ترجمه آهنگ Every Time I Cry از Ava Max

ترجمه آهنگ Every Time I Cry از Ava Max

ایوا مکس – اوری تایم آی کرای (هر بار که گریه می‌کنم)

Track Info
├🎤Artist: Ava Max
├🎵Song name: Every Time I Cry
├🌐Language: English
└🗓Release: (2021)

 

متن و ترجمه آهنگ Every Time I Cry از Ava Max

 

[Verse 1]

I, I had a dream that I was sinkin’, slow motion
من، من یه خواب دیدم که داشتم غرق می‌شدم، بصورت صحنه آهسته

(Every superficial moment)
(هر لحظه خواب سطحی بود)

I get overwhelmed in all the messy emotions
داشتم تو همه‌ی احساسات کثیف و آشفته غرق می‌شدم

(Before that I never noticed)
(قبل از این هیچ وقت توجه نکرده بودم)

Every time I cry, I get a little bit stronger
هر بار که گریه می‌کنم، کمی قویتر می‌شم

Stronger, I know, I know that
قویتر، می‌دونم، میدونم اینو

Angel used to be the Devil on my shoulder
فرشته‌ای که روی شونم هست قبلا شیطان بوده

Shoulder, oh, not anymore
شونه، اوه، دیگه نه

 

[Pre-Chorus]

When the voices get loud, I’m turnin’ them down
وقتی که صداها بلندتر می‌شن، کمشون می‌کنم

Feel good in my body forever and ever
برای همیشه حس خوبی دارم

When the tears start to fall, I’m catchin’ thеm all
وقتی که اشک‌هایم شروع به ریزش می‌کنن، همشون رو میگیرم

And I know the future is bettеr, ’cause
و می‌دونم که آینده بهتره، چون

 

[Chorus]

Every time I cry, I get a little bit stronger
هر بار که گریه می‌کنم، کمی قویتر می‌شم

Stronger, little bit stronger
قویتر، کمی قویتر

Every time I cry, I get a little bit stronger
هر بار که گریه می‌کنم، کمی قویتر می‌شم

Stronger, little bit stronger
قویتر، کمی قویتر

 

[Verse 2]

I, I used to spend the nights inside my head, thinkin’
من، عادت داشتم که شب‌ها رو در سرم می‌گذروندم، و به این فکر می‌کردم که

(Where the hell you think you’re goin’?)
(فکر می‌کنی داری کجا می‌ری؟)

I, I used to count the days inside my bed, drinkin’
من، قبلاً عادت داشتم توی تختم در حالی که مست می‌کردم روزها رو می‌شمردم

(Up the fear but now I know that)
(ازروی ترس، اما حالا می‌دونم که)

 

تکست و معنی آهنگ Every Time I Cry

 

[Pre-Chorus]

When the voices get loud, I’m turnin’ them down
وقتی که صداها بلندتر می‌شن، کمشون می‌کنم

Feel good in my body forever and ever
برای همیشه حس خوبی دارم

When the tears start to fall, I’m catchin’ thеm all
وقتی که اشک‌هایم شروع به ریزش می‌کنن، همشون رو میگیرم

And I know the future is bettеr, ’cause
و می‌دونم که آینده بهتره، چون

 

[Chorus]

Every time I cry, I get a little bit stronger
هر بار که گریه می‌کنم، کمی قویتر می‌شم

Stronger, little bit stronger
قویتر، کمی قویتر

Every time I cry, I get a little bit stronger
هر بار که گریه می‌کنم، کمی قویتر می‌شم

Stronger, little bit stronger
قویتر، کمی قویتر

 

[Break]

Stronger
قویتر

Stronger
قویتر

 

[Pre-Chorus]

When the voices get loud, I’m turnin’ them down
وقتی که صداها بلندتر می‌شن، کمشون می‌کنم

Feel good in my body forever and ever
برای همیشه حس خوبی دارم

When the tears start to fall, I’m catchin’ thеm all
وقتی که اشک‌هایم شروع به ریزش می‌کنن، همشون رو میگیرم

And I know the future is bettеr, ’cause
و می‌دونم که آینده بهتره، چون

 

[Chorus]

Every time I cry, I get a little bit stronger
هر بار که گریه می‌کنم، کمی قویتر می‌شم

Stronger, little bit stronger
قویتر، کمی قویتر

Every time I cry, I get a little bit stronger
هر بار که گریه می‌کنم، کمی قویتر می‌شم

Stronger, little bit stronger (Stronger)
قویتر، کمی قویتر (قویتر)

Every time I cry, I get a little bit stronger
هر بار که گریه می‌کنم، کمی قویتر می‌شم

Stronger, little bit stronger (Oh)
قویتر، کمی قویتر (اوه)

Every time I cry, I get a little bit stronger (Oh)
هر بار که گریه می‌کنم، کمی قویتر می‌شم (اوه)

Stronger, little bit stronger
قویتر، کمی قویتر