میشه
Oh, oh, zilleri takıp oynıy’ca’z o zaman

اوه، اوه، و اون زمان با خوشحالی خواهیم رقصید
O çiçekten günler çok yakın, inan

اون روزهای خوش خیلی نزدیکه، باور کن

 

 

[Bölüm 2]
Dayan, çoğu gitti azı kaldı

صبر کن، خیلی از اونها رفته، یه کمش مونده
Yapma! Güzе, kışa boğma yazını

نکن! تابستون خودت رو غرق زمستان نکن
Yakındır sabrın zaferi

نتیجه صبر نزدیکه
Düştük, evet ama kalkmadık mı?

درسته افتادیم ولی آیا بلند نشدیم؟
Biz hеp hayata meydan okumadık mı?

مگه ما همیشه زندگی رو به چالش نکشیدیم؟
Sen ferah tut içini

تو خیالت راحت
Biz neleri atlatmadık ki?

ما چه ها گذروندیم؟

 

[Nakarat]

Geç’çek, geç’çek, elbet bu da geç’çek

میگذره،میگذره، البته که اینم میگذره
Gör bak umudun gününü gün et’çek

به روزهایی که برای رسیدنشون امیدواریم، خواهد رسید
Oh, oh, zilleri takıp oynıy’ca’z o zaman

اوه، اوه، و اون زمان با خوشحالی خواهیم رقصید
O çiçekten günler çok yakın, inan

اون روزهای خوش خیلی نزدیکه، باور کن
Git’çek, git’çek, geldiği gibi git’çek

میگذره، همون جور که اومده میگذره
Her şeyin sonu var, bu çile de bit’çek

هر چیزی پایانی داره، این مصیبت هم تموم میشه
Oh, oh, zilleri takıp oynıy’ca’z o zaman

اوه، اوه، و اون زمان با خوشحالی خواهیم رقصید
O çiçekten günler çok yakın, inan

اون روزهای خوش خیلی نزدیکه، باور کن

 

تکست و معنی اهنگ Geççek

 

[Bölüm 3]
Çok uzattın, vallahi bıktık

خیلی طولش دادی، بخدا خسته شدیم
Bi’ durmadın, vermedin ki aman

اصلا امون ندادی
Hadi yeter artık, fena bunaldık

بسه دیگه بابا، از بین رفتیم
Düş babam, artık düş yakamızdan

بیا پایین بابا، ولمون کن
“Var bir hayır her şerde” dedik

تو هر شرّی یه خیری هست
Oturduk bi’ dolu ders de çıkarttık

نشستیم و درس‌های زیادی گرفتیم
Ama yeter artık; anladık, tamam

اما بسه دیگه فهمیدیم، تمام
Düş babam, artık düş yakamızdan

بیا پایین بابا، ولمون کن

 

[Köprü]
(Düş yakamızdan)

ولمون کن
(Düş yakamızdan)

ولمون کن

 

[Geçiş]
Beni sorarsan, ben de iyi değilim pek

اگه حالم رو بپرسی، منم خیلی خوب نیستم
Kalmadı eski neşem hiç, tadım tuzum yok pek

دیگه شور و نشاط قبلیم نمونده، دیگه بامزه گیم هم نمونده
Dar, dar, dar geliyor ruhuma bedenim

روحم برای بدنم دیگه تنگ شده
Har har yanıyorum, küle dönmek üzereyim

دارم میسوزم، چیزی نمونده خاکستر بشم
Bi’ suyun akışındayım, bi’ gidiyorum tersine

دارم برخلاف جهات آب شنا می‌کنم
Bi’ arkadaşım ümitle, bi’ aram açık kaderle

به امید دوستم، یک تقدیر آروم و واضح
Lakin sabrın sonu selamettir, beklerim

ولی نتیجه صبر کردن مثبتِ، منتظرم
Gün doğmadan neler doğar bilirim

می‌دونم که قبل از طلوع خورشید تاریک ترین موقع شبِ

 

[Köprü]

Geç’çek, geç’çek, elbet bu da geç’çek

میگذره،میگذره، البته که اینم میگذره
Gör bak umudun gününü gün et’çek

به روزهایی که برای رسیدنشون امیدواریم، خواهد رسید
Oh, oh, zilleri takıp oynıy’ca’z o zaman

اوه، اوه، و اون زمان با خوشحالی خواهیم رقصید
O çiçekten günler çok yakın, inan

اون روزهای خوش خیلی نزدیکه، باور کن
Git’çek, git’çek, geldiği gibi git’çek

میگذره، همون جور که اومده میگذره
Her şeyin sonu var, bu çile de bit’çek

هر چیزی پایانی داره، این مصیبت هم تموم میشه
Oh, oh, zilleri takıp oynıy’ca’z o zaman

اوه، اوه، و اون زمان با خوشحالی خواهیم رقصید
O çiçekten günler çok yakın, inan

اون روزهای خوش خیلی نزدیکه، باور کن

 

[Nakarat]

Geç’çek, geç’çek, elbet bu da geç’çek

میگذره،میگذره، البته که اینم میگذره
Gör bak umudun gününü gün et’çek

به روزهایی که برای رسیدنشون امیدواریم، خواهد رسید
Oh, oh, zilleri takıp oynıy’ca’z o zaman

اوه، اوه، و اون زمان با خوشحالی خواهیم رقصید
O çiçekten günler çok yakın, inan

اون روزهای خوش خیلی نزدیکه، باور کن
Git’çek, git’çek, geldiği gibi git’çek

میگذره، همون جور که اومده میگذره
Her şeyin sonu var, bu çile de bit’çek

هر چیزی پایانی داره، این مصیبت هم تموم میشه
Oh, oh, zilleri takıp oynıy’ca’z o zaman

اوه، اوه، و اون زمان با خوشحالی خواهیم رقصید
O çiçekten günler çok yakın, inan

اون روزهای خوش خیلی نزدیکه، باور کن

 

دانلود آهنگ Geççek از تارکان