ترجمه آهنگ Celestial از Ed Sheeran

ترجمه آهنگ Celestial از Ed Sheeran + دانلود آهنگ

اد شیرن – سلستیال (آسمانی)

 

متن و ترجمه آهنگ Celestial از Ed Sheeran

 

[Verse 1]

You see tonight, it could go either way
امشب میبینی که هر اتفاقی میتونه بیوفته

Hearts balanced on a razor blade
قلب هایی که روی تیغ جراحی متعادل شده اند

We are designed to love and break
ما برای دوست داشتن و جدایی طراحی شده ایم

And to rinse and repeat it all again
و دوست داشته و شکست خوردن رو دوباره تکرار کنیم

 

[Pre-Chorus]

I get stuck when the world’s too loud
وقتی دنیا بیش از حد پر هیاهو میشه زمین گیر میشم

And things don’t look up when you’re goin’ down
و وقتی به پایین میری همه چیز بلند به نظر نمیرسه

I know your arms are reachin’ out
میدونم که دستانت رو برای به آغوش گرفتن دراز کردی

From somewhere beyond the clouds
از جایی فراتر از ابرها

 

[Chorus]

You make me feel
کاری میکنی که احساس کنم

Like my troubled heart is a million miles away
انگار قلب پریشان من میلیون ها کیلومتر دورتره

You make me feel
کاری میکنی که احساس کنم

Like I’m d—k on stars and we’re dancing out in the space
مثل اینکه من در ستاره ها سرخوشم و در فضا میرقصیم

Celestial
آسمانی (الهی)

Celеstial
آسمانی

 

[Verse 2]
I see the light shining through the rain
نوری رو میبینم که از میان باران می تابد

A thousand colours in a brighter shadе
با هزاران رنگ پر زرق و برق و درخشان

Needed to rise from the lowest place
برای برخواستن از پایین ترین مکان ضروریه

There’s silver lining that surrounds the grey
یه خوش بینی هست که خاکستری (ناامیدی) رو احاطه کرده

 

[Pre-Chorus]

When I get lost, will you come back around?
وقتی گم شدم برمیگردی پیشم؟

Things don’t look up when you’re goin’ down
وقتی به پایین میری همه چیز بلند به نظر نمیرسه

I know your arms, they are reachin’ out
دستانت را میشناسم، اونا دارن به سمتم دارز میشن

From somewhere beyond the clouds
از جایی فراتر از ابرها

 

تکست و معنی اهنگ Celestial

 

[Chorus]

You make me feel
کاری میکنی که احساس کنم

Like my troubled heart is a million miles away
انگار قلب پریشان من میلیون ها کیلومتر دورتره

You make me feel
کاری میکنی که احساس کنم

Like I’m d—k on stars and we’re dancing out in the space
مثل اینکه من در ستاره ها سرخوشم و در فضا میرقصیم

Celestial
آسمانی

Celestial, oh
آسمانی، اوه

 

[Bridge]
We were made to be nothin’ more than this
ما ساخته شده ایم که چیزی بیش از این نباشیم

Findin’ magic in all the smallest things
پیدا کردن جادو در کوچک ترین چیزها

The way we notice, that’s what really matters
همان طور که متوجه شدیم، این تنها چیزیه که واقعا مهمه

Let’s make tonight go on and on and on
بیا کاری کنیم که امشب ادامه داشته باشه

(You make me feel) We were made to be nothin’ more than this
ما ساخته شده ایم که چیزی بیش از این نباشیم (کاری میکنی که احساس کنم)

Findin’ magic in all the smallest things
پیدا کردن جادو در کوچک ترین چیزها

(You make me feel) The way we notice, that’s what really matters
همان طور که متوجه شدیم، این تنها چیزیه که واقعا مهمه (کاری میکنی که احساس کنم)

Let’s make tonight go on and on and on
بیا کاری کنیم که امشب ادامه داشته باشه

 

[Chorus]

You make me feel
کاری میکنی که احساس کنم

Like my troubled heart is a million miles away
انگار قلب پریشان من میلیون ها کیلومتر دورتره

You make me feel
کاری میکنی که احساس کنم

Like I’m d—k on stars and we’re dancing out in the space
مثل اینکه من در ستاره ها سرخوشم و در فضا میرقصیم

Celestial, ohh
آسمانی، اوه

Celestial, ohh
آسمانی، اوه

Celestial, ohh
آسمانی، اوه

 

[Outro]
We were made to be nothin’ more than this
ما ساخته شده ایم که چیزی بیش از این نباشیم

Findin’ magic in all the smallest things (Celestial, ohh)
پیدا کردن جادو در کوچک ترین چیزها (آسمانی، اوه)

The way we notice, that’s what really matters is
همان طور که متوجه شدیم، این تنها چیزیه که واقعا مهمه

Make tonight go on and on and on
کاری کنیم که امشب ادامه داشته باشه

Celestial
آسمانی

 

دانلود آهنگ Celestial از اد شیرن