ترجمه آهنگ Born Again از Rihanna

ترجمه آهنگ Born Again از Rihanna + دانلود اهنگ

ریانا – بورن اگین (تولدی دوباره)

(آهنگ فیلم Black Panther: Wakanda Forever (پلنگ سیاه ۲ واکاندا تا ابد))

 

متن و ترجمه آهنگ Born Again از Rihanna

 

[Verse 1]
I’d give my heart to this place

دلم (جانم) را برای این سرزمین میدم
I’d give my soul or whatever it takes

روحم یا هر چیزی که لازم باشد را میدم
Never run away

هرگز نمی گریزم
I’ve got enough angels to storm the gates

به اندازه کافی فرشته برای یورش به دروازه ها را دارم
I’m not afraid

نمی ترسم
And behold the brave

و بنگر شجاعان
Not have it no other way

اینک راه دیگری ندارند
I miss the emergence and these moments of you

دلم برای ظهور و این چنین لحظاتی از تو تنگ شده
The mere reflection of me

این انعکاس محض من
That mirror can’t change its view

آن آینه هم نمیتواند دیدگاهم را تغییر دهد

 

[Chorus]
So until those rivers run out, it runs through me

بنابراین تا زمانی که آن رودخانه ها خشک بشوند، در رگ های من جریان دارند
Wherever you are, I’ll bе there

هر جا که باشی، من آنجا خواهم بود
We carry on

ما ادامه میدهیم
Born again

[تا] تولدی دوباره

 

تکست و معنی اهنگ Born Again

 

[Verse 2]
I’d givе my heart to this place (I’d give my heart to this place)

دلم را برای این سرزمین میدم (دلم را برای این سرزمین میدم)
I’d give my whole soul and whatever it takes

تمام روحم یا هر چیزی که لازم باشد را میدم
Never run away

هرگز نمی گریزم
And I’d relive this just to see your face again

و این را در ذهنم مرور میکنم تا فقط چهره تو را دوباره ببینم
I know that you’d do the same

و این را میدانم که تو هم همین کار را میکنی
Born again

تولدی دوباره

 

[Bridge]
Just tell me what I need to do

فقط به من بگو چه کاری باید انجام بدهم
I’d die and come back just to love you

میمیرم و دوباره زنده میشم فقط برای عشق ورزیدن به تو
Just tell me, I’m begging you

فقط به من بگو، التماست میکنم
Just tell me what I need to do, oh

فقط به من بگو چه کاری باید انجام بدهم

 

ترجمه آهنگ Born Again از ریانا