ترجمه آهنگ emails i can’t send از Sabrina Carpenter

ترجمه آهنگ emails i can’t send از Sabrina Carpenter + دانلود آهنگ

سابرینا کارپنتر – ایمیلز آی کنت سند (ایمیل‌هایی که نمی‌تونم بفرستم شون)

 

متن و ترجمه آهنگ emails i can’t send از Sabrina Carpenter

 

[Verse]
It’s times like these

مواقعی مثل این
Wish I had a time machine, so

آرزو می‌کنم کاش ماشین زمان داشتم، تا
I could see what you did October 13th

بتونم ببینم ۱۳ام اکتبر چه کار کردی
At 10:15, were you really asleep?

ساعت ۱۰:۱۵ واقعا کجا خوابیدی؟
Were you lying to me and the family?

آیا به من و خانواده داری دروغ میگی؟

 

[Chorus]
There’s no “us” in us when I’m lacking trust

تا وقتی اعتماد ندارم بینمون “مایی” نیست
You wanna discuss, ugh

می‌خوای حرف بزنیم، اوخ
You disgust me

ازت بیزارم
Don’t make me cuss you out

مجبورم نکن بهت ناسزا بگم
Why’d you let me down?

چرا ناامیدم کردی؟
Don’t say sorry now

الان دیگه نگو متاسفم

 

تکست و معنی آهنگ emails i can’t send

 

 [Bridge]
And thanks to you I, I can’t love right

و به لطف تو، نمی‌تونم درست عشق بورزم
I get nice guys and villainize them

پسرهای خوبو پیدا می‌کنم و اونا رو تبدیل به پسرهای بدی می‌کنم
Read their texts like they’re having s*x right now

دستشون رو می‌خونم انگار که همین حالا رابطه جنسی دارند
Scared I’ll find out that it’s true

می‌ترسم بفهمم که درسته
And if I do, then I blame you for

و اگه این کارو بکنم، مقصرش توئی
Every worst that I assume

بدتر از اونی که حدس می‌زدم
When I’m forty-five, someone calls me their wife

وقتی ۴۵ ساله شدم، یکی “همسرش” صدام میزنه
And he f*cks our lives in one selfish night

و او زندگی‌مونو تو یه شب خودخواهانه به باد میده
Don’t think I’ll find forgiveness as fast as mom did

فکر نکن به سرعت مامان مغفرت رو پیدا می‌کنم
And, God, I love you, but you’re such a dipsh*t

و، خدا، دوستت دارم، ولی خیلی مزخرفی
Please f*cking fix this

لطفا این لعنتی رو درستش کن

 

[Outro]
‘Cause you were all I looked up to

چون تو تنها چیزی بودی که بهش چشم دوختم
Now I can’t even look at you

ولی حالا نمی‌تونم حتی بهت نگاه کنم
I mean, as they say in Chicago

یعنی، همونطور که تو شیکاگو میگن
He had it comin’

اون سزاوار اتفاقات بده

 

ترجمه آهنگ emails i can’t send از سابرینا کارپنتر