ترجمه آهنگ Fincan از Nigar Muharrem

ترجمه آهنگ Fincan از Nigar Muharrem + دانلود اهنگ

نگار محرم – فینجان (فنجان)

 

متن و ترجمه آهنگ Fincan از Nigar Muharrem

 

Hikayem bitdi diye sanma başa döndüm

فکر نکن داستانم تموم شده و به اول برگشتم
Ağıtlar yaktım, hergün sen diye öldüm

ماتم گرفتم و هر روز بخاطرت میمردم
(۲x)

 

Ararım cevapları soruma

دنبال جواب سوالاتم میگردم
Duyunca gitmez mi zoruna

شنیدنش سخت نمیشه؟
Güzel hayalleri yarına Bıraktım

رویاهای زیبا رو برای فردا [آینده] گذاشتم
ama sanma ki kalacak yarına

اما فکر نکن که تو همون فردا میمونه

(خیلی زود محقق شون میکنم)

 

Az yada çok, Para var yada yok

کم و یا زیاد، پول هست یا نیست
Elimdeki tarifin bir tarihi yok

دستوری که دارم تاریخ انقضا نداره
Fincana bakıp yarını göremedi kalbim

قلبم فنجان و نگاه کرد ولی یارمو نتونست ببینه (فال گرفته)
Varsa bir nankör, aynaya bak gör

تو آینه نگاه کن ببین یه بی‌چشم‌ورو میبینی
Sensin, Sen

تویی، تو
Önümde zifiri bir karanlık var

یه تاریکی مطلق جلو روم هستش
Şeytan yada Sen, el salla sensen

شیطان یا تو، اگه تویی دست تکون بده

(۲x)

 

تکست و معنی اهنگ Fincan

 

Ararım cevapları soruma

دنبال جواب سوالاتم میگردم
Duyunca gitmez mi zoruna

شنیدنش سخت نمیشه؟
Güzel hayalleri yarına Bıraktım

رویاهای زیبا رو برای فردا [آینده] گذاشتم
ama sanma ki kalacak yarına

اما فکر نکن که تو همون فردا میمونه

 

Az yada çok, Para var yada yok

کم و یا زیاد، پول هست یا نیست
Elimdeki tarifin bir tarihi yok

دستوری که دارم تاریخ انقضا نداره
Fincana bakıp yarını göremedi kalbim

قلبم فنجان و نگاه کرد ولی یارمو نتونست ببینه (فال گرفته)
Varsa bir nankör, aynaya bak gör

تو آینه نگاه کن ببین یه بی‌چشم‌ورو میبینی
Sensin, Sen

تویی، تو
Önümde zifiri bir karanlık var

یه تاریکی مطلق جلو روم هستش
Şeytan yada Sen, el salla sensen

شیطان یا تو، اگه تویی دست تکون بده

(۲x)

 

ترجمه آهنگ Fincan از نگار محرم