ترجمه آهنگ Don’t fight the feeling از EXO

ترجمه آهنگ Don’t fight the feeling از EXO

اکسو – دونت فایت د فیلینگ (با احساسات نجنگ)

Don’t fight the feeling – EXO

 

متن و ترجمه آهنگ Don’t fight the feeling از EXO

 

 

سطر اول: متن کره‌ ای آهنگ

سطر دوم: تلفظ انگلیسی آهنگ

سطر سوم: ترجمه فارسی آهنگ

 

[Verse 1: D.O & Baekhyun]

불빛에 모든 것이 드러났을 때, ayy
Bulbiche modeun geosi Deureonasseul ttae
وقتی همه چیز زیر نور ظاهر شد

외로운 서킷 위로 시작된 주행, ayy
Oeroun seokit wiro sijakdoen juhaeng
رانندگی در تنها مدار شروع شد

모든 걸 잃어 봐야 해, you must admit it, ayy
Modeun geol ileo bwaya hae, You must admit it
باید همه چیز را از دست بدی، باید قبولش کنی

그래야 진짜 리얼한 자유를 얻지
Geuraeya jinjja rieolhan jayureul eotji
این راهی هست که تو را به آزادی میرسونه

 

[Refrain 1: Chanyeol & Kai]

태클쯤은 날려, 난 좀 달라서
Taekeuljjeumeun nallyeo Nan jom dallaseo
حداقل باید باهاش گلاویز بشی، من یکم متفاوتم

그거 하나 믿어, yeah-eh-eh-eh
Geugeo hana mideo, Yeah
حداقل این بار رو بهم اعتماد کن، آره

제 멋에 취한 채, 그럼 좀 어때?
Je meose chwihan chae Geureom jom eottae
به روش خودت سرمست شو، مشکش چیه

다 해도 돼 넌, yeah
Da haedo dwae neon, Yeah
هر کاری که می‌خوای می‌تونی انجام بدی، آره

 

[Pre-Chorus: Baekhyun & Xiumin]

겁 없는 네가 보고 싶다
Gеop eomneun nega bogo sipda
من دلتنگه نترس بودنتم

바닥부터 올라간 너잖아
Badakbutеo ollagan neojana
خودت رو از پایین بالا کشیدی

뭘 참고만 있어? 네 젊음 오만함
Mwol chamgoman isseo? Ne jeoleum omanham
منتظر چه چیزی از جوونی و نظم هستی؟

지금 할 수 있는 미친 짓
Jigeum hal su inneun michin jit
همین حالا هم می‌تونی کارای احمقانه انجام بدی

 

[Chorus: All, LAY & D.O]

Don’t fight the feeling (Ah-ah-ah)
با احساسات نجنگ (اه-اه-اه)

본능 대로 가, babe
Bonneung daero ga Babe
غریزت رو دنبال کن، عزیزم

Don’t fight the feeling (Ah-ah-ah)
با احساسات نجنگ

너를 멈추지도 마
Neoreul meomchujido ma
حتی خودت رو متوقف نکن

Yeah, don’t fight the feeling, yeah
آره، با احساسات نجنگ، آره

Don’t fight the feeling, yeah
با احساسات نجنگ، آره

 

[Verse 2: Chanyeol & Baekhyun]

No place, no town that we can’t go
هیچ جا، هیچ شهری نیست که ما نتونیم بریم

항상, why not? 부딪쳐 봐
Hangsang Why not? buditchyeo bwa
چرا همیشه نه؟ باهاش روبرو شو

지금 느낀 그게 정답이야
Jigeum neukkin geuge jeongdabiya
چیزی که حالا حس می‌کنی جواب درسته

‘Cause I feel like I’m ballin’, oh, baby
چون حس می‌کنم خوشحالم، اوه، عزیزم

 

[Refrain 2: Xiumin, Kai & Baekhyun]

매일 밤 죽어도, 아침이면 숨 쉬어
Maeil bam jugeodo Achimimyeon sum swieo
حتی اگه هر شب بمیرم، صبح بازم هم نفس می‌کشم (تسلیم نمی‌شم)

누가 상상이나 해, yeah, yeah-eh-eh
Nuga sangsangina hae
کی (چه کسی) حتی میتونه تصور کنه

완고한 이성에, 휩쓸리면 안 돼
Wangohan iseonge Hwipsseullimyeon an dwae
بخاطر منطق یه لجباز کنار نرو

광야 위를 질주해 (Oh, baby, yeah)
Gwangya wireul jiljuhae
به سرعت از این بیابون رد شو

 

تکست و معنی اهنگ Don’t fight the feeling

 

[Verse 3: Sehun & Chanyeol]

Ayo, 24/7, all day
ای یو، ۲۴/۷، کل روز

Gonna be, gonna be okay (Leggo)
قراره، قراره کل روز خوب باشه

느낌대로, 가던 대로, shawty, ’bout to turn it up (Brra)
Neukkimdaero gadeon daero Shawty ’bout to turn it up
وقتی با احساسات پیش رفتی، زمان به رخ کشیدن مسابقه حذابیت هستش

You got that love with that juice (Juice; woo)
اون عشق رو با نوشیدنی بدست آوردی (نوشیدنی; واو)

Follow, 나에게로, woo-ooh (Woo-ooh)
Follow, naegero
منو دنبال کن، وووو اوه

Baby, I can be ya healin’
عزیزم، می‌تونم التیامت بدم

Tell me why you fighting the feeling?
بهم بگو چرا با احساسات می‌جنگی؟

 

[Pre-Chorus: LAY, D.O & Baekhyun]

삶의 단 한 번 진짜를 걸고 있어
Salui dan han beon jinjjareul geolgo isseo
یک بار توی زندگیم روی یک چیز واقعی شرط می‌بندم

난 진심뿐인 걸 알잖아 (뿐인 걸 알잖아)
Nan jinsimppunin geol aljana
می‌دونی که من جدی‌ام

Just one in a million, 나이기를 원했어 (Oh, oh-oh-oh)
Just one in a million naigireul wonhaesseo
فقط یک در میلیون، می‌خواستم اون من باشم

그 순간 아름답게 빛났던, you and I
Geu sungan areumdapge binnatdeon You and I
تو و من، کسی که در اون لحظه به زیبایی درخشیدیم

 

[Chorus: All, Xiumin, D.O & Baekhyun]

Don’t fight the feeling (Ah-ah-ah)
با احساسات نجنگ

본능 대로 가, babe
Bonneung daero ga Babe
غریزت رو دنبال کن، عزیزم

Don’t fight the feeling (Ah-ah-ah; Oh-oh)
با احساسات نجنگ

너를 멈추지도 마
Neoreul meomchujido ma
حتی خودت رو متوقف نکن

Yeah, don’t fight the feeling, yeah
آره، با احساسات نجنگ، آره

Don’t fight the feeling, yeah (Ooh-ooh, yеah, oh-oh, yeah)
با احساسات نجنگ، آره (اووه-اووه، آره، اوه-اوه، آره)

 

[Bridge: D.O & Baekhyun]

생각이 많은 밤
Saenggagi maneun bam
امشب سرم پر از فکر و خیال هستش

그냥 단순한 걸 원해 (단순한 걸 원해)
Geunyang dansunhan geol wonhae
فقط اون رو ساده می‌خوام

새벽처럼 달려, 겁 없이 저질러
Saebyeokcheoreom dallyeo Geop eopsi jeojilleo
مثل سپیده دم بدو، بدون ترس انجامش بده

지금 이 느낌 난 믿을 거야
Jigeum i neukkim nan mideul geoya
به این احساسات باور دارم

We can go right now
حالا می‌تونیم بریم

 

[Chorus: All, Baekhyun & D.O]

Don’t fight the feeling (Ah-ah-ah; Yеah, yeah-yeah, baby)
با احساسات نجنگ (اه-اه-اه، آره، آره-آره، عزیزم)

본능 대로 가, babe
Bonneung daero ga Babe
غریزت رو دنبال کن، عزیزم

Don’t fight the feeling (No, oh-yeah, ah-ah-ah)
با احساسات نجنگ (نه، اوه-آره، اه-اه-اه)

너를 멈추지도 마
Neoreul meomchujido ma
حتی خودت رو متوقف نکن

Yeah, don’t fight the feeling (Ooh, ooh-ooh), yeah (Oh, woah-oh)
آره، با احساسات نجنگ (اووه، اووه-اووه)، آره (اوه، واو-اه)

Don’t fight the feeling, yeah (Woo, ooh, oh-oh, hey-yeah, yeah-eh-eh, hey, yeah)
با احساسات نجنگ، آره (وو، اووه، اه-اه، هی-آره، آره-ه-ه، هی، آره)

 

ترجمه آهنگ Don’t fight the feeling از اکسو